全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

風寒洞泄案(內科)

初集 四時六淫病案11
原文
蕭惠儔(住贛縣洪成巷)
白話
蕭惠儔(住贛縣洪成巷)。
原文
_病者_,鍾曾氏,年五十七歲,體強,住贛縣。
白話
_病者_,鍾曾氏,年五十七歲,體強,住贛縣。
原文
_病名_,風寒洞泄。
白話
_病名_,風寒洞泄。
原文
_原因_,平素體強,春間小受感冒,不耐服藥。越旬余,病變溏泄,纏綿至於秋初。
白話
_原因_,平素體強,春間小受感冒,不耐服藥。越旬餘,病變溏泄,纏綿至於秋初。
原文
_證候_,氣虧色白,瞑臥小安,匙水下咽,須臾泄去,泄時必欠而嘔,嘔而暈。
白話
_證候_,氣虧色白,瞑臥小安,匙水下咽,須臾泄去,泄時必欠而嘔,嘔而暈。
原文
_診斷_,脈沉細如蛛絲,或有或無。脈證合參,此為洞泄轉變之症。然審其所因,則自肝邪始。蓋所受感冒,正《內經》所云:「以春甲乙傷於風者為肝風。」未經疏散,乘其不勝,襲入倉凜而為殃。故經又云:「久風入中,則為腸風飧泄。」乃糾纏日久,中焦無汁變化,血日以衰,氣無所附,中因不守而病變。醫又以枳樸等觸犯虛虛,累及腎氣,致使幽闌洞闢,將腸胃素所積蓄,盡數掀空。茲所幸者,寧臥尚有時間,足徵其稟賦豐厚,二氣未肯遽離。不然年老久病之軀,一經嘔泄,立即打破崑崙,尚何有救藥之餘地乎,因是斷為可治。
白話
_診斷_,脈沉細如蛛絲,或有或無。脈證合參,此為洞泄轉變之症。然審其所因,則自肝邪始。蓋所受感冒,正《內經》所云:「以春甲乙傷於風者為肝風。」未經疏散,乘其不勝,襲入倉凜而為殃。故經又云:「久風入中,則為腸風飧泄。」乃糾纏日久,中焦無汁變化,血日以衰,氣無所附,中因不守而病變。醫又以枳樸等觸犯虛虛,累及腎氣,致使幽闌洞闢,將腸胃素所積蓄,盡數掀空。茲所幸者,寧臥尚有時間,足徵其稟賦豐厚,二氣未肯遽離。不然年老久病之軀,一經嘔泄,立即打破崑崙,尚何有救藥之餘地乎,因是斷為可治。
原文
_療法_,用參、朮、苓、草補虛升提為君;然肝主滲泄,不斂戢,肝風病根終莫能去,因用萸、梅治肝以為臣;加入木瓜、五味、白芍等收攝脾胃腎耗散之氣以為佐;合和濃煎,調二石之末,以止下焦之脫而為使。一晝夜宜盡二劑,少少與之,頻頻臥服。蓋病勢已造其極,緩則難以圖功,少則不至頓下,頻則藥力無間,臥則藥可少留。
白話
_療法_,用參、朮、苓、草補虛升提為君;然肝主滲泄,不斂戢,肝風病根終莫能去,因用萸、梅治肝以為臣;加入木瓜、五味、白芍等收攝脾胃腎耗散之氣以為佐;合和濃煎,調二石之末,以止下焦之脫而為使。一晝夜宜盡二劑,少少與之,頻頻臥服。蓋病勢已造其極,緩則難以圖功,少則不至頓下,頻則藥力無間,臥則藥可少留。
原文
_處方_,高麗參(三錢),漂於朮(三錢),白茯苓(三錢),炙甘草(二錢),烏梅(三枚),山茱萸(二錢),宣木瓜(二錢),五味子(二錢),杭白芍(二錢),赤石脂末(三錢),禹餘糧末(三錢)
白話
高麗參(三錢),漂於朮(三錢),白茯苓(三錢),炙甘草(二錢),烏梅(三枚),山茱萸(二錢),宣木瓜(二錢),五味子(二錢),杭白芍(二錢),赤石脂末(三錢),禹餘糧末(三錢)。
原文
_又方_,生臺黨(四錢),漂於朮(三錢),明附片(三錢)
白話
生臺黨(四錢),漂於朮(三錢),明附片(三錢)。
原文
_效果_,次日即能出廳理事,就診脈亦轉,諸症悉退,飲食略進。遂定第二方,囑其多服莫間。
白話
_效果_,次日即能出廳理事,就診脈亦轉,諸症悉退,飲食略進。遂定第二方,囑其多服莫間。
原文
廉按:久瀉傷脾,自當以補攝為主,此案方法,更見周到。
白話
廉按:久瀉傷脾,自當以補攝為主,此案方法,更見周到。