原文
失音動痰氣喘者不治，目光直視者不治，用針無血者不治，吹藥無涎者不治，吹藥即刻痛止白落、過日復患者不治，滿喉皆白、刮之紫腫帶黑者不治。醫者如遇此等證候，切勿輕與用藥，縱人盡天回，其能僥倖於萬一者，亦未可知，但總不如先事告明之為愈也。
白話
失去聲音、有痰、氣喘的患者無法治癒，目光直視的患者無法治癒，用針刺沒有出血的無法治癒，吹藥沒有口涎的無法治癒，吹藥後立刻疼痛停止、白膜脫落但過幾日又復發的無法治癒，整個喉嚨都白、刮之呈現紫腫帶黑的無法治癒。醫師如果遇到這類證候，切勿輕易用藥，縱然盡人事聽天命，或許能僥倖於萬一也未可知，但總不如事先告知（家屬）病情危重為好。