全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

春溫兼寒案(內科)

初集 四時六淫病案16
原文
袁桂生(住鎮江京口)
白話
袁桂生(住鎮江京口)
原文
_病者_,姚某子,年十五歲,學生,住本鎮。
白話
_病者_,姚某之子,年十五歲,學生,住本鎮。
原文
_病名_,春溫兼寒。
白話
_病名_,春溫兼寒。
原文
_原因_,三月間由學校歸家,自覺外寒夾內熱而發。
白話
_原因_,三月間由學校歸家,自覺外寒夾內熱而發。
原文
_證候_,惡寒欲睡,旋即發熱,頭痛身痛,譫語不能識人,口渴溲赤。
白話
_證候_,惡寒欲睡,旋即發熱,頭痛身痛,譫語不能識人,口渴溲赤。
原文
_診斷_,脈滑數,苔白膩。此內熱為外寒所束也。
白話
_診斷_,脈滑數,苔白膩。此內熱為外寒所束也。
原文
_療法_,辛涼輕透,以銀翹散合梔豉湯加減。
白話
_療法_,辛涼輕透,以銀翹散合梔豉湯加減。
原文
_處方_,金銀花(三錢),青連翹(三錢),焦山梔(三錢),淡豆豉(三錢),蘇薄荷(錢半),蘇葉梗(錢半),牛蒡子(錢半),苦桔梗(一錢),生甘草(五分)
白話
_處方_,金銀花(三錢),青連翹(三錢),焦山梔(三錢),淡豆豉(三錢),蘇薄荷(錢半),蘇葉梗(錢半),牛蒡子(錢半),苦桔梗(一錢),生甘草(五分)
原文
先用活水蘆根一兩,煎湯代水。
白話
先用活水蘆根一兩,煎湯代水。
原文
_次診_,下午四時復診,神昏譫語如故,身熱自汗濈濈然不止,面赤口渴欲飲水,脈息滑而不數,舌苔薄膩,不黃不燥。因思《傷寒論》云:陽明病發熱汗多者,急下之。而面赤神昏,又皆當下之症,遂改用小承氣湯加味。
白話
_次診_,下午四時復診,神昏譫語如故,身熱自汗濈濈然不止,面赤口渴欲飲水,脈息滑而不數,舌苔薄膩,不黃不燥。因思《傷寒論》云:陽明病發熱汗多者,急下之。而面赤神昏,又皆當下之症,遂改用小承氣湯加味。
原文
_次方_,生錦紋(三錢),川厚朴(五分),生枳殼(二錢),淡黃芩(二錢),青連翹(二錢),白知母(二錢)
白話
_次方_,生錦紋(三錢),川厚朴(五分),生枳殼(二錢),淡黃芩(二錢),青連翹(二錢),白知母(二錢)
原文
_三診_,服後,解大便兩次,神清安睡,汗止熱解,自能起坐,知飢欲食。其家以為病愈,不復延診。越三日復發熱,有汗口渴,脈滑數。與白虎合小陷胸湯。
白話
_三診_,服後,解大便兩次,神清安睡,汗止熱解,自能起坐,知飢欲食。其家以為病愈,不復延診。越三日復發熱,有汗口渴,脈滑數。與白虎合小陷胸湯。
原文
_三方_,生石膏(三錢,研細),白知母(三錢),生粳米(三錢),生甘草(五分),栝蔞仁(四錢,杵),小川連(四分),仙露夏(二錢)
白話
_三方_,生石膏(三錢,研細),白知母(三錢),生粳米(三錢),生甘草(五分),栝蔞仁(四錢,杵),小川連(四分),仙露夏(二錢)
原文
_效果_,服後熱退神清,惟咳嗽痰中帶血而已。復與瀉白散加黃芩、知母、茅根等,二劑痊愈。
白話
_效果_,服後熱退神清,惟咳嗽痰中帶血而已。復與瀉白散加黃芩、知母、茅根等,二劑痊愈。
原文
廉按:冬時伏氣,隨春令溫熱之氣而發,但所發之因不同,有感非時暴寒而發者,有飢飽勞役而發者,有房室不慎而發者。此案春溫兼寒,俗名冷溫,或稱客寒包火。張路玉謂怫鬱之熱,乘春溫之氣而發,雖有非時暴寒,止宜辛平之劑發散。初方用銀翹散合梔豉湯加減,微發以解其新邪。
白話
廉按:冬時伏氣,隨春令溫熱之氣而發,但所發之因不同,有感非時暴寒而發者,有飢飽勞役而發者,有房室不慎而發者。此案春溫兼寒,俗名冷溫,或稱客寒包火。張路玉謂怫鬱之熱,乘春溫之氣而發,雖有非時暴寒,止宜辛平之劑發散。初方用銀翹散合梔豉湯加減,微發以解其新邪。
原文
迨新邪解後,而伏邪外達,見有下症,放膽用小承氣加味,非熟讀《傷寒論》者不辦。第三方白虎合小陷胸湯亦有力量。惟咳痰帶血,肺經尚有伏熱,故用二皮、芩、知以清肺經之伏火,佐以茅根涼血寧絡,甘草、粳米調養胃氣,剛剛恰好。
白話
迨新邪解後,而伏邪外達,見有下症,放膽用小承氣加味,非熟讀《傷寒論》者不辦。第三方白虎合小陷胸湯亦有力量。惟咳痰帶血,肺經尚有伏熱,故用二皮、芩、知以清肺經之伏火,佐以茅根涼血寧絡,甘草、粳米調養胃氣,剛剛恰好。