原文
_五方_，冬桑葉（錢半），炒蔞皮（三錢），金銀花（三錢），生竹茹（錢半），茅根（三紮），蘆根（八錢），象貝（四錢），淨連翹（三錢），冬瓜子（三錢），嫩前胡（錢半），枇杷葉（三片，去毛）
白話
_第五方_，冬桑葉（一錢半），炒蔞皮（三錢），金銀花（三錢），生竹茹（一錢半），茅根（三紮），蘆根（八錢），象貝（四錢），淨連翹（三錢），冬瓜子（三錢），嫩前胡（一錢半），枇杷葉（三片，去毛）。
二集 傳染病案
疫痧內隱案（2）
二集 傳染病案5 句
原文
_六診_，咳嗽較減，邪勢漸化，脈來右滑。滑屬痰邪，痰與餘熱，尚流連肺胃，仍主清化。
白話
_第六診_，咳嗽稍微減輕，病邪之勢逐漸化解，脈象來時右手滑。滑脈屬於痰邪，痰與殘餘熱邪，尚停留於肺與胃，仍以清化解法為主。
原文
_六方_，象貝（四錢），嫩蘆根（七錢，去節），生苡仁（三錢），淨連翹（三錢），通草（一錢），瓜蔞皮（三錢），冬瓜子（三錢），生蛤殼（四錢，打），生竹茹（錢半），鮮地慄（三枚）
白話
_第六方_，象貝（四錢），嫩蘆根（七錢，去節），生苡仁（三錢），淨連翹（三錢），通草（一錢），瓜蔞皮（三錢），冬瓜子（三錢），生蛤殼（四錢，打碎），生竹茹（一錢半），鮮地慄（三枚）。
原文
_效果_，服二劑，咳嗽仍未平，即停藥。旬日後，咳始痊愈。
白話
_效果_，服用二劑，咳嗽仍未平息，便停止服藥。十天後，咳嗽才完全痊癒。
原文
廉按：凡發疫痧，最怕冒風內隱。隱則痧毒內攻，勢必痰熱交阻，氣喘神迷，險象蜂起。此案內外並治，仍使痧毒外達，幸而痧子齊布，紅潤尖透。後用兩清肺胃，轉危為安，的是兒科能手。
白話
廉按：凡是發生疫痧，最怕感受風邪而內陷隱伏。內陷隱伏則痧毒向內攻入，勢必導致痰與熱相互阻滯，氣喘神昏，危險徵象紛起。此案內外兼治，仍然使痧毒向外透發，幸而痧子均勻布散，紅潤且尖透。之後用兩清肺胃的方法，轉危為安，確實是兒科的高手。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。