全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

燥咳頭暈案(婦科)(2)

初集 四時六淫病案2
原文
_效果_,六進建中方法,胃健咳止,精神復舊。後用人參固本丸(潞黨參、生熟地各四兩,天麥冬各二兩,蜜丸如小桐子大,玫瑰花三朵,泡湯送下。)調補一月而痊。
白話
_效果_,六次服用建中方法,胃健咳嗽停止,精神恢復舊狀。後來用人參固本丸(潞黨參、生熟地各四兩,天麥冬各二兩,蜜丸如小桐子大,玫瑰花三朵,泡湯送下。)調補一個月而痊癒。
原文
廉按:此即喻西昌所謂身中之燥與時令之燥互結不解,必緩調至燥金退氣,而肺乃得寧,咳可痊愈。案中前後五方,悉本前哲成方脫化而來,無一杜撰之方,殊堪嘉尚。
白話
廉按:這就是喻西昌所說的體內之燥與時令之燥互相糾結不解,必須緩慢調理直到燥金之氣退去,而肺才能得到安寧,咳嗽可以痊癒。案中前後五個藥方,都是根據前代賢哲的成方脫化而來,沒有一個是杜撰的藥方,非常值得嘉許推崇。