原文
_八診_，廿九日下午，痢止，轉瀉黃沫，未化菜食，似為中寒食不消之象，是前養血扶正，虛陽漸斂，脈轉沉細，氣虛見徵。轉與薛君文元酌用扶中益氣，柔肝斂腸。
白話
_八診_，二十九日下午，痢疾停止，轉為瀉出黃色泡沫，沒有消化的蔬菜食物，看起來像是中焦虛寒、食物不消化的徵象，這是先前養血扶正，虛陽逐漸收斂，脈象轉為沉細，氣虛的徵兆顯現。於是與薛文元先生商議酌用扶助中氣、補益元氣、柔養肝臟、收斂腸道的方劑。
二集 傳染病案
伏熱赤痢案（2）
二集 傳染病案5 句
原文
_八方_，西潞黨（三錢），生於術（二錢），益智仁（三錢），炒扁豆（三錢），煨木香（八分），炙甘草（五分），新會皮（一錢），玫瑰花（兩朵，沖），生葛根（一錢），甘杞子（三錢），生白芍（三錢），赤石脂（三錢）
白話
_八方_，西潞黨（三錢），生於術（二錢），益智仁（三錢），炒扁豆（三錢），煨木香（八分），炙甘草（五分），新會皮（一錢），玫瑰花（兩朵，沖），生葛根（一錢），甘杞子（三錢），生白芍（三錢），赤石脂（三錢）。
原文
_效果_，脈漸振，便溏僅兩次。最後潘君德孚擬運脾和肝小劑，如白芍、香椽皮、茯苓、大腹皮、焦穀芽、佛手花之類，胃旺便堅，日就康復而痊。
白話
_效果_，脈象逐漸振起，大便稀溏僅有兩次。最後潘德孚先生擬定運脾和肝的小劑量方藥，如白芍、香椽皮、茯苓、大腹皮、焦穀芽、佛手花之類，胃氣旺盛，大便堅實，日漸康復而痊癒。
原文
廉按：赤痢或稱血痢，初起多屬實熱，瘀血積滯者，以桃仁承氣湯去桂，加酒炒芩、連、金鈴子散之類；虛熱無滯者，宜白頭翁湯合四物湯；若脾濕痢疾下血，宜蒼朮地榆湯。惟赤痢日久，肝傷不能藏血，血色鮮紫成塊者，肝絡傷則血下行，以逍遙散去朮，加烏梅炭、白殭蠶、玫瑰瓣之類；若脾虛不能攝血，血色淺淡而黃者，此脾胃虛弱，中氣下陷也，宜補中益氣湯，加烏梅炭、春砂仁之類。
白話
廉按：赤痢又稱為血痢，初起大多屬於實熱，有瘀血積滯的，用桃仁承氣湯去除桂枝，加入酒炒黃芩、黃連、金鈴子散之類；虛熱而無積滯的，宜用白頭翁湯合四物湯；若因脾濕引起的痢疾下血，宜用蒼朮地榆湯。只有赤痢日久，肝臟受傷不能藏血，血色鮮紫成塊的，是肝絡受傷導致血往下行，用逍遙散去白朮，加入烏梅炭、白殭蠶、玫瑰花瓣之類；若脾虛不能統攝血液，血色淺淡而發黃的，這是脾胃虛弱、中氣下陷，宜用補中益氣湯，加入烏梅炭、春砂仁之類。
原文
至於時疫赤痢，亦有水毒鬱於腸中，積化為燒，乘人胃弱腸虛，或大孔癢，或從穀道溢出，痢出之蟲，形細如線，此巢氏《病源》所謂燒蟲痢也。雖非扁蟲形之赤痢，然亦赤痢屬蟲之一種。以黃連犀角散，加貫仲、陳石榴皮、海南子之類。此案以望六高年，血痢百餘次，證已虛陽上升，肢振神糊，險象疊生，幸而多方救濟，確中病機，由痢轉瀉而痊，可謂僥倖之至矣。
白話
至於時疫赤痢，也有水毒鬱積在腸中，積聚化為燒灼，趁人胃弱腸虛時發作，或肛門瘙癢，或從肛門溢出，痢出的蟲體形狀細如線，這就是巢元方《諸病源候論》所謂的燒蟲痢。雖然不是扁蟲形狀的赤痢，但也屬於赤痢中因蟲致病的一種。用黃連犀角散，加入貫仲、陳石榴皮、海南子之類。此案患者年近六十，血痢一百多次，證候已是虛陽上浮，四肢震顫，神志模糊，險象叢生，幸而多方救治，準確切中病機，由痢疾轉為泄瀉而痊癒，可說是僥倖至極了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。