原文
味辛，性寒有毒，不載經絡。主疹瘻痂瘍，白禿皮膚，殺蟲蝨，墜胎絕孕，解金銀銅錫毒，熔化還復為丹服之，神仙不死，畏磁石砒霜。
白話
味道辛辣，屬性寒冷且有毒性，不歸屬於任何經絡。主治疹子、瘻管、結痂、瘡瘍、白禿頭瘡、皮膚病，能殺死蟲蝨，導致墮胎、斷絕生育，解除金、銀、銅、錫的毒性。熔化後還能還原成丹藥服用，據說能像神仙一樣長生不死，畏懼磁石和砒霜。
卷一
水銀
卷一／金石部9 句
原文
按：水銀療蟲疹等證，良由其毒也，又殺五金毒者，蓋以其性陰柔，能消五金為泥耳。
白話
按：水銀治療蟲疹等病症，確實是由於它的毒性；又能解除五金的毒性，大概是因為它的性質陰柔，能夠將五金消融成泥狀罷了。
原文
入耳能食腦至盡，入肉令百節攣縮，倒陰絕陽，性滑重，極易入肉，最宜謹之。
白話
進入耳朵能侵蝕腦部直到耗盡，進入肌肉會使全身關節攣縮，導致陰氣逆亂、陽氣斷絕。它的性質滑潤而沉重，極容易滲入肌肉，最應該謹慎對待。
原文
能下死胎，可灌屍骸，內傳極言其煉服之功。然後世食之者，往往喪生，可為妄信者戒。
白話
能促使死胎墮下，可以用來灌注屍體。內丹典籍極力稱讚它煉製服食的功效，然而後世食用它的人，往往喪失生命，可以作為盲目相信者的警戒。
原文
雷公云：凡草中取者，並朱漆中者，俱不可用。
白話
雷公說：凡是從草中提取的，以及從硃砂漆中取得的，都不能使用。
原文
經別藥制過者勿用，曾斂過死屍，及半生半死者勿用。
白話
經過其他藥物炮製過的不要使用，曾經用來收斂過死屍，以及半生半死的水銀都不要使用。
原文
若在硃砂中產出者，其水銀色欲紅，收得後用葫蘆盛之，免致遺失。
白話
如果是從硃砂中產出的水銀，它的顏色略微發紅，收集後要用葫蘆盛裝，以免遺失。
原文
若先以紫背天葵，並夜交藤自然汁二味同煮，一伏時其毒自退。
白話
如果先用紫背天葵和夜交藤的天然汁液這兩種東西一起煮，經過一晝夜，它的毒性自然就會消退。
原文
若修十兩，止用煎二味汁各七鎰，和合煮足為度。
白話
如果要炮製十兩水銀，只需用煎煮過的這兩種汁液各七鎰，混合在一起煮到足夠的程度為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。