全國名醫驗案類編

初集 四時六淫病案

冒風夾驚案(兒科)(2)

初集 四時六淫病案1
原文
康按:此即俗稱急驚風之候。綜觀是證,明是蘊熱挾痰凌肺作脹,早用二方清潤,反致邢不外達,疊次以清宣降胃滌痰而應,可見小兒痰證之不易肅清也。惟其不易肅清,所以先後之間不容欲速,欲速則不達,有如是者,可為病家欲求速效者炯鑑。
白話
康按:這就是俗稱的急驚風證候。綜合來看這個證,明顯是鬱熱夾痰侵犯肺部導致脹滿,早期使用兩個方劑清潤,反而導致邪氣不能向外透達,多次用清宣降胃滌痰的方法才見效,可見小兒痰證不容易徹底清除。正因為不容易徹底清除,所以先後之間不容許急於求成,欲速則不達,有這樣的情況,可以作為病家想要快速見效的明鑑。