全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

伏暑兼孕案(婦科)

初集 四時六淫病案15
原文
嚴紹岐(住紹興昌安門外官塘橋)
白話
嚴紹岐(住紹興昌安門外官塘橋)。
原文
_病者_,施雙喜之妻,年三十四歲,住昌安門外測水牌。
白話
_病者_,施雙喜之妻,年三十四歲,住昌安門外測水牌。
原文
_病名_,伏暑兼孕。
白話
_病名_,伏暑兼孕。
原文
_原因_,孕九個月,霜降後伏暑晚發,前醫或作傷寒證治,或作冬溫症治。皆不應,而病反轉劇,改延予診。
白話
_原因_,孕九個月,霜降後伏暑晚發,前醫或作傷寒證治,或作冬溫症治,皆不應,而病反轉劇,改延予診。
原文
_證候_,黃昏寒熱,似瘧非瘧,入口即吐,無物不嘔。
白話
_證候_,黃昏寒熱,似瘧非瘧,入口即吐,無物不嘔。
原文
_診斷_,脈右浮大搏數,舌苔微黃薄膩。脈證合參,此胃熱移肺,肺胃不和也。
白話
_診斷_,脈右浮大搏數,舌苔微黃薄膩。脈證合參,此胃熱移肺,肺胃不和也。
原文
_療法_,用川連清胃為君,蘇葉宣肺為臣,皆用輕量泡服,輕清以救其肺胃,佐一味狗寶鎮降氣逆以止嘔,使以甜醬油數滴,取其咸能潤下也。
白話
_療法_,用川連清胃為君,蘇葉宣肺為臣,皆用輕量泡服,輕清以救其肺胃,佐一味狗寶鎮降氣逆以止嘔,使以甜醬油數滴,取其咸能潤下也。
原文
_處方_,小川連(四分),蘇葉(三分),開水泡取清汁,衝入甜醬油一小匙,送服真狗寶二分。
白話
_處方_,小川連(四分),蘇葉(三分),開水泡取清汁,衝入甜醬油一小匙,送服真狗寶二分。
原文
_次診_,一劑輕減,再劑嘔止,脈轉虛數,舌紅無苔。予即告辭,以極於上者必反於下,恐胎一墮,即為棘手。病家懇切求治,辭不獲已,姑用安胎清暑法以消息之。
白話
_次診_,一劑輕減,再劑嘔止,脈轉虛數,舌紅無苔。予即告辭,以極於上者必反於下,恐胎一墮,即為棘手。病家懇切求治,辭不獲已,姑用安胎清暑法以消息之。
原文
_次方_,青子芩(一錢),生白芍(三錢),清炙草(四分),淡竹茹(三錢),絲瓜絡(三錢),西瓜翠衣(一兩),銀花露(一兩,分沖),荷花露(一兩,分沖)
白話
_次方_,青子芩(一錢),生白芍(三錢),清炙草(四分),淡竹茹(三錢),絲瓜絡(三錢),西瓜翠衣(一兩),銀花露(一兩,分沖),荷花露(一兩,分沖)。
原文
_三診_,連服四劑,不足月而即產,產後幸而母子均安,惟脈細澀,按之反數,心搖搖如懸鏡,惡露點滴全無。予思病將一月,血為伏熱消耗,今欲強通其瘀,是向乞丐而逼其焦鍋粑也。《內經》謂血主濡之理,當增液濡血為治。
白話
_三診_,連服四劑,不足月而即產,產後幸而母子均安,惟脈細澀,按之反數,心搖搖如懸鏡,惡露點滴全無。予思病將一月,血為伏熱消耗,今欲強通其瘀,是向乞丐而逼其焦鍋粑也。《內經》謂血主濡之理,當增液濡血為治。
原文
_三方_,細生地(五錢),烏玄參(四錢),殊麥冬(三錢),蘇丹參(五錢),茺蔚子(三錢),益母膏(一小瓢,分沖)
白話
_三方_,細生地(五錢),烏玄參(四錢),殊麥冬(三錢),蘇丹參(五錢),茺蔚子(三錢),益母膏(一小瓢,分沖)。
原文
_效果_,二劑惡露雖行,寒熱復作。予謂是極於下必反於上,乃伏暑從上焦外潰也。遂將原方去丹參、茺蔚、益母膏三味,加青蒿腦錢半、東白薇三錢、鮮茅根一兩、益元散三錢(荷葉包刺十餘細孔)、生藕肉二兩(去節),疊迸三劑而痊。
白話
_效果_,二劑惡露雖行,寒熱復作。予謂是極於下必反於上,乃伏暑從上焦外潰也。遂將原方去丹參、茺蔚、益母膏三味,加青蒿腦錢半、東白薇三錢、鮮茅根一兩、益元散三錢(荷葉包刺十餘細孔)、生藕肉二兩(去節),疊迸三劑而痊。
原文
廉按:胎前伏暑,凡專門產科,無不注重於保胎。然當辨保胎之法,或由元氣之弱者宜補正,或由病氣之侵者宜治病,善治其病,正所以保其胎。苟不知其所以然,而徒以俗尚保胎之藥投之,若置伏暑而不顧,反致伏熱愈盛,消爍胎元,其胎必墮,是保胎適足以墮胎矣。此案診斷,注意上下二焦,別有會心。
白話
_廉按:胎前伏暑,凡專門產科,無不注重於保胎。然當辨保胎之法,或由元氣之弱者宜補正,或由病氣之侵者宜治病,善治其病,正所以保其胎。苟不知其所以然,而徒以俗尚保胎之藥投之,若置伏暑而不顧,反致伏熱愈盛,消爍胎元,其胎必墮,是保胎適足以墮胎矣。此案診斷,注意上下二焦,別有會心。_
原文
用藥處方,既能清解伏暑,又能安胎保孕,產後又不用強通瘀血之套方,皆有見地,足為胎前產後,挾有伏邪者樹一標準。
白話
_用藥處方,既能清解伏暑,又能安胎保孕,產後又不用強通瘀血之套方,皆有見地,足為胎前產後,挾有伏邪者樹一標準。_