全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

風痧竄筋案(內科)

初集 四時六淫病案12
原文
周小衣(住無錫)
白話
周小衣(住無錫)
原文
_病者_,黃韻笙,忘其年,住無錫。
白話
_病者_,黃韻笙,忘其年,住無錫。
原文
_病名_,風痧竄筋。
白話
_病名_,風痧竄筋。
原文
_原因_,素因遺泄,甲辰患風痧時病之後,足軟無力,以商業事繁,煎方不便,來求長方。
白話
_原因_,素因遺泄,甲辰患風痧時病之後,足軟無力,以商業事繁,煎方不便,來求長方。
原文
_證候_,春夏陽升之候,每患遺泄,神倦呵欠,足脛痿軟乏力。
白話
_證候_,春夏陽升之候,每患遺泄,神倦呵欠,足脛痿軟乏力。
原文
_診斷_,脈大少和,苔薄白。脈證合參,良由陰液內耗,風痧餘熱,竄走筋絡,以致兩足痿軟。然苟非精血不足,風陽何能入里耶,久延恐成痿躄。
白話
_診斷_,脈大少和,苔薄白。脈證合參,良由陰液內耗,風痧餘熱,竄走筋絡,以致兩足痿軟。然苟非精血不足,風陽何能入里耶,久延恐成痿躄。
原文
_療法_,育陰榮筋為主,補氣佐之。
白話
_療法_,育陰榮筋為主,補氣佐之。
原文
_處方_,大生地(六兩),沙苑子(三兩),菟絲子(三兩),覆盆子(三兩),制首烏(六兩),白歸身(三兩),生白芍(三兩),熟玉竹(四兩),金毛狗脊(三兩),桑椹(三兩),潞黨參(三兩),生綿耆(三兩),生於術(二兩),浙茯苓(三兩),川杜仲(二兩),千年健(二兩),生苡仁(四兩),廣橘絡(三錢),虎骨膠(一兩),川斷(二兩),線魚膠(一兩),阿膠(一兩),雞血藤(一兩)
白話
_處方_,大生地(六兩),沙苑子(三兩),菟絲子(三兩),覆盆子(三兩),制首烏(六兩),白歸身(三兩),生白芍(三兩),熟玉竹(四兩),金毛狗脊(三兩),桑椹(三兩),潞黨參(三兩),生綿耆(三兩),生於術(二兩),浙茯苓(三兩),川杜仲(二兩),千年健(二兩),生苡仁(四兩),廣橘絡(三錢),虎骨膠(一兩),川斷(二兩),線魚膠(一兩),阿膠(一兩),雞血藤(一兩)。
原文
上藥依法制煎膏,每服一兩,朝夜開水化服。
白話
上藥依法制煎膏,每服一兩,朝夜開水化服。
原文
_效果_,服之頗驗,藥完足健,遺泄亦止。
白話
_效果_,服之頗驗,藥完足健,遺泄亦止。
原文
廉按:風痧之為病,有傳染性者,謂之疫痧,無傳染性者,謂之時痧。其形色紅而瑣碎,似麻非麻,似疹非疹,世俗通稱為紅斑痧。初起用疏風發表,急透痧毒,從外排泄,往往一藥即愈,何致餘熱內竄,流走筋絡。此案竄筋之原,良由精血內耗為其素因,故經謂邪之所湊,真氣必虛,虛則邪氣半從外達,半從內竄。
白話
廉按:風痧之為病,有傳染性者,謂之疫痧,無傳染性者,謂之時痧。其形色紅而瑣碎,似麻非麻,似疹非疹,世俗通稱為紅斑痧。初起用疏風發表,急透痧毒,從外排泄,往往一藥即愈,何致餘熱內竄,流走筋絡。此案竄筋之原,良由精血內耗為其素因,故經謂邪之所湊,真氣必虛,虛則邪氣半從外達,半從內竄。
原文
方主育陰榮筋,佐以補氣,使正足邪自去之法,凡男婦肝腎不足,或遺精,或帶下,腰足痿軟無力者,亦可惜以調補。惟橘絡用於膏滋之中,效力甚微,不如易以廣皮一兩,健運脾胃,以助消化為穩妥。
白話
方主育陰榮筋,佐以補氣,使正足邪自去之法,凡男婦肝腎不足,或遺精,或帶下,腰足痿軟無力者,亦可惜以調補。惟橘絡用於膏滋之中,效力甚微,不如易以廣皮一兩,健運脾胃,以助消化為穩妥。