原文
顧振呼(住南匯做雪村)病者 蔡阿新,年近三旬,業農,浦東籍。病名 陰寒霍亂。
病人蔡阿新(住在南匯縣的薛雪村),年近三十歲,務農,是浦東人。病名是陰寒霍亂。
原文
原因 夏日酒醉後,狂飲冷水,繼啖西瓜,露宿一夜,晨即霍亂大作。
病因是夏天醉酒之後,大量喝冷水,接著又吃西瓜,在露天睡了一夜,第二天早晨就大量發作霍亂。
原文
證候 腹痛水瀉,色如米漿,嘔吐清水,飲即吐出,呃逆連聲,四肢厥逆,手指白胖,汗泄淋漓。
症狀是腹部疼痛,水瀉不止,糞便像米漿一樣,嘔吐清水,喝什麼都立刻吐出來,呃逆不斷,四肢冰冷,手指蒼白腫大,大量出汗。
原文
旋即眶陷肌削,氣急失音,咽痛口渴,面赤戴陽,煩躁暴至,有欲坐臥泥水之態。
接著眼眶凹陷,肌肉消瘦,呼吸急促,聲音沙啞,喉嚨疼痛,口渴,面部發紅虛陽上越,煩躁突然出現,有想要坐在泥水裡或躺臥在泥水中的樣子。
原文
診斷 六脈沉微似伏,舌苔灰白滑黏。此陰寒霍亂危證也。
診斷六部脈象沉微,好像要消失一樣,舌苔灰白滑膩。這是陰寒霍亂的危重證候。
原文
陰盛於下,格陽於上,上熱假,下寒真,中陽困頓,轉旋無權,陰陽否格,暴脫在邇。
陰寒盛於下方,陽氣被格拒於上,表現在上面是虛假的熱象,下面才是真正的寒證,中焦陽氣困頓,運轉失常,陰陽否隔不通,暴脫即將來臨。
原文
療法 內外井治。速令醋打生附子四枚,塗兩足心湧泉穴,以引其上越之陽;研化龍骨、生牡蝸粉各二兩,遍撲周身,以固其外散之陽;隨迸白通加人尿豬膽汁法,參人麝香、肉桂、丁香、柿蒂諸品,徐徐冷服,防其拒納,以俟動靜。
治療方法 內治外治同時進行。立刻用醋磨生附子四枚,塗在兩腳心的湧泉穴上,用來引導上越的陽氣;將龍骨、生牡蠣粉各二兩研細,均勻撒在全身,用來固護外散的陽氣;接著使用白通湯加人尿豬膽汁的方法,加入麝香、肉桂、丁香、柿蒂等藥物,慢慢冷服,防止被嘔吐排斥不受,以等待病情的變化。
原文
處方 生附子(三錢) 炒黨參(三錢) 肉桂(一錢) 丁香(一錢) 淡乾薑(三錢) 淡吳萸(錢半) 麝香(五釐) 柿蒂(二十四枚) 草果(錢半) 蔥白(三莖) 清童便(一杯) 豬膽汁(一匙,同沖)
處方 生附子(三錢) 炒黨參(三錢) 肉桂(一錢) 丁香(一錢) 淡乾薑(三錢) 淡吳茱萸(一錢半) 麝香(五釐) 柿蒂(二十四枚) 草果(一錢半) 蔥白(三根) 清童便(一杯) 豬膽汁(一湯匙,一起沖服)
原文
效果 服藥後,煩躁漸靜,四肢轉暖,汗呃止,咽痛緩,面赤亦退,余候依然。
效果 服藥後,煩躁逐漸平息,四肢轉為溫暖,出汗和呃逆停止,喉嚨疼痛減緩,面部潮紅也消退了,其他症狀仍然存在。
原文
惟脈象初則續續漸出,未及半時倏又雙伏,煩躁復作,此陰寒過厲,氣竭陽微,遽難旋轉回陽也。今將原方加別直參三錢 速煎冷灌。
但是脈象起初逐漸顯現出來,不到半個時辰突然又雙雙隱伏,煩躁又發作,這是因為陰寒太過嚴重,正氣衰竭,陽氣微弱,一時難以恢復。現在在原方中加入別直參三錢,立即煎煮後冷服。
原文
臍貼回陽膏一張(回陽膏,用當門子五釐,母丁香、桂心、生附子各一分,硫磺三分五釐,研細,置膏貼臍。治陰寒霍亂,溫通脾腎有特效。藥肆中多不備,急難湊手,殊為憾事。醫者宜修合儲瓶以備急需,庶免臨渴鑿井之苦。)以溫運脾腎。招納浮陽後,脈漸續出,但虛細耳。
肚臍貼回陽膏一張(回陽膏,用麝香五釐,母丁香、桂心、生附子各一分,硫磺三分五釐,研成細末,放在膏藥上貼在肚臍。治療陰寒霍亂,溫通脾腎有特別的效果。藥店裡大多沒有備貨,緊急時難以湊齊,實在是遺憾的事。醫生應該配製好備存在瓶中以應急需,才可免除臨時找不到藥物的苦惱。)用來溫暖運化脾腎。招納浮陽之後,脈象逐漸顯現,但仍然虛弱細小。
原文
諸恙均除,乃以前方去蔥白、膽汁、童便、當門子、柿蒂,加戈製半夏一錢、赤苓三錢,減參薑桂附之制,予二劑而愈。
各種症狀都消除後,就用前方去掉蔥白、膽汁、童便、麝香、柿蒂,加入戈製半夏一錢、赤茯苓三錢,減少人參、乾薑、肉桂、附子的劑量,給予二劑就痊愈了。
原文
康按:陰寒霍亂,即西醫所謂真性霍亂也。其症最怕汗多瀉多,汗多則亡陽,瀉多則亡陰、轉瞬陰陽離決、精神乃絕。
康按:陰寒霍亂,就是西醫所說的真性霍亂。這種病症最怕出汗過多和水瀉過多,出汗過多就會亡陽,水瀉過多就會亡陰,很快就會陰陽離決,精神耗絕。
原文
雖用白通加人尿豬膽汁法,往往不及救治者,因購藥費時,煎藥費時故耳。
雖然使用白通湯加人尿豬膽汁的方法,往往來不及救治,是因為購買藥物耗費時間,煎煮藥物也耗費時間的緣故。
原文
此案加入桂麝,奮興神經,強心機以回陽,較中方奏功尤速。附以各種外治,以助湯方之不逮。
此案加入肉桂、麝香,振奮神經,強心以回陽,比單用中藥奏效更快。再配合各種外治方法,來輔助湯藥的不足。
原文
其最易建功者,臍貼回陽膏一張,立消陰寒以通陽。若再加姜復艾灸,較但用貼法尤勝。
其中最容易見效的,是肚臍貼回陽膏一張,立刻消除陰寒以通達陽氣。如果再加上生薑反覆艾灸,比只用貼敷方法效果更好。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。