原文
_四方_，鮮竹葉（二十片），生石膏（五錢），仙半夏（錢半），西洋（參一錢），水炙草（七分），揀麥冬（二錢），細生地（四錢），金石斛（三錢），米泔水煎服。
白話
第四診方：鮮竹葉（二十片），生石膏（五錢），仙半夏（一錢半），西洋參（一錢），水炙甘草（七分），揀麥冬（二錢），細生地（四錢），金石斛（三錢），用米泔水煎服。
初集 四時六淫病案
伏暑晚發案（內科）（2）
初集 四時六淫病案5 句
原文
_五診_，昨服甘涼，正當三候，天明津津汗出，熱退，舌紅亦淡，苔黃未淨，知其內熱無多，且知飢啜粥，胃氣漸開，一意甘涼。前方再進，當此九仞之功，謹當加意防護。另囑日啜京腿清湯，借血肉有情之品，食養盡之，再為善後之策。
白話
第五診：昨天服用甘涼藥物，正值三候時節，天亮時津津汗出，發熱消退，舌質紅亦轉淡，舌苔黃但未完全乾淨，可知體內餘熱不多，而且已知飢餓能喝粥，胃氣逐漸恢復，應專一用甘涼法。前方再進，當此功虧一簣之際，必須更加謹慎防護。另外囑咐每日喝京腿清湯，藉助血肉有情之品，以飲食調養來清除餘邪，再作為善後的策略。
原文
_效果_，停藥數日，十八潮熱又作，口苦，苔復黃厚，耳根發頤，掀硬紅腫。此因畏藥停診，失於善後，且連日進谷，正氣勝而餘熱自尋出路也。此時水仙難覓，紅腫之處，囑以醋磨金果欖濃汁搽之，方擬梔豉合溫膽，去生薑、橘皮，用生草，加金銀花、連翹、赤小豆，仿食復法，兼清上焦而愈。
白話
療效：停藥數日後，十八日潮熱又發作，口苦，舌苔又變黃厚，耳根處發頤，腫硬紅熱。這是因為畏懼服藥而停止診治，未能妥善善後，而且連日進食穀物，正氣勝過邪氣，餘熱自行尋找出路所致。此時水仙難以尋覓，紅腫之處，囑咐用醋磨金果欖濃汁塗抹。處方擬用梔子豉湯合溫膽湯，去掉生薑、橘皮，用生甘草，加入金銀花、連翹、赤小豆，仿效食復治法，兼清上焦而痊癒。
原文
_處方_，黑山梔（一錢），炒香豉（錢半），炒竹茹（二錢），雲茯苓（三錢），鮮半夏（二錢），炒枳實（錢半），天花粉（二錢），生甘草（七分），金銀花（三錢），青連翹（二錢），赤小豆（三錢，杵），河水煎服。
白話
處方：黑山梔（一錢），炒香豉（一錢半），炒竹茹（二錢），雲茯苓（三錢），鮮半夏（二錢），炒枳實（一錢半），天花粉（二錢），生甘草（七分），金銀花（三錢），青連翹（二錢），赤小豆（三錢，搗碎），用河水煎服。
原文
廉按：此係少陰伏暑，累及陰維，故先實其陰以補不足，繼瀉其陽以退伏熱，仿長沙少陰篇中豬膚復脈黃連阿膠諸方之例，前哲程郊倩輩善用此法，前後五方，亦均清穩。
白話
廉按：這是少陰伏暑，波及陰維脈，所以先充實其陰分以補不足，接著瀉其陽分以退伏熱，仿效長沙（張仲景）少陰篇中豬膚湯、復脈湯、黃連阿膠湯等方的範例，前賢程郊倩等人善於運用此法，前後五張處方，也都清涼穩妥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。