全國名醫驗案類編

二集 傳染病案

冬溫疫痧案(2)

二集 傳染病案20
原文
葉鑑清(住上海)
白話
葉鑑清(住上海)。
原文
_病者_,陳男孩,年二歲,蘇州人。
白話
病者,陳男孩,年二歲,蘇州人。
原文
_病名_,冬溫疫痧。
白話
病名,冬溫疫痧。
原文
_原因_,痧子內隱。
白話
原因,痧子內隱。
原文
_證候_,發熱一候,熱壯無汗,痧子隱沒,痰多神蒙,煩躁,舌乾絳無津,唇燥渴飲,便閉,溺少色赤。
白話
證候,發熱一候,熱壯無汗,痧子隱沒,痰多神蒙,煩躁,舌乾絳無津,唇燥渴飲,便閉,溺少色赤。
原文
_診斷_,脈來細數無序,紋色深紫,直透三關。襁褓質弱,邪陷津液已涸,勢難挽救,防驟然厥閉。
白話
診斷,脈來細數無序,紋色深紫,直透三關。襁褓質弱,邪陷津液已涸,勢難挽救,防驟然厥閉。
原文
_療法_,溫邪痧毒,深入胃腑,劫津爍液。故用石膏、竹葉大劑清胃,生地、石斛生津增液為君,銀翹、生草清解痧毒為臣,余如象貝、菖蒲之開痰宣竅,茅根、鬱金、葛根透達陷邪為佐使也。
白話
療法,溫邪痧毒,深入胃腑,劫津爍液。故用石膏、竹葉大劑清胃,生地、石斛生津增液為君,銀翹、生草清解痧毒為臣,余如象貝、菖蒲之開痰宣竅,茅根、鬱金、葛根透達陷邪為佐使也。
原文
_處方_,生石膏一兩,研細,鮮石斛(六錢),連翹(四錢),象貝(四錢),生甘草(五分),鮮生地(八錢),生葛根(錢半),銀花(四錢),廣鬱金(錢半),鮮竹葉(三錢),茅根肉(五紮,去心)
白話
處方,生石膏一兩,研細,鮮石斛(六錢),連翹(四錢),象貝(四錢),生甘草(五分),鮮生地(八錢),生葛根(錢半),銀花(四錢),廣鬱金(錢半),鮮竹葉(三錢),茅根肉(五紮,去心)。
原文
鮮石菖蒲(一錢)
白話
鮮石菖蒲(一錢)。
原文
病家情急,藥前先服燉溫雪水一碗。
白話
病家情急,藥前先服燉溫雪水一碗。
原文
_次診_,昨藥服後,有汗津津,熱灼之勢已淡,渴飲唇燥煩躁等證亦見退舍,舌仍絳,尚潤澤,大便色黑黏稠,小溲短赤,紫紋較淡,脈至數而有序,能寐飲乳,似有轉機佳象。惟質小邪盛,最易傳變,治再生津清泄。
白話
次診,昨藥服後,有汗津津,熱灼之勢已淡,渴飲唇燥煩躁等證亦見退舍,舌仍絳,尚潤澤,大便色黑黏稠,小溲短赤,紫紋較淡,脈至數而有序,能寐飲乳,似有轉機佳象。惟質小邪盛,最易傳變,治再生津清泄。
原文
_次方_,生石膏(八錢,研細),鮮石斛(五錢),連翹(四錢),廣鬱金(錢半),鮮生地(六錢),天花粉(四錢),銀花(四錢),象貝母(四錢),生甘草(五分),大竹葉(三錢),茅根肉(五紮,去心衣)
白話
次方,生石膏(八錢,研細),鮮石斛(五錢),連翹(四錢),廣鬱金(錢半),鮮生地(六錢),天花粉(四錢),銀花(四錢),象貝母(四錢),生甘草(五分),大竹葉(三錢),茅根肉(五紮,去心衣)。
原文
_三診_,表熱已解,咳嗽有痰,尚渴飲,口氣甚重,脈來右滑數,左手較和,右部脈隸屬肺胃也,舌紅潤,紫紋僅至風關,色亦較淡,邪熱日退,津液日回,大便暢行,小溲亦長。治再清化肺胃痰熱,佐以生津,小心護持,可保無虞。
白話
三診,表熱已解,咳嗽有痰,尚渴飲,口氣甚重,脈來右滑數,左手較和,右部脈隸屬肺胃也,舌紅潤,紫紋僅至風關,色亦較淡,邪熱日退,津液日回,大便暢行,小溲亦長。治再清化肺胃痰熱,佐以生津,小心護持,可保無虞。
原文
_三方_,鮮石斛(四錢),川象貝(各二錢),冬桑葉(錢半),淨連翹(四錢),天花粉(四錢),冬瓜子(四錢),光杏仁(二錢),金銀花(三錢),生竹茹(錢半),生竹心(卅根),茅根(五紮,去心衣)
白話
三方,鮮石斛(四錢),川象貝(各二錢),冬桑葉(錢半),淨連翹(四錢),天花粉(四錢),冬瓜子(四錢),光杏仁(二錢),金銀花(三錢),生竹茹(錢半),生竹心(卅根),茅根(五紮,去心衣)。
原文
蘆根(一兩,去節),鮮枇杷葉(三片,去毛,包煎)
白話
蘆根(一兩,去節),鮮枇杷葉(三片,去毛,包煎)。
原文
_四診_,脈來數象已和,右寸關尚滑大,咳嗽有痰,口渴喜飲,溺淡黃,大便帶溏,舌苔紅潤,肺胃痰熱,猶未清澈。治再生津清化,以肅餘邪。
白話
四診,脈來數象已和,右寸關尚滑大,咳嗽有痰,口渴喜飲,溺淡黃,大便帶溏,舌苔紅潤,肺胃痰熱,猶未清澈。治再生津清化,以肅餘邪。
原文
_四方_,西洋參(一錢),川象貝(各二錢),連翹殼(三錢),冬瓜子(四錢),鮮石斛(三錢),瓜蔞皮(三錢),金銀花(三錢),通大草(三錢),生竹茹(錢半),生竹心(卅根),茅根(四紮,去心衣)
白話
四方,西洋參(一錢),川象貝(各二錢),連翹殼(三錢),冬瓜子(四錢),鮮石斛(三錢),瓜蔞皮(三錢),金銀花(三錢),通大草(三錢),生竹茹(錢半),生竹心(卅根),茅根(四紮,去心衣)。
原文
蘆根(一兩,去節),鮮枇杷葉(三片,去毛,包煎)
白話
蘆根(一兩,去節),鮮枇杷葉(三片,去毛,包煎)。
原文
_五診_,諸恙皆和,安眠安乳,脈來軟滑不數,舌苔紅潤不絳。治再清養,以收全功。
白話
五診,諸恙皆和,安眠安乳,脈來軟滑不數,舌苔紅潤不絳。治再清養,以收全功。
原文
_五方_,西洋參(一錢),川貝母(二錢,去心),淨連翹(三錢),生竹茹(錢半),生竹心(卅根),綠豆衣(四錢),原金斛(三錢),瓜蔞皮(三錢),金銀花(三錢),嫩蘆根(一兩,去節),燈心(三紮)
白話
五方,西洋參(一錢),川貝母(二錢,去心),淨連翹(三錢),生竹茹(錢半),生竹心(卅根),綠豆衣(四錢),原金斛(三錢),瓜蔞皮(三錢),金銀花(三錢),嫩蘆根(一兩,去節),燈心(三紮)。