全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

濕溫案(內科)(1)

初集 四時六淫病案12
原文
葉鑑清(住上海)
白話
葉鑑清(住上海)。
原文
_病者_,唐左,年廿四歲,蘇州人,住新北門虹橋。
白話
_病者_,唐左,年廿四歲,蘇州人,住新北門虹橋。
原文
_病名_,濕溫。
白話
_病名_,濕溫。
原文
_原因_,內蘊濕滯,新感時令之溫氣而發。
白話
_原因_,內蘊濕滯,新感時令之溫氣而發。
原文
_證候_,始而形寒,近則無寒但熱,熱勢早晨較淡,下午暮分則甚,甚則神昏讝語,胸痞嘔惡,渴不喜飲,味甜胃困,頻咳稠痰,耳襲自汗,溺赤便溏,晶㾦稠布,色尚潤澤,濕溫釀蒸腸胃,已逾兩候,既未化火,亦未劫津。
白話
_證候_,始而形寒,近則無寒但熱,熱勢早晨較淡,下午暮分則甚,甚則神昏讝語,胸痞嘔惡,渴不喜飲,味甜胃困,頻咳稠痰,耳襲自汗,溺赤便溏,晶㾦稠布,色尚潤澤,濕溫釀蒸腸胃,已逾兩候,既未化火,亦未劫津。
原文
_診斷_,舌邊尖淡紅,根苔黃厚,脈右濡滑數,左弦數,體溫一百零兩度半。邪勢正在奮興,且黏膩不易速化,故表有㾦汗之宣達,里有溲便之排泄,表裡宣通,何以寒熱胸痞讝語並不見退,因濕熱為黏膩之邪,其來也漸,其去也遲,再挾痰邪,交相釀蒸,舌苔黃厚,可見腸胃伏邪之盛,淹纏時日,在所不免,但求不至昏陷,幸甚。
白話
_診斷_,舌邊尖淡紅,根苔黃厚,脈右濡滑數,左弦數,體溫一百零兩度半。邪勢正在奮興,且黏膩不易速化,故表有㾦汗之宣達,里有溲便之排泄,表裡宣通,何以寒熱胸痞讝語並不見退,因濕熱為黏膩之邪,其來也漸,其去也遲,再挾痰邪,交相釀蒸,舌苔黃厚,可見腸胃伏邪之盛,淹纏時日,在所不免,但求不至昏陷,幸甚。
原文
_療法_,既不能表,又不能下,惟有宣泄清化,故用豆卷、黃芩清宣濕熱為君,二陳去甘草之甜膩,加貝母取意半貝,合竹茹、枳殼,即溫膽湯以枳實易枳殼,取其寬胸利氣為臣,余如鬱金、通草、佩蘭、米仁,無非通氣滲濕利小便,為佐使也。
白話
_療法_,既不能表,又不能下,惟有宣泄清化,故用豆卷、黃芩清宣濕熱為君,二陳去甘草之甜膩,加貝母取意半貝,合竹茹、枳殼,即溫膽湯以枳實易枳殼,取其寬胸利氣為臣,余如鬱金、通草、佩蘭、米仁,無非通氣滲濕利小便,為佐使也。
原文
_處方_,大豆卷(三錢),法半夏(錢半),新會皮(一錢),生竹茹(錢半),生苡仁(三錢),淡黃芩(錢半),赤茯苓(四錢),廣鬱金(錢半,生打),生枳殼(錢半),佩蘭葉(錢半),象貝母(四錢),方通草(一錢)
白話
_處方_,大豆卷(三錢),法半夏(錢半),新會皮(一錢),生竹茹(錢半),生苡仁(三錢),淡黃芩(錢半),赤茯苓(四錢),廣鬱金(錢半,生打),生枳殼(錢半),佩蘭葉(錢半),象貝母(四錢),方通草(一錢)。
原文
_次診_,下午熱甚,狀若陰虛,濕溫之的症也。熱邪熏灼故口渴,濕邪黏膩故不喜多飲,濕閉清陽則胸痞,熱邪阻胃則泛嘔,浮溢於表,蒸熱㾦汗,擾及包絡,神昏讝語,上蔽清竅,耳聾頭重,下注二便,溺赤便溏,無形濕熱夾有形痰邪,交相蘊蒸,更難分化,脈右部濡滑,左弦數,體溫一百零兩度半,舌苔黃膩根厚,胃困口甜。病情淹纏,前案早已齒及,所慮者內傳生變,不得不豫為防護。治再宣暢氣機,清化濕熱痰邪。
白話
_次診_,下午熱甚,狀若陰虛,濕溫之的症也。熱邪熏灼故口渴,濕邪黏膩故不喜多飲,濕閉清陽則胸痞,熱邪阻胃則泛嘔,浮溢於表,蒸熱㾦汗,擾及包絡,神昏讝語,上蔽清竅,耳聾頭重,下注二便,溺赤便溏,無形濕熱夾有形痰邪,交相蘊蒸,更難分化,脈右部濡滑,左弦數,體溫一百零兩度半,舌苔黃膩根厚,胃困口甜。病情淹纏,前案早已齒及,所慮者內傳生變,不得不豫為防護。治再宣暢氣機,清化濕熱痰邪。
原文
_次方_,清水豆卷(三錢),法半夏(錢半),赤茯苓(四錢),生竹茹(二錢),淨連翹(三錢),淡黃芩(錢半),象貝母(四錢),廣陳皮(錢半),生枳殼(錢半),梗通草(一錢),建蘭葉(四片,洗)
白話
_次方_,清水豆卷(三錢),法半夏(錢半),赤茯苓(四錢),生竹茹(二錢),淨連翹(三錢),淡黃芩(錢半),象貝母(四錢),廣陳皮(錢半),生枳殼(錢半),梗通草(一錢),建蘭葉(四片,洗)。
原文
_三診_,熱勢較輕,大便溏,溲熱赤,泛嘔口甜較和,脘宇稍寬,神識亦清,脈來數象較靜,右濡細,左弦細,是日體溫一百零一度半,舌淡黃根膩,腸胃之濕熱尚盛,恐鬱蒸之寒熱,正方興未文。治再燥濕清熱,雙管齊下,或可不致昏陷,宗吳氏三仁湯加減法。
白話
_三診_,熱勢較輕,大便溏,溲熱赤,泛嘔口甜較和,脘宇稍寬,神識亦清,脈來數象較靜,右濡細,左弦細,是日體溫一百零一度半,舌淡黃根膩,腸胃之濕熱尚盛,恐鬱蒸之寒熱,正方興未文。治再燥濕清熱,雙管齊下,或可不致昏陷,宗吳氏三仁湯加減法。
原文
_三方_,白杏仁(三錢,勿研),生、熟苡仁(各三錢),法半夏(錢半),淡竹葉(錢半),通草(一錢),白蔻仁(五分,略打,後下),制川樸(八分),象貝母(四錢),陳皮(錢半),建蘭葉(四片)
白話
_三方_,白杏仁(三錢,勿研),生、熟苡仁(各三錢),法半夏(錢半),淡竹葉(錢半),通草(一錢),白蔻仁(五分,略打,後下),制川樸(八分),象貝母(四錢),陳皮(錢半),建蘭葉(四片)。