原文
閩省梁君達樵云，病者發熱頭痛，四肢倦怠，骨節禁銅，或起紅點，或發丹疹，或嘔或瀉，舌乾喉痛，間有猝然神昏，痰湧竅閉者，此係穢毒內閉，毒氣攻心。宜用芳香闢穢，解毒護心，闢穢驅毒飲主之（西牛黃八分研沖、人中黃三錢、九節葛蒲三分、靛青葉一錢五分、銀花五錢，鮮者蒸露亦可，野鬱金一錢，水煎成取出，調牛黃服）。
福建省的梁達樵先生說：病人發燒頭痛，四肢倦怠無力，骨節像是被鎖住一樣僵硬，有時出現紅點，有時發出丹疹，有時嘔吐，有時腹瀉，舌頭乾燥喉嚨疼痛，偶爾有突然神志昏迷、痰液上湧導致竅道閉塞的情況，這是穢濁毒素內閉，毒氣攻心所致。應當使用芳香辟穢、解毒護心的藥物，用辟穢驅毒飲為主方（西牛黃八分研磨沖服、人中黃三錢、九節菖蒲三分、靛青葉一錢五分、金銀花五錢，新鮮的蒸露也可以，野鬱金一錢，用水煎煮後取出藥汁，調入牛黃服用）。
原文
如見核子，或發斑，或生疔，（加藏紅花八分、單桃仁三錢、熊膽四分）；大渴引飲，汗多，（加犀角金汁）；神昏譫語（宜用至寶丹或安宮牛黃丸開水和服），先開內竅。按此方乃透穢之良劑。疫核雖重病，初起不可即下，審其口燥神昏熱熾有下證者，先闢穢解毒，然後議下，每每獲效。下法用大黃三錢泡紫雪丹五分最良。
如果出現核子（淋巴結腫大），或發出斑疹，或長出疔瘡，（加藏紅花八分、單桃仁三錢、熊膽四分）；如果口渴嚴重想喝水、出汗多，（加犀角金汁）；如果神昏譫語，（適宜用至寶丹或安宮牛黃丸以開水調和服用），先開通內竅。按：此方是透散穢濁的良好方劑。疫核雖然是重病，但初起時不可立即用攻下法，要審察若出現口乾舌燥、神昏、熱勢熾盛而有可下之證時，先辟穢解毒，然後再考慮攻下，每每能獲得療效。攻下法用大黃三錢泡紫雪丹五分效果最好。
原文
案系肺鼠疫，其毒菌從口鼻傳染，首先犯肺，逆傳心臟之危篤急症。識病既明，方亦頗有大力，惟麝香不如用太乙紫金丹，即吾浙胡慶餘堂闢瘟丹，皆有遂穢殺菌之作用，吾友離塵山人在奉天時，曾親見其效如神。
此案屬於肺鼠疫，其毒菌從口鼻傳染，首先侵犯肺部，再逆傳至心臟，是危急嚴重的病症。認識疾病既已明確，方劑也頗有大力，只是麝香不如改用太乙紫金丹，也就是我們浙江胡慶餘堂的辟瘟丹，都有驅逐穢濁、殺滅細菌的作用。我的朋友離塵山人在奉天時，曾親眼見到其效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。