全國名醫驗案類編

二集 傳染病案

急性疫痢案(1)

二集 傳染病案11
原文
陳務齋(住梧州四方井街)
白話
陳務齋(住梧州四方井街)。
原文
_病者_,林衡,年五十餘歲。
白話
_病者_,林衡,年五十餘歲。
原文
_病名_,急性疫痢,西名赤痢。
白話
_病名_,急性疫痢,西名赤痢。
原文
_原因_,素因過食辛燥,臟腑鬱熱,腸胃發炎。誘因天氣不佳,微菌飛揚,空氣不潔,由口鼻吸受,直接傳染。
白話
_原因_,素因過食辛燥,臟腑鬱熱,腸胃發炎。誘因天氣不佳,微菌飛揚,空氣不潔,由口鼻吸受,直接傳染。
原文
_證候_,驟然惡寒發熱,頭痛口渴,四肢煩疼,腹中絞痛,大便下赤白痢,前急後重,日夜達數十次。繼則全體大熱不休,噤口粥飯不能下咽,食量全缺,口渴連連飲水,不能制止。排便之後,生劇烈之疼痛,肛門灼熱。下痢則加多二倍,日夜達一百餘次。排泄之物絕無糞色,俱是赤多白少,赤者系稀量之血水,白者脂膏之類。肌肉消瘦,形體枯黑,唇焦而裂,齒黑而枯,面黑目赤,氣逆喘急,熱臭非常,晝夜不眠,勢甚猛烈。
白話
_證候_,驟然惡寒發熱,頭痛口渴,四肢煩疼,腹中絞痛,大便下赤白痢,前急後重,日夜達數十次。繼則全體大熱不休,噤口粥飯不能下咽,食量全缺,口渴連連飲水,不能制止。排便之後,生劇烈之疼痛,肛門灼熱。下痢則加多二倍,日夜達一百餘次。排泄之物絕無糞色,俱是赤多白少,赤者是稀量之血水,白者是脂膏之類。肌肉消瘦,形體枯黑,唇焦而裂,齒黑而枯,面黑目赤,氣逆喘急,熱臭非常,晝夜不眠,勢甚猛烈。
原文
_診斷_,診左脈沉伏,右脈浮數已極,體溫升騰達一百零四度,舌苔黑燥起刺。脈證合參,乃急性傳染病之赤痢證也。查閱前醫數方,或用驅風解毒喻氏倉廩湯加減,以助其炎燥,或用清潤之劑仲景黃芩湯加味,而緩不濟急,遂致釀成危急不治之證。余見一息尚存,豈能坐視,不得不立方援救。
白話
_診斷_,診左脈沉伏,右脈浮數非常,體溫升騰達一百零四度,舌苔黑燥起刺。脈證合參,是急性傳染病的赤痢證。查閱前醫數方,或用驅風解毒喻氏倉廩湯加減,以助其炎燥,或用清潤之劑仲景黃芩湯加味,而緩不濟急,以致釀成危急不治之證。我見一息尚存,豈能坐視,不得不立方援救。
原文
_療法_,急用大承氣湯加味,取生軍、芒硝、桃仁、滑石推蕩大腸而除鬱熱為君,石膏、粉葛平陽明熱燥,生津解肌為臣,黃柏、山梔、銀花、生地、白芍瀉心肝伏火,涼血敗毒為佐,厚朴、枳實下氣寬中而除急重為使。一服後則平平,無加無減。將方每味再加倍,連二服後,則痛渴痢略減。將方每味再加二倍,連三服後,則瀉稀量膠黃之糞數次。然後燥渴大減,急重已除,赤痢減少,日夜達數十次,食能下咽,略能睡眠。診脈左右弦數,又用清熱解毒厚腸湯,取生軍、石膏、山梔、粉葛、黃連、銀花、錦地羅、白芍、甘草、木香、地榆、歸身、生地去臟腑鬱熱,涼血敗毒,平肝潤燥,理氣厚腸。連五服後,則燥渴更減,赤痢已除。惟瀉黃白膠漏,日夜尚有十餘次,食量略進。診脈緩滑而弱,又用參歸蓮子湯,取其補氣生津,活血潤燥,運脾健胃,厚腸去濕。連數服後,則燥渴已平,而瀉痢更減,惟腹尚有微痛。診脈滑滯,又用急止痛瀉丸,取其運脾理氣,平肝厚腸,降逆去濕,利水導滯。
白話
_療法_,急用大承氣湯加味,取生軍、芒硝、桃仁、滑石推蕩大腸而除鬱熱為君,石膏、粉葛平陽明熱燥,生津解肌為臣,黃柏、山梔、銀花、生地、白芍瀉心肝伏火,涼血敗毒為佐,厚朴、枳實下氣寬中而除急重為使。一服後則平平,無加無減。將方每味再加倍,連二服後,則痛渴痢略減。將方每味再加二倍,連三服後,則瀉稀量膠黃之糞數次。然後燥渴大減,急重已除,赤痢減少,日夜達數十次,食能下咽,略能睡眠。診脈左右弦數,又用清熱解毒厚腸湯,取生軍、石膏、山梔、粉葛、黃連、銀花、錦地羅、白芍、甘草、木香、地榆、歸身、生地去臟腑鬱熱,涼血敗毒,平肝潤燥,理氣厚腸。連五服後,則燥渴更減,赤痢已除。惟瀉黃白膠漏,日夜尚有十餘次,食量略進。診脈緩滑而弱,又用參歸蓮子湯,取其補氣生津,活血潤燥,運脾健胃,厚腸去濕。連數服後,則燥渴已平,而瀉痢更減,惟腹尚有微痛。診脈滑滯,又用急止痛瀉丸,取其運脾理氣,平肝厚腸,降逆去濕,利水導滯。
原文
_處方_,大承氣湯加減方
白話
_處方_,大承氣湯加減方。
原文
生大黃(六錢),川厚朴(三錢),元明粉(四錢),川枳實(四錢),生石膏(八錢,研細),生葛根(一錢),滑石粉(四錢,包煎),光桃仁(三錢),生白芍(八錢),川黃柏(三錢),金銀花(三錢),鮮生地(一兩),焦山梔(三錢),煎服後,將各味加倍,後再將各味加二倍。
白話
生大黃(六錢),川厚朴(三錢),元明粉(四錢),川枳實(四錢),生石膏(八錢,研細),生葛根(一錢),滑石粉(四錢,包煎),光桃仁(三錢),生白芍(八錢),川黃柏(三錢),金銀花(三錢),鮮生地(一兩),焦山梔(三錢),煎服後,將各味加倍,後再將各味加二倍。
原文
_次方_,清熱敗毒厚腸湯
白話
_次方_,清熱敗毒厚腸湯。
原文
生大黃(五錢),生石膏(八錢,研細),焦山梔(四錢),生葛根(二錢),川黃連(三錢),大歸身(錢半),生白芍(八錢),金銀花(三錢),錦地羅(三錢),廣木香(一錢),粉甘草(一錢),地榆炭(錢半),鮮生地(八錢),煎服。
白話
生大黃(五錢),生石膏(八錢,研細),焦山梔(四錢),生葛根(二錢),川黃連(三錢),大歸身(錢半),生白芍(八錢),金銀花(三錢),錦地羅(三錢),廣木香(一錢),粉甘草(一錢),地榆炭(錢半),鮮生地(八錢),煎服。