初集　四時六淫病案

暑濕痢案（內科）

初集　四時六淫病案10 句

原文

陳作仁（住南昌中大街四川會館）

白話

陳作仁（住南昌中大街四川會館）。

原文

_病者_，錢海亭，年三十五歲，直隸人，寓南昌城內。

白話

_病人_，錢海亭，年三十五歲，直隸人，住南昌城內。

原文

_病名_，暑濕痢。

白話

_病名_，暑濕痢。

原文

_原因_，炎暑酷熱，納涼飲冷，停濕內郁，積久化熱，傷於陽明血分，致有斯疾。

白話

_原因_，炎暑酷熱，納涼飲冷，停濕內鬱，積久化熱，傷於陽明血分，致有斯疾。

原文

_證候_，裡急後重，欲便不便，滯下膿血，日數十次，發熱畏寒，粒米不進，病勢危急。

白話

_證候_，裡急後重，欲便不便，滯下膿血，日數十次，發熱畏寒，粒米不進，病勢危急。

原文

_診斷_，右關脈沉滑而數，證與脈象合參，此即《內經》之腸澼便膿血也。

白話

_診斷_，右關脈沉滑而數，證與脈象合參，此即《內經》之腸澼便膿血也。

原文

_療法_，非表裡兼治，恐難奏效，議以仲景黃芩湯加味法，以黃芩白芍加柴胡清解營衛兼升陽為君，黃連、大黃清滌腸積為臣，木香、檳榔、厚朴理滯氣為佐，山楂、陳倉米和胃為使，適有荷葉方盛，因加新荷葉以助清解和胃之力也。

白話

_療法_，非表裡兼治，恐難奏效，議以仲景黃芩湯加味法，以黃芩、白芍加柴胡清解營衛兼升陽為君，黃連、大黃清滌腸積為臣，木香、檳榔、厚朴理滯氣為佐，山楂、陳倉米和胃為使，恰好有荷葉正茂盛，因此加入新鮮荷葉以幫助清解和胃之力。

原文

_處方_，細條芩（三錢，酒炒），杭白芍（五錢），竹葉柴胡（二錢），川黃連（錢半，吳萸水炒），生錦紋（三錢，酒洗），花檳榔（錢半），廣木香（八分），川厚朴（錢半），山楂炭（三錢），陳倉米（六錢，炒，新荷葉包煎）

白話

_處方_，細條芩（三錢，酒炒），杭白芍（五錢），竹葉柴胡（二錢），川黃連（一錢半，吳萸水炒），生錦紋（三錢，酒洗），花檳榔（一錢半），廣木香（八分），川厚朴（一錢半），山楂炭（三錢），陳倉米（六錢，炒，新荷葉包煎）。

原文

_效果_，此方連進二劑，冷熱已愈，痢亦減輕。仍照原方去柴胡、大黃、黃連，加當歸身二錢、左金丸二錢，以藥湯送下，接進二劑。至五日後，各證逐漸痊愈矣。

白話

_效果_，此方連進二劑，冷熱已癒，痢亦減輕。仍照原方去柴胡、大黃、黃連，加當歸身二錢、左金丸二錢，以藥湯送下，接進二劑。至五日後，各證逐漸痊癒矣。

原文

廉按：暑濕痢，初多噤口，由濕熱鬱滯胃脘，證必兼身熱口渴，腹灼目黃面垢，舌苔黃濁，或兼寒熱如瘧，長沙黃芩湯加味卻是正治。然其所用藥品，仍不出潔古芍藥湯之範圍。

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。