原文
_效果_，五日牙關不閉，四肢厥除，人事已醒。十日熱退體和，食量略進。二十日煩躁已除，食量大進，元氣回覆而痊。
白話
效果：五天時牙關不再緊閉，四肢厥冷消除，神志已清醒。十天時熱退身體調和，食量稍微增加。二十天時煩躁已消除，食量大增，元氣恢復而痊癒。
二集 傳染病案
溫疫內陷證案（2）
二集 傳染病案2 句
原文
廉按：凡疫病目赤面青，昏厥如屍，四肢逆冷，六脈沉伏者，此為悶疫。悶疫者，疫毒深伏於內而不能發越於外也。漸伏漸深，入臟而死，不俟終日也。至於急救之法，先刺少商、中衝、曲池、委中等穴以宣泄其血毒，再灌以紫雪合玉樞丹清透伏邪，使其外達，或可挽回。此案方法，大旨近是，惟少一刺法，則未免缺點矣。
白話
廉按：凡是疫病眼睛紅、面色青，昏厥如同屍體，四肢逆冷，六脈沉伏的，這是悶疫。悶疫，是疫毒深伏在體內而不能發散到體外。逐漸潛伏逐漸深入，進入內臟就會死亡，等不了一整天。至於急救的方法，先針刺少商、中衝、曲池、委中等穴位來宣泄其血毒，再灌服紫雪丹合玉樞丹清透伏邪，使其向外透達，或許可以挽回。這個案件的治法，大致接近，只是少了一種刺法，就不免有缺點了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。