初集　四時六淫病案

風瘧案（內科）

初集　四時六淫病案12 句

原文

何拯華（紹興同善局）

白話

何拯華（紹興同善局）。

原文

_痛者_，韓瑞寶，年三十五歲，業商，住東關鎮。

白話

_患者_，韓瑞寶，三十五歲，從事商業，住在東關鎮。

原文

_病名_，風瘧。

白話

_病名_，風瘧。

原文

_原因_，夏令受暑，潛伏膜原，至秋感涼風而發。

白話

_原因_，夏季受暑，潛伏在膜原，到秋天感受涼風而發作。

原文

_證候_，風襲於表，頭疼自汗，淅淅惡風，暑伏於裡，寒少熱多，其狀如瘧，便溏溺熱。

白話

_證候_，風邪侵襲體表，頭痛自汗，淅淅惡風，暑邪潛伏在裡，寒少熱多，其狀如瘧，大便溏泄，小便熱。

原文

_診斷_，脈右浮弦，左浮滯沉數，舌邊尖紅，苔白兼黃。脈證合參，內經所謂「夏暑汗不出者，秋成風瘧」也。

白話

_診斷_，脈象右手浮弦，左手浮滯沉數，舌邊尖紅，苔白兼黃。脈證合參，是《內經》所說的「夏暑汗不出者，秋成風瘧」。

原文

_療法_，初用辛散開達，達原飲加減；繼用和解表裡，柴芩湯加減；終用養陰開胃，麥門冬湯加減。

白話

_療法_，初用辛散開達，達原飲加減；繼用和解表裡，柴芩湯加減；終用養陰開胃，麥門冬湯加減。

原文

_處方_，荊芥穗（錢半），草果仁（五分），花檳榔（一錢），焦山梔（三錢），防風（一錢），卷川樸（一錢），木賊草（一錢），淡香豉（三錢）

白話

_處方_，荊芥穗（錢半），草果仁（五分），花檳榔（一錢），焦山梔（三錢），防風（一錢），卷川樸（一錢），木賊草（一錢），淡香豉（三錢）。

原文

_次方_，川柴胡（一錢），生枳殼（一錢），廣皮紅（八分），青子芩（錢半），苦桔梗（一錢），仙露夏（錢半），鮮生薑（一錢），細芽茶（一錢），陰陽水煎藥。

白話

原文

_三方_，原麥冬（錢半），北沙參（一錢），北秫米（三錢，荷葉包煎），仙半夏（一錢），鮮石斛（二錢），鮮稻穗（二支）

白話

_三方_，原麥冬（錢半），北沙參（一錢），北秫米（三錢，荷葉包煎），仙半夏（一錢），鮮石斛（二錢），鮮稻穗（二支）。

原文

_效果_，服初方一劑，頭痛除、惡風已，寒熱分清。服次方二劑，寒熱雖減而不止。原方送下半貝丸三分，一日兩次。四服而瘧住。終服第三方，連進三劑，胃氣健而病愈。

白話

_效果_，服初方一劑，頭痛除、惡風已，寒熱分清。服次方二劑，寒熱雖減而不止。原方送下半貝丸三分，一日兩次。四服而瘧住。終服第三方，連進三劑，胃氣健而病癒。

原文

康按：凡瘧疾之因，外感不外風寒暑濕，內傷不外痰食。此案雖名風瘧，但暑為內因，風為外因，先解其外，後清其內，此用藥一定之步驟。其得力在第二方，和解清透，效果昭然。

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。