全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

產後血虛風乘案(婦科)

初集 四時六淫病案11
原文
胡瑞林(住黟縣五都橫店)
白話
胡瑞林(住黟縣五都橫店)。
原文
_病者_,胡氏,年三十餘歲,住陳閭。
白話
患者:胡氏,年三十多歲,住陳閭。
原文
_病名_,產後血虛風乘。
白話
病名:產後血虛風乘。
原文
_原因_,產後血虛風乘,瘀凝不去。
白話
原因:產後血虛,風邪乘襲,瘀凝不去。
原文
_證候_,產後五六日,頭痛發熱無汗,語言失常,心神昏聵,如見鬼狀。
白話
證候:產後五六日,頭痛發熱無汗,語言失常,心神昏聵,如同見到鬼的樣子。
原文
_診斷_,診脈浮細,舌無苔。此欲作風痙也。心主血,產後血去則脈管縮小,氣管放鬆,而風得乘氣管之松,居膜腠而不瀉。其未至痙而強直攣曲者,邪未行於經絡也。產婦瘀猶未淨,風邪挾痰上迷心竅,故心神昏聵。肝主血而藏魂,心不生血,則肝亦不藏而魂無所附,遊於目自見其魄,故如見鬼狀。
白話
診斷:診脈浮細,舌無苔。這是將要發生風痙。心主血,產後血去則脈管縮小,氣管放鬆,風邪得以乘氣管之鬆,停留在膜腠而不泄。其尚未至抽搐而強直攣曲,是邪氣尚未行於經絡。產婦瘀血尚未淨,風邪挾痰上迷心竅,所以心神昏聵。肝主血而藏魂,心不生血,則肝也不藏而魂無所依附,遊於目,自見其魄,所以如同見到鬼的樣子。
原文
_療法_,以豆淋酒浸荊芥祛風為君,歸芎生血活血、茯神棗仁寧心安神、遠志、菖蒲開心利竅為臣,澤蘭、丹皮、丹參破血和血為佐,寄生祛風、天竺黃豁痰為使,加入炙草以和諸藥。
白話
療法:用豆淋酒浸泡荊芥祛風作為君藥,當歸、川芎生血活血,茯神、棗仁寧心安神,遠志、菖蒲開心利竅作為臣藥,澤蘭、丹皮、丹參破血和血作為佐藥,寄生祛風、天竺黃豁痰作為使藥,加入炙草以調和諸藥。
原文
_處方_,荊芥穗(二錢,大豆炒熱用酒淋之,以酒浸),大川芎(一錢),熟棗仁(二錢),澤蘭葉(一錢),石菖蒲(八分),全當歸(三錢),云茯神(二錢),炙遠志(八分,去骨),桑寄生(錢半),粉丹皮(八分,酒炒),赤丹參(錢半),炙甘草(五分),天竺黃(三分)
白話
處方:荊芥穗(二錢,大豆炒熱用酒淋,再用酒浸泡),大川芎(一錢),熟棗仁(二錢),澤蘭葉(一錢),石菖蒲(八分),全當歸(三錢),云茯神(二錢),炙遠志(八分,去骨),桑寄生(錢半),粉丹皮(八分,酒炒),赤丹參(錢半),炙甘草(五分),天竺黃(三分)。
原文
_次方_,去天竺黃、大川芎、澤蘭葉、粉丹皮、荊芥穗。
白話
次方:去天竺黃、大川芎、澤蘭葉、粉丹皮、荊芥穗。
原文
_效果_,二劑頭痛發熱止,神氣清。再服次方四劑平復。
白話
效果:二劑後頭痛發熱停止,神氣清。再服次方四劑平復。
原文
廉按:此證血虛生風,必略受外邪所致。況兼瘀血未淨,方用祛風化瘀、活血寧神,可謂標本兼顧。
白話
廉按:此證血虛生風,必是略受外邪所致。況且兼有瘀血未淨,方用祛風化瘀、活血寧神,可以說是標本兼顧。