全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

春溫誤治案(內科)

初集 四時六淫病案14
原文
陳作仁(住南昌中大街四川會館)
白話
陳作仁(住南昌中大街四川會館)。
原文
_病者_,楊春芳,年四十八歲,南昌人,住廣潤門外。
白話
_病者_,楊春芳,年四十八歲,南昌人,住廣潤門外。
原文
_病名_,春溫誤治。
白話
_病名_,春溫誤治。
原文
_原因_,房事過勞,時屆春令,無以應生髮之氣,致發春溫重症。誤服辛溫發表等劑,病日加重,延誤旬日。
白話
_原因_,房事過勞,時屆春令,無以應生髮之氣,致發春溫重症。誤服辛溫發表等劑,病日加重,延誤旬日。
原文
_證候_,壯熱不退,汗多口渴,大便旬余不通,舌苔黑生芒刺,病勢危險已極。
白話
_證候_,壯熱不退,汗多口渴,大便旬余不通,舌苔黑生芒刺,病勢危險已極。
原文
_診斷_,脈左右俱洪數鼓指。合參病勢現象,察其前服各方,知系春溫誤藥所致。證已至此,非大劑滋陰兼滌腸,不及挽救。
白話
_診斷_,脈左右俱洪數鼓指。合參病勢現象,察其前服各方,知系春溫誤藥所致。證已至此,非大劑滋陰兼滌腸,不及挽救。
原文
_療法_,議以增液承氣法,重用元參、生地、麥冬為君以滋水養陰,合大承氣湯以急下存津,此亦破釜沉舟之意也。
白話
_療法_,議以增液承氣法,重用元參、生地、麥冬為君以滋水養陰,合大承氣湯以急下存津,此亦破釜沉舟之意也。
原文
_處方_,潤元參(六錢),鮮生地(六錢),杭麥冬(五錢,去心),生川軍(三錢),川厚朴(二錢),炒枳實(二錢),元明粉(二錢,沖)
白話
_處方_,潤元參(六錢),鮮生地(六錢),杭麥冬(五錢,去心),生川軍(三錢),川厚朴(二錢),炒枳實(二錢),元明粉(二錢,沖)。
原文
_次診_,一劑大便即通,熱渴俱減,險象已除。遂改以復脈湯去薑、桂續進。
白話
_次診_,一劑大便即通,熱渴俱減,險象已除。遂改以復脈湯去薑、桂續進。
原文
細生地(六錢),杭麥冬(五錢),杭白芍(三錢),阿膠珠(三錢),生甘草(二錢),火麻仁(三錢,去殼,搗)
白話
細生地(六錢),杭麥冬(五錢),杭白芍(三錢),阿膠珠(三錢),生甘草(二錢),火麻仁(三錢,去殼,搗)。
原文
_效果_,服二劑,熱渴均愈,惟胃陰不足,正氣尚虧。又進益胃湯加減,以為善後調理。
白話
_效果_,服二劑,熱渴均愈,惟胃陰不足,正氣尚虧。又進益胃湯加減,以為善後調理。
原文
北沙參(四錢),潤玉竹(三錢),細生地(四錢),杭麥冬(三錢),抱木茯神(三錢),粉甘草(二錢),鮮橄欖(四枚,剖破。若無橄欖時不用亦可)
白話
北沙參(四錢),潤玉竹(三錢),細生地(四錢),杭麥冬(三錢),抱木茯神(三錢),粉甘草(二錢),鮮橄欖(四枚,剖破。若無橄欖時不用亦可)。
原文
煎成後去渣,加上冰糖五錢烊化,頻頻服之,服四劑而痊愈。
白話
煎成後去渣,加上冰糖五錢烊化,頻頻服之,服四劑而痊愈。
原文
廉按:春溫誤治,至舌黑而生芒刺,症勢已險,方用增液承氣法救誤,確有巨功。惟續進減味復脈湯,稍嫌太驟。當先進益胃湯為合法,俟胃陰復而胃氣健,然後用復脈法滋填收功,較為適當。
白話
廉按:春溫誤治,至舌黑而生芒刺,症勢已險,方用增液承氣法救誤,確有巨功。惟續進減味復脈湯,稍嫌太驟。當先進益胃湯為合法,俟胃陰復而胃氣健,然後用復脈法滋填收功,較為適當。