雷公炮製藥性解

卷一

密陀僧

卷一/金石部3
原文
味鹹辛,性平有毒,不載經絡。主皮膚斑點,五痔金瘡,嗽嘔嘔吐痰,禁瘧痢,鎮心驚,體重如金色者佳,水飛用。
白話
味道鹹、辛,藥性平和帶有毒,沒有歸屬於特定的經絡。主治皮膚斑點、五種痔瘡、金屬外傷、咳嗽嘔吐痰液,能止瘧疾瘧痢疾,鎮定心慌驚悸。質地沉重、色如黃金者為佳品,需用水飛法炮製使用。
原文
按:密陀僧一名沒多僧,質極重,過服傷人臟。
白話
按語:密陀僧又名沒多僧,質地非常沉重,過量服用會損傷人體內臟。
原文
雷公云:凡使搗令細,於磁鍋中安置了,用重紙袋盛柳木末於密陀僧鍋中,次下東流水,浸令滿,著火煮,一伏時足,去柳木紙袋,取密陀僧用。
白話
雷公說:使用時將密陀僧搗成細末,放入磁鍋中,再用厚紙袋裝入柳木末,放入密陀僧鍋中。接著加入東流的河水,浸泡至滿,點火熬煮一晝夜。時間到後取出柳木紙袋,留下密陀僧使用。