全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

伏暑案(內科)(1)

初集 四時六淫病案14
原文
葉鑑清(住上海)
白話
葉鑑清(住上海)。
原文
_病者_,馬芹甫先生。
白話
_病者_,馬芹甫先生。
原文
_病名_,伏暑。
白話
_病名_,伏暑。
原文
_原因_,暑濕內伏,新涼外襲,伏邪乃乘機觸發。
白話
_原因_,暑濕內伏,新涼外襲,伏邪乃乘機觸發。
原文
_證候_,發熱凜寒,得汗不暢,三日不解,頭重作脹,胸脘作悶,口甜嘔惡,渴不喜飲,寐少便閉,溺赤短少。
白話
_證候_,發熱凜寒,得汗不暢,三日不解,頭重作脹,胸脘作悶,口甜嘔惡,渴不喜飲,寐少便閉,溺赤短少。
原文
_診斷_,舌苔黃膩根厚,脈右濡細數而不揚,左弦數。此暑濕鬱伏腸胃,新涼乘襲肌腠,分布表裡,病勢方張之候也。
白話
_診斷_,舌苔黃膩根厚,脈右濡細數而不揚,左弦數。此暑濕鬱伏腸胃,新涼乘襲肌腠,分布表裡,病勢方張之候也。
原文
_療法_,表裡雙解,故用豆豉、蘇梗、薄荷解散外邪,二陳化濕和胃,分治表裡為君,厚朴、枳實寬中達下為臣,余藥均芳香宣泄,化濁清暑,用以為佐使也。
白話
_療法_,表裡雙解,故用豆豉、蘇梗、薄荷解散外邪,二陳化濕和胃,分治表裡為君,厚朴、枳實寬中達下為臣,餘藥均芳香宣泄,化濁清暑,用以為佐使也。
原文
_處方_,淡豆豉(三錢),帶葉蘇梗(錢半),制川樸(一錢),赤茯苓(四錢),梗通草(一錢),薄荷葉(八分,後入),法半夏(錢半),生枳實(錢半),廣陳皮(錢半),佩蘭葉(錢半),廣鬱金(錢半),鮮荷梗(一尺,去刺)
白話
_處方_,淡豆豉(三錢),帶葉蘇梗(錢半),制川朴(一錢),赤茯苓(四錢),梗通草(一錢),薄荷葉(八分,後入),法半夏(錢半),生枳實(錢半),廣陳皮(錢半),佩蘭葉(錢半),廣鬱金(錢半),鮮荷梗(一尺,去刺)。
原文
_次診_,昨夜得暢汗後,形凜己和,身熱不壯,頻轉矢氣而不大便,小溲短赤,胸痞頭脹,口甜干膩,舌苔如昨。外感之新邪雖從汗解,內伏之暑濕正在鴟張,兼之大便四日未行,從中夾食夾滯,所以舌苔根厚,轉矢氣奇臭,脈右數而不揚,左弦數較大於右。慎防傳變,當以疏通腸胃,下達大便為要著,宗達原飲、二陳湯加減治之。
白話
_次診_,昨夜得暢汗後,形凜已和,身熱不壯,頻轉矢氣而不大便,小溲短赤,胸痞頭脹,口甜乾膩,舌苔如昨。外感之新邪雖從汗解,內伏之暑濕正在鴟張,兼之大便四日未行,從中夾食夾滯,所以舌苔根厚,轉矢氣奇臭,脈右數而不揚,左弦數較大於右。慎防傳變,當以疏通腸胃,下達大便為要著,宗達原飲、二陳湯加減治之。
原文
_次方_,大豆卷(三錢),炒黃芩(錢半),製半夏(錢半),陳皮(錢半),佩蘭葉(錢半),制川樸(一錢),生枳實(錢半),赤苓(四錢),廣鬱金(錢半),花檳榔(錢半),瓜蔞仁(四錢,打,鮮荷梗一尺,去刺)
白話
_次方_,大豆卷(三錢),炒黃芩(錢半),製半夏(錢半),陳皮(錢半),佩蘭葉(錢半),制川朴(一錢),生枳實(錢半),赤苓(四錢),廣鬱金(錢半),花檳榔(錢半),瓜蔞仁(四錢,打,鮮荷梗一尺,去刺)。
原文
_三診_,前達膜原之結,化表裡之邪,大便已通,溏而不爽,津津有汗,溲赤而短,熱勢暮分較甚,脘痞泛惡稍和,口甜渴不喜飲,舌黃根苔稍化,杳不思食,少寐神煩,腸胃伏邪正盛,垢滯雖達,濕熱仍蘊蒸不化,脈左大較平,右部較揚,數則右甚於左。病情淹纏,一定之理,治再分化,不生傳變方妥。
白話
_三診_,前達膜原之結,化表裡之邪,大便已通,溏而不爽,津津有汗,溲赤而短,熱勢暮分較甚,脘痞泛惡稍和,口甜渴不喜飲,舌黃根苔稍化,杳不思食,少寐神煩,腸胃伏邪正盛,垢滯雖達,濕熱仍蘊蒸不化,脈左大較平,右部較揚,數則右甚於左。病情淹纏,一定之理,治再分化,不生傳變方妥。
原文
_三方_,大豆卷(三錢),製半夏(錢半),薑竹茹(錢半),炒苡仁(四錢),淡黃芩(錢半),赤茯苓(四錢),生枳實(錢半),環粟子(三錢),建蘭葉(四片),制川樸(一錢),陳皮(錢半),通草(一錢)
白話
_三方_,大豆卷(三錢),製半夏(錢半),薑竹茹(錢半),炒苡仁(四錢),淡黃芩(錢半),赤茯苓(四錢),生枳實(錢半),環粟子(三錢),建蘭葉(四片),制川朴(一錢),陳皮(錢半),通草(一錢)。
原文
_四診_,伏暑挾濕,濕熱醞釀,內戀腸胃,外蒸肌表。今新涼己從汗解,宿垢已由便通,何以身熱不解,脘悶泛惡,口甜干膩,不飢少寐,便溏不爽,溺赤不多。良由濕熱兩邪合併,黏膩重濁,最難分化,舌苔黃膩,脈來右濡數,左弦數。是症既不能表,又不能下,惟有燥濕清熱,疏通腸胃,靜耐勿躁,方無他變。
白話
_四診_,伏暑挾濕,濕熱醞釀,內戀腸胃,外蒸肌表。今新涼已從汗解,宿垢已由便通,何以身熱不解,脘悶泛惡,口甜乾膩,不飢少寐,便溏不爽,溺赤不多。良由濕熱兩邪合併,黏膩重濁,最難分化,舌苔黃膩,脈來右濡數,左弦數。是症既不能表,又不能下,惟有燥濕清熱,疏通腸胃,靜耐勿躁,方無他變。
原文
_四方_,薑川連(七分),赤茯苓(四錢),炒竹茹(錢半),梗通草(一錢),淡竹葉(錢半),制川樸(一錢),陳皮(錢半),炒苡仁(四錢),環粟子(三錢),建蘭葉(四片),法半夏(錢半),生枳殼(錢半)
白話
_四方_,薑川連(七分),赤茯苓(四錢),炒竹茹(錢半),梗通草(一錢),淡竹葉(錢半),制川朴(一錢),陳皮(錢半),炒苡仁(四錢),環粟子(三錢),建蘭葉(四片),法半夏(錢半),生枳殼(錢半)。