全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

燥痙昏厥案(產科)(2)

初集 四時六淫病案2
原文
_效果_,服二劑,諸恙皆平,能飲稀粥,調理數日而愈。
白話
效果:服用兩劑,各種病症都平息了,能夠喝稀粥,調理幾天就痊癒了。
原文
廉按:此由燥熱動風,風火挾痰,刺激腦筋,陡發神經病狀,即產科書中之子癇症也。就予所驗,凡臨產發子癇者,勢輕而緩,母子均可兩全。若勢急而重,胎兒固多抽壞,其胎多腐,即產母壽亦立傾。幸而對症發藥,急救得法,胎雖不保,母得幸全,似此佳案,可謂後學師範。
白話
廉按:這是由於燥熱動風,風火挾痰,刺激腦筋,突然發生神經病症狀,就是產科書中的子癇症。根據我的經驗,凡是臨產時發生子癇的,病情輕而緩慢,母子都可以兩全。如果病情急而重,胎兒固然多會抽搐壞死,胎兒多會腐爛,就連產婦的壽命也會立刻傾危。幸而對症用藥,急救得法,胎兒雖然沒保住,產婦得以倖存,像這樣的好案例,可以說是後學的模範。