原文
吳興南(住遼陽城內戴二屯)病者 劉姓女,年二十歲,遼陽縣人,住玉嘉溝。病名 時行冬瘟。
病患是南某(住在遼陽城內戴二屯)的病人,劉姓女子,二十歲,遼陽縣人,住在玉嘉溝。病名是時行冬瘟。
原文
原因 公元一九一七年八月望後至二十三等日,天氣似煙非煙,似霧非霧,昏迷嵐瘴,日為之赤,晝為之瞑,別有一種氣氛。
病因 民國六年(一九一七年)八月十五日之後到二十三日等幾天,天氣似煙非煙,似霧非霧,迷濛昏暗,山林間有瘴氣,太陽為之泛紅,白天如同黑夜,別有一種特殊的氣象。
原文
是女為人拾棉,早出暮歸,感染斯疫,伏至冬初病作。
這位女子受僱採摘棉花,早出晚歸,感染了這疫病,潛伏到初冬才發病。
原文
證候 四肢痠軟,頭目昏眩,目眥如血,胸滿氣喘,神昏譫語,甚則抽搐,兩目大吊,牙關緊閉。
症狀 四肢酸軟無力,頭暈目眩,眼眶發紅,胸悶氣喘,神志昏迷而說胡話,嚴重時甚至抽搐,兩眼向上翻白眼,牙關緊閉。
原文
診斷 脈來洪大有力,人迎氣口尤盛,呼吸之間,脈約八至,滿舌濁苔,直斷為時行冬瘟,不可誤認作傷寒。
診斷 脈象洪大有力,人迎和氣口的脈搏尤其明顯,呼吸之間脈搏約跳動八次,整個舌面覆蓋厚厚的舌苔,直接確診為時行冬瘟,不可誤認為是傷寒。
原文
療法 先用雙甲重按其少商兩穴,抽搐頓止,以通關散通其肺竅,少時得嚏。
治療 首先用雙手指甲用力按壓少商兩穴,抽搐立刻停止,再用通關散疏通肺竅,片刻後患者打出噴嚏。
原文
次用芒針,量病人中指中節橫紋為度,刺其左右兩鼻孔,令血盈盂;又刺頰車、曲池,瀉合谷,病者能言矣;次瀉廉泉、玉英、手之三里,並中衝、勞宮,心包絡經得開;刺左期門,瀉肝經邪熱;刺右章門,劫肺竅溫毒。
接著用芒針,以病人中指中節的橫紋為標準長度,針刺左右兩側鼻孔,直到血流滿盆;再針刺頰車、曲池,瀉合谷穴,病人這才能說話;再瀉廉泉、玉英、手三里,以及中衝、勞宮穴,心包絡經得以開通;針刺左期門穴,瀉肝經的邪熱;針刺右章門穴,消除肺竅的溫毒。
原文
又次用刮法,順刮其兩脅與兩尺澤,如刮痧狀,均令黑紫,兩腿猶言緊急。
接著用刮法,沿著兩脅和兩尺澤穴刮拭,方法如同刮痧一般,均刮至出現黑紫色斑塊,兩腿仍然感覺緊張。
原文
又取承山、魚腹、委中等穴刺之,病覺稍安。此急則治標之法。
又取承山、魚腹、委中等穴位針刺,病情稍感舒緩。這是急則治標的方法。
原文
用藥以解毒活血,新加羚羊角湯,方用羚羊角為君,性善解毒,直清肺肝,安神定魄,鎮風定抽,雙花重用解毒,紅花、桃仁專行破血,菊花為清潔之品,得秋肅之氣,花開於頂,其香清馨,不雜濁味,能清頭風,人共知之,能闢瘟毒,人鮮知焉,重用三錢以清溫解毒,根樸、榔片、枳殼,吳又可達原飲曾用之,其檳榔一名劫瘴丹,生於熱帶煙嵐之地,治瘟疫生用,大得效力。
用藥以解毒活血為主,使用新加羚羊角湯,方中以羚羊角為主藥,性質善於解毒,直接清瀉肺肝,安定心神,定住魂魄,鎮止風邪制止抽搐;重用金銀花解毒,紅花、桃仁專門活血化瘀;菊花是清涼的藥物,得秋季肅殺之氣,花開於頭頂,香氣清馨,不夾雜濁味,能清頭風,這是大家都知道的,能闢除瘟毒,卻很少有人知道,重用三錢可以清溫解毒;厚樸、檳榔片、枳殼,是吳又可達原飲曾使用過的,其中檳榔又稱劫瘴丹,生長在熱帶煙霧繚繞之地,治瘟疫時生用,效果特別好。
原文
土瓜根即天花粉,能蕩平胸中實熱,性擅解毒,尤專止渴。
土瓜根就是天花粉,能蕩平胸中的實熱,性質擅長解毒,尤其專門止渴。
原文
處方 羚羊角(二錢,磨服) 金銀花(五錢) 南紅花(三錢) 甘菊花(三錢) 土瓜根(三錢) 生桃仁(二錢,去皮) 鉤藤鉤(三錢) 堅榔片(三錢) 川根樸(二錢) 炒枳殼(二錢) 生甘草(一錢) 淨連翹(二錢)
處方 羚羊角(二錢,磨碎服用) 金銀花(五錢) 南紅花(三錢) 甘菊花(三錢) 土瓜根(三錢) 生桃仁(二錢,去皮) 鉤藤鉤(三錢) 堅榔片(三錢) 川厚樸(二錢) 炒枳殼(二錢) 生甘草(一錢) 淨連翹(二錢)
原文
效果 服二帖,諸證大減,惟尚有譫語。又與自配牛黃安宮丸二丸,服之神清。
效果 服用兩帖後,各種症狀大為減輕,只是仍然有些說胡話。又給予自製牛黃安宮丸兩丸,服用後神志清醒。
原文
嗣用清養法調理月餘而痊,然已發落甲脫,自己嘗言重生也。
之後用清養的方法調理一個多月才康復,然而已經頭髮脫落、指甲脫落,自己曾說如同重生一般。
原文
廉按:證既明辨,法宗清任,況解毒活血湯,本治熱疫乏良方,能對證而加減善用之,自然應手奏功。
按:病證既然已經明確辨別,治療方法遵循清任的學說,何況解毒活血湯本來就是治療熱疫的好方子,能對症而加減善用,自然手到功成。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。