原文
_病者_,李明德,年五十二歲,工廠伙伕,住汕頭。
原文
_原因_,以貧不能購溫補食物,且年老所啖皆殘羹冷飯,濕寒積而不化,欲吐則胃力不足,不能吐出食物,欲瀉則肺胃力不能下達大腸,故只吐痰水而無物。
原因,因為貧窮無法購買溫補食物,加上年事已高,所吃的都是殘羹冷飯,濕寒積聚而不消化,想要嘔吐則胃氣不足,不能吐出食物,想要腹瀉則肺胃之氣無法下達大腸,所以只吐出痰水而沒有食物。
原文
_證候_,大汗如洗,全身冰冷,吐止痰水,藥入即吐,病日余而大劇。
證候,大汗淋漓如水洗,全身冰冷,吐出痰水,藥物進入隨即吐出,病歷一日多而病情極度嚴重。
原文
_診斷_,夜深懇余往診,到時病者遺囑後事,已奄奄一息不能言矣。兩手脈微欲絕,以聽脈筒聽其心臟尚活,而舌有苔垢,此凝寒似熱。索閱日中所服方,果誤為胃熱,一派涼瀉品。藥入雖未幾吐出,然胃氣更因此大傷,肺之喘促愈甚,所以大劇。此凝寒霍亂,治之須慎也。
診斷,深夜懇求我前往診治,到時病人已交代後事,奄奄一息不能說話。兩手脈搏微弱將絕,用聽診筒聽其心臟還在跳動,而舌上有苔垢,這是凝聚的寒邪類似熱證。索取查看白天所服的藥方,果然誤認為胃熱,使用一派涼瀉的藥物。藥物進入雖然不久便吐出,但胃氣因此更加損傷,肺的喘促更加嚴重,所以病情極度嚴重。這是凝寒霍亂,治療必須謹慎。
原文
_療法_,熱水溫罨、運用人工呼吸二法,額鼻喉耳旁腹均抹以香竄行氣藥油,約十分鐘,汗止息續,能言語。以濃薑汁和熊膽液灌之,少瘥。繼以理中湯加減治之。
療法,用熱水溫敷、實施人工呼吸兩種方法,額頭、鼻子、喉嚨、耳朵旁邊、腹部都塗抹芳香走竄行氣的藥油,大約十分鐘後,汗止氣息接續,能說話。用濃薑汁和熊膽汁灌服,稍有好轉。接著用理中湯加減治療。
原文
_處方_,生於術(三錢),黨參(六錢),乾薑(五錢),炙甘草(二錢),薑半夏(二錢),貢川樸(二錢),雄豬膽汁、童便各半,拌藥炒乾,用水碗半,煎至半碗,溫服。
處方,生於術(三錢),黨參(六錢),乾薑(五錢),炙甘草(二錢),薑半夏(二錢),貢川樸(二錢),雄豬膽汁、童便各一半,拌藥炒乾,用一碗半水,煎至半碗,溫服。
原文
_效果_,凝寒以膽便,同氣相投,理中開化其閉結,故藥入不拒,二日即霍然愈,幹事如常。
效果,凝聚的寒邪用膽汁、童便,同氣相求,理中湯開通化解其閉結,所以藥物進入不被拒絕,兩天即迅速痊癒,辦事如常。
原文
廉按:案中所敘欲吐則胃力不足不能吐出食物,欲瀉則肺胃力不能下達大腸,故只吐痰水而無物,現此則乾霍亂之屬寒濕一種。方用理中加豬膽汁童便炒透,逆治之中參以從治,法從通脈四逆加人溺豬膽汁湯脫化而來。研究古醫學術者夫人而知之,妙在先用人工呼吸法喚醒神氣,故能速效。
廉按:案例中所敘述的想要嘔吐則胃氣不足不能吐出食物,想要腹瀉則肺胃之氣不能下達大腸,所以只吐出痰水而沒有食物,由此可見這是乾霍亂屬於寒濕的一種。方劑使用理中湯加豬膽汁、童便炒透,在逆治法中參入從治法,方法從通脈四逆加人溺豬膽汁湯脫胎而來。研究古醫學術的人都知道,妙處在於先用人工呼吸法喚醒神氣,所以能迅速見效。
原文
處當今中西學術競爭之時代,為中醫者勤求古訓、博採眾方而外,不可不進取新醫學術也。
處在當今中西學術競爭的時代,做為中醫的人,除了勤求古訓、博採眾方之外,不可不進取新的醫學學術啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。