原文
丁甘仁(住上海)病者 傅君,年廿餘歲,住上海塘山路。病名 風毒喉痧。
丁甘仁(住在上海)病患傅君,年齡二十多歲,住在上海塘山路。病名是風毒喉痧。
原文
原因 傳染而得,已有八天。前醫之方,皆是養陰清肺湯等類。
病因是被傳染而得,已經有八天了。之前醫生的處方,都是養陰清肺湯之類的方劑。
原文
證候 壯熱無汗,微有畏寒,痧麻隱約,布而不顯,面色紫暗,咽喉腫腐,滴水難嚥,煩躁泛惡,日夜不安。
症狀是高燒無汗,稍微怕冷,痧疹隱約可見,分布但不明顯,臉色紫暗,咽喉腫脹糜爛,滴水難以嚥下,煩躁嘔吐,白天夜晚都無法安寧。
原文
診斷 脈郁數不揚,舌苔黃膩。余曰:此喉痧誤認白喉也。
診斷脈象沉數不暢,舌苔黃膩。我說:這是喉痧被誤認為白喉了。
傅家幾房人,只有這一個兒子,老母親和年輕妻子哭泣著求救。
我對她們說:症狀雖然兇險,但正氣沒有衰敗,還可以挽回。
原文
療法 隨投透痧解毒湯,加枳實、竹茹疏達開豁,兼刺少商出血,閉合泄火。
治療方法:隨即投予透痧解毒湯,加入枳實、竹茹疏通開達,再針刺少商穴出血,以開竅泄火。
原文
處方 荊芥穗(錢半) 淨蟬衣(八分) 粉葛根(二錢) 青連翹(二錢) 紫背浮萍(三錢) 炒牛蒡(二錢) 炙殭蠶(三錢) 淡香豉(三錢) 嫩射干(一錢) 輕馬勃(八分,包煎) 小枳實(錢半) 鮮竹茹(二錢) 生甘草(五分) 前胡(錢半)
處方:荊芥穗(一錢半)、淨蟬衣(八分)、粉葛根(二錢)、青連翹(二錢)、紫背浮萍(三錢)、炒牛蒡(二錢)、炙殭蠶(三錢)、淡香豉(三錢)、嫩射干(一錢)、輕馬勃(八分,包煎)、小枳實(一錢半)、鮮竹茹(二錢)、生甘草(五分)、前胡(一錢半)。
原文
效果 一日夜服兩劑後即得暢汗,麻痧漸布,面色轉紅,咽喉腫腐亦減。連進數劑,三四日即愈。喉痧之證,有汗則生,驗之信然。
效果:一天一夜服用兩劑後就得到暢快的出汗,痧疹逐漸布滿全身,面色轉為紅潤,咽喉腫脹糜爛也減輕了。接連服用幾劑,三四天就康復了。喉痧這個病證,有汗就能活,驗證後確實如此。
原文
廉按:治病必先其所因。凡爛喉痧原因,都由瘟毒吸入肺胃,又遇暴寒折郁,內伏腸胃膜原,復觸時令之厲風而發。其發也,蘊蒸之毒,瀰漫三焦。幸而獲治,則毒散而氣化,不致牽連傳染。
廉按:治病必須先找出病因。凡是爛喉痧的病因,都是由於瘟毒吸入肺胃,又遇到暴寒挫折鬱結,內伏在腸胃膜原,再觸碰到時令的厲風而引發。發作時,蘊積蒸騰的毒邪,瀰漫上中下三焦。幸運而獲得治療,毒邪消散而氣化,就不會傳染牽連。
原文
不幸失治,則毒聚成疫,觸之即病,以次遞傳,甚至累年不已,如近日滬紹情形,愈發愈盛,迄今來之或息也。陳氏所謂疫痧,余氏所謂疫疹,信矣。其症重在痧子,不重咽喉。
不幸而失治,毒邪聚集變成疫癘,接觸就發病,依次傳遞,甚至連年不斷,就像最近上海、紹興的情形,越發越多,到現在還沒有停止。陳氏所說的疫痧,余氏所說的疫疹,確實如此。其症狀以痧子為重,而不是以咽喉為重。
原文
初起治法,必先急與開達,輕則如蟬衣、牛蒡,重則如麻黃、蔥白之類。
初期治療方法,必須先急於開達通透,輕症用蟬衣、牛蒡,重症用麻黃、蔥白之類。
原文
其次驅風,荊、薄在所必需,若已從火化者,桑、菊、銀翹亦可參用。
其次驅逐風邪,荊芥、薄荷是必需的,如果已經從火化了,桑葉、菊花、銀翹也可以參考使用。
原文
又次開肺,肺氣開則皮毛亦開,自無壅滯不透之急,故前桔、射干亦為要藥。
再其次開通肺氣,肺氣開則皮毛也開,自然沒有壅滯不透的急迫,所以前胡、桔梗、射干也是重要的藥物。
原文
其他如杏仁、橘紅之化痰,青箬、檉柳之循經速達,皆為此症輔佐之良品。
其他如杏仁、橘紅的化痰,青箬、檉柳的循經速達,都是這個病證的輔助良品。
原文
至於二三日間,外束之風寒已解,內蘊之毒火方張,涼瀉攻毒,急急宜投,如犀角、鮮地、川連、生大黃、風化硝、金汁等,尤為釜底抽薪之妙法,腑氣通暢,痧火自熄,咽喉亦漸愈矣。
至於兩三天之間,外束的風寒已經化解,內蘊的毒火正在旺盛,涼瀉攻毒的治法,急切應該投予,如犀角、鮮生地、川黃連、生大黃、風化硝、金汁等,更是釜底抽薪的妙法,腑氣通暢,痧火自然熄滅,咽喉也逐漸康復了。
原文
若仍執辛散開透之方,則火勢愈熾,腫勢方增,腐亦滋蔓,必至滴水下咽,癰如刀割,炎勢燎原,殺人最暴。
如果仍然固執於辛散開透的方子,火勢就會越來越旺盛,腫脹更加厲害,糜爛也會蔓延,必定到滴水嚥下都疼痛如刀割,火熱之勢燎原,殺人最為迅猛。
原文
遇有議用涼瀉者,反以郁遏誹謗之,此偏於發散開達之為害亦巨也。
遇到建議用涼瀉法的人,反而以為是郁遏而加以誹謗,這種偏於發散開達的危害也是很大的。
原文
總而言之,要惟於先後次第之間,隨機權變,對症發藥,斯為中其□矣。
總而言之,關鍵在於先後次第之間,隨機靈活變通,對症下藥,這才是切中病情啊。
原文
此案但用解肌透痧湯即愈者,特其病勢之輕淺者耳。
這個案例只用了解肌透痧湯就康復了,只是因為他的病勢輕淺罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。