1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 全國名醫驗案類編/
  4. 疫喉痧案（6）/
全國名醫驗案類編

二集　傳染病案

疫喉痧案（6）

二集　傳染病案6 句
原文
_十診_，表熱已解，大便又行，溺黃，邪熱已退，津液來復，脈至數象已和。病後調理，貴乎平淡。
白話
第十次診斷，體表的熱邪已經解除，大便又通暢了，小便顏色黃，邪熱已經退去，體內的津液正在恢復，脈搏的跳動次數已經平和。生病之後的調養，貴在清淡平穩。
原文
_十方_，西洋參（一錢），穭豆衣（三錢），綠豆衣（三錢），淡竹葉（錢半），甘蔗皮（四錢），原金斛（三錢），生穀芽（三錢），嫩蘆根（四錢），燈心（三紮）
白話
第十個藥方：西洋參（一錢），穭豆衣（三錢），綠豆衣（三錢），淡竹葉（一錢半），甘蔗皮（四錢），原金斛（三錢），生穀芽（三錢），嫩蘆根（四錢），燈心（三紮）。
原文
_十一診_，諸恙皆和，脈來和軟有神，安穀甜睡，再以平淡調理。
白話
第十一次診斷，各種病症都已平和，脈象和緩柔軟而有精神，能夠安穩進食和甜美入睡，再用平淡的藥物進行調養。
原文
_十一方_，西洋參（一錢），川石斛（三錢），穭豆衣（三錢），淡竹葉（錢半），橘白（一錢），南沙參（三錢），生穀芽（三錢），綠豆衣（三錢），燈心（三紮）
白話
第十一個藥方：西洋參（一錢），川石斛（三錢），穭豆衣（三錢），淡竹葉（一錢半），橘白（一錢），南沙參（三錢），生穀芽（三錢），綠豆衣（三錢），燈心（三紮）。
原文
_效果_，服三劑痊愈。
白話
治療效果：服用了三劑藥後就痊癒了。
原文
康按：治喉痧之法，宜辛涼橫開，以陳氏《疫痧草》、《喉疫淺說》兩書，最為善本，其次余氏《疫疹一得》。此案亦守是法，首尾十一方，隨機應變，法穩方妥，可為後人效法，誠有功於世之佳案也。
白話
康按：治療喉痧的方法，應當使用辛涼的藥物向外疏散開來，以陳氏所著的《疫痧草》和《喉疫淺說》兩本書，是最完善的版本，其次則是余氏所著的《疫疹一得》。這個醫案也是遵循這個法則，前後總共十一個藥方，能夠隨著病情的變化而靈活應對，方法穩妥、藥方恰當，可以作為後人學習效法的榜樣，確實是對世人有貢獻的好醫案啊。