全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

濕溫壞證案(內科)

初集 四時六淫病案10
原文
孫少培(住南京倉巷)
白話
孫少培(住南京倉巷)。
原文
_病者_,蘇子昂,年三十歲,開設茶莊,住南京南門大街。
白話
_病者_,蘇子昂,年三十歲,開設茶莊,住南京南門大街。
原文
_病名_,濕溫壞證。
白話
_病名_,濕溫壞證。
原文
_原因_,素有茶癖,面白體瘦,早起咳痰極多,長夏之月患濕溫,既已誤表化燥,又因涼膈散誤下,轉為氣虛濕甚。
白話
_原因_,平素有茶癖,面白體瘦,早起咳痰極多,長夏之月患濕溫,既已誤表化燥,又因涼膈散誤下,轉為氣虛濕甚。
原文
_證候_,午後發熱惡寒,頭痛汗多,藥入即吐,索水不欲飲,飲亦不多,舌苔粗厚,胸悶發躁,徹夜不眠,十餘日不大便。
白話
_證候_,午後發熱惡寒,頭痛汗多,藥入即吐,索水不欲飲,飲亦不多,舌苔粗厚,胸悶發躁,徹夜不眠,十餘日不大便。
原文
_診斷_,脈濡小而滑。斷為濕重熱輕,氣虛多痰,證見惡寒,即經所謂陽虛生外寒也,口乾舌燥者,乃陰不升陽不降也。
白話
_診斷_,脈濡小而滑。斷為濕重熱輕,氣虛多痰,證見惡寒,即經所謂「陽虛生外寒」也,口乾舌燥者,乃陰不升、陽不降也。
原文
_療法_,用桂枝辛溫通陽,厚朴散滿平胃為君,更用燥濕健脾之蒼朮,降逆化痰之半夏為臣,生薑散寒止嘔,甘草調中和藥為佐,陳皮利氣行痰,茯苓淡滲化濕為使。
白話
_療法_,用桂枝辛溫通陽,厚朴散滿平胃為君,更用燥濕健脾之蒼朮,降逆化痰之半夏為臣,生薑散寒止嘔,甘草調中和藥為佐,陳皮利氣行痰,茯苓淡滲化濕為使。
原文
_處方_,川桂枝(錢半),川厚朴(錢半),泔炙蒼朮(二錢),薑半夏(二錢),鮮生薑(一錢),炙甘草(四分),廣陳皮(二錢),雲茯苓(三錢)
白話
_處方_,川桂枝(錢半),川厚朴(錢半),泔炙蒼朮(二錢),薑半夏(二錢),鮮生薑(一錢),炙甘草(四分),廣陳皮(二錢),雲茯苓(三錢)。
原文
_效果_,服藥後胸中豁然通暢,汗出達於四末,夜半後外熱亦退,咳痰極多,自雞鳴安睡至日始醒。復診改用六君子湯加佩蘭服之,大解亦通,依法調理,漸次就愈。
白話
_效果_,服藥後胸中豁然通暢,汗出達於四末,夜半後外熱亦退,咳痰極多,自雞鳴安睡至日始醒。復診改用六君子湯加佩蘭服之,大解亦通,依法調理,漸次就愈。
原文
廉按:濕溫一證,首當辨其濕勝熱勝,濕勝於熱者,藿樸胃苓湯加減,熱勝於濕者,蒼朮白虎湯增損,其大要也。此案雖誤治壞證,然亦濕勝痰多,方用薑桂平陳湯燥濕化痰,極有力量,接方用六君子湯加味,益氣除痰,亦合病情。
白話
廉按:濕溫一證,首當辨其濕勝熱勝。濕勝於熱者,藿樸胃苓湯加減;熱勝於濕者,蒼朮白虎湯增損,其大要也。此案雖誤治壞證,然亦濕勝痰多,方用薑桂平陳湯燥濕化痰,極有力量;接方用六君子湯加味,益氣除痰,亦合病情。