原文
故治此證者，當以解毒之藥為主，以助心活血之藥為佐，以調陰陽奠中土之藥為使，爰擬急救回生丹一方。若霍亂吐瀉已極，精神昏昏，氣息奄奄，虛極將脫，危在目前，病勢至此，其從前之因涼因熱，皆不暇深究，惟急宜重用急救回陽湯，固其陰陽之將離，是此湯雖為回陽之劑，實則交心腎和陰陽之劑也。
所以治療此證的人，應當以解毒的藥物為主，以幫助心臟活血的藥物為輔，以調和陰陽安定中土的藥物為使，於是擬定急救回生丹一方。如果霍亂吐瀉已經極度嚴重，精神昏沉，氣息微弱，虛弱到將要脫絕，危在旦夕，病情發展到這地步，之前是因為寒涼還是因為溫熱，都來不及深入探究，只有緊急重用急救回陽湯，穩固將要離散的陰陽，這個湯方雖然是回陽的方劑，實際上是交通心腎、調和陰陽的方劑。
原文
服此湯後，若身溫脈出，覺發熱有煩躁之意者，直急滋其陰分，若玄參、生芍藥之類，加甘草以和之，煎一大劑，分數次溫飲下。其言如此。發明霍亂之病理及其處方，可謂獨出心裁，別開生面者矣。似此佳案，的是傳作，宜其《衷中參西錄》山西醫學校定為教授學生之講本也。
服用此湯之後，如果身體溫暖、脈搏恢復，感覺發熱有煩躁的跡象，就應趕快滋養其陰分，例如玄參、生白芍之類，加甘草來調和，煎一大劑，分數次溫服。他的論述如此。闡明霍亂的病理及其處方，可說是獨具匠心，別開生面了。像這樣好的醫案，確實是傳世之作，難怪《衷中參西錄》被山西醫學校定為教授學生的講本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。