原文
大綱之中，又分子目，例如風淫病案，凡本證、兼證、夾證、變證，名雖各異，而原因於風淫者皆統括於其中，使閱者得其頭緒，便於檢查，其餘均仿此例。予合而觀之，其案多潛心於經旨，參酌歷代名醫之治驗，學有淵源以療病，間有旁參新醫學說以闡發古醫學，故能起人所不能起之病，尤足增長見識，推廣治療。且每案自始至終，詳悉載之，堪為後學之階梯，立案之金針也。
在大綱之中，又再細分為子目，例如風淫病案，凡是本證、兼證、夾證、變證，名稱雖然各不相同，但病因出於風淫的都統括在其中，使讀者能夠掌握頭緒，便於檢查，其餘都仿照此例。我綜合起來觀看，這些醫案大多潛心鑽研經典旨意，參考斟酌歷代名醫的治療經驗，學問有淵源來治療疾病，其中也間或參酌新醫學說來闡發古醫學，所以能夠治癒別人不能治癒的疾病，尤其足以增長見識，推廣治療方法。而且每則醫案從頭到尾，詳細記載，堪稱後學的階梯，立醫案的典範。
原文
前清名醫周澂之云：宋後醫書，惟案好看，不似註釋古書之多穿鑿也。每家醫案中，必各有一生最得力處，細心遍讀，是能萃眾家之所長矣。後之學者，苟能尋予所集，朝夕觀摩，則於四時之六淫，各省之疫病，大致楚楚，瞭如指掌；較之葉氏《臨證指南》，有始鮮終，有終無始，究之治驗與否，無從徵驗，其獲益之多寡，經驗豐富者自知之，又何待老朽贅言哉。
前清名醫周澂之說：宋代以後的醫書，只有醫案好看，不像註釋古書那樣多有穿鑿附會。每家的醫案中，必定各有一生最得力之處，細心遍讀，就能夠彙集眾家所長。後來的學者，如果能尋找我收集的這些醫案，早晚觀摩，那麼對於四季的六淫，各省的疫病，大致清楚明瞭，瞭如指掌；比起葉天士的《臨證指南》，有些有開始沒有結尾，有些有結尾沒有開始，究竟治療是否有效，無從驗證，所獲益處的多寡，經驗豐富的人自然知道，又何須等我這個老朽多說呢。
原文
竊謂此書出，非但醫家受其益，即病家獲睹，有以啟發，而不為庸工所誤，海內蒼生，受惠無窮；而當代諸名醫實地經驗，仁民濟世之誠心，同大壤不休矣。若老朽僭為選按，聊附驥尾云爾。
我私下認為這本書出版，不僅醫家受益，就是病家看到，也能有所啟發，而不被庸醫所誤，天下百姓，受惠無窮；而當代諸位名醫的實地經驗，仁愛民眾濟世救人的誠心，與天地一樣長久不息。至於我這個老朽越分地選錄並加按語，只是勉強附在名家之後罷了。
原文
_公元一九二七年正月_，越醫老朽何廉臣識於蠡城臥龍山麓之宣化坊
公元一九二七年正月，越醫老朽何廉臣記於蠡城臥龍山麓的宣化坊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。