全國名醫驗案類編

第四卷 濕淫病案

濕溫案(內科)(2)

第四卷 濕淫病案16
原文
六診 今晨熱勢已退,至午後又凜寒發熱,熱勢頗壯,舌苔灰轉深黃,口淡渴喜熱飲,溲熱色赤,煩悶嘔吐亦甚,所幸讝語不作,脈右滑數,左弦數,體溫一百零三度。濕熱深重,腸胃接近膜原,得能轉瘧則松。
白話
六診 今晨熱勢已退,至午後又凜寒發熱,熱勢甚壯,舌苔灰轉深黃,口淡渴喜熱飲,小便短赤,煩悶嘔吐亦甚,所幸譫語不作,脈右滑數,左弦數,體溫華氏一百零三度。濕熱深重,腸胃接近膜原,若能轉為瘧症則鬆。
原文
六方 淡黃芩(錢半,酒炒) 法半夏(錢半) 赤苓(四錢) 生竹茹、葉(各錢半) 焦山梔(二錢) 清水豆卷(三錢) 象貝母(四錢) 陳皮(錢半) 炒枳實(錢半) 通草(一錢)
白話
六方 淡黃芩(錢半,酒炒) 法半夏(錢半) 赤苓(四錢) 生竹茹、葉(各錢半) 焦山梔(二錢) 清水豆卷(三錢) 象貝母(四錢) 陳皮(錢半) 炒枳實(錢半) 通草(一錢)
原文
七診 昨夜得暢汗,熱勢解淨,旋即安寐。今晨大便頗爽,胃納亦展,惟午後寒熱又來,煩悶嘔吐渴飲等,隨寒熱接踵而至,脈來數象,右部較甚,體溫一百零三度,舌苔深黃。
白話
七診 昨夜得暢汗,熱勢解除,旋即安睡。今晨大便頗爽,胃納亦展,惟午後寒熱又來,煩悶嘔吐渴飲等,隨寒熱接踵而至,脈來數象,右部較甚,體溫華氏一百零三度,舌苔深黃。
原文
濕從熱化,轉瘧之象已著,前賢王孟英先生論黃連溫膽湯治濕熱瘧疾最宜,今謹遵之。
白話
濕從熱化,轉為瘧症的象徵已經顯著,前賢王孟英先生論黃連溫膽湯治濕熱瘧疾最宜,今謹遵之。
原文
七方 上川連(七分,酒炒) 赤苓(四錢) 生竹茹、葉(各二錢) 生甘草(四分) 生苡仁(四錢) 製半夏(錢半) 陳皮(一錢) 生枳實(錢半) 象貝母(四錢) 通草(一錢) 陰陽水煎藥,服一劑。
白話
七方 上川連(七分,酒炒) 赤苓(四錢) 生竹茹、葉(各二錢) 生甘草(四分) 生薏苡仁(四錢) 製半夏(錢半) 陳皮(一錢) 生枳實(錢半) 象貝母(四錢) 通草(一錢) 陰陽水煎藥,服一劑。
原文
八診 寒熱如瘧,熱重於寒,舌苔較化,耳聾漸亮,口淡干膩,晶㾦尚隨汗外布,濕熱黏膩,所以淹纏,脈來濡數,體溫一百零二。治再和解。
白話
八診 寒熱如瘧,熱重於寒,舌苔漸化,耳聾漸亮,口淡乾膩,晶白小疹尚隨汗外布,濕熱黏膩,所以淹纏,脈來濡數,體溫華氏一百零二度。治再和解。
原文
八方 香青蒿(錢半) 製半夏(錢半) 青、陳皮(各一錢) 生枳實(錢半) 肥知母(錢半) 川黃連(七分,酒炒) 赤苓(四錢) 生竹茹(二錢) 象貝(四錢) 草果仁(八分,同炒) 陰陽水煎藥,服二劑。
白話
八方 香青蒿(錢半) 製半夏(錢半) 青、陳皮(各一錢) 生枳實(錢半) 肥知母(錢半) 川黃連(七分,酒炒) 赤苓(四錢) 生竹茹(二錢) 象貝(四錢) 草果仁(八分,同炒) 陰陽水煎藥,服二劑。
原文
九診 瘧勢已輕,大便通暢,胃納亦展,濕熱逐漸退化,舌苔尚黃,脈來濡數,體溫一百零三度。治再用清宣泄。
白話
九診 瘧勢已輕,大便通暢,胃納亦展,濕熱逐漸退化,舌苔尚黃,脈來濡數,體溫華氏一百零三度。治再用清宣泄。
原文
九方 香青蒿(一錢) 法半夏(錢半) 陳皮(一錢) 草果仁(七分) 生竹茹(二錢) 淡黃芩(錢半) 柔白薇(一錢) 赤苓(四錢) 肥知母(錢半,同炒) 象貝(四錢) 陰陽水煎藥,服二劑。
白話
九方 香青蒿(一錢) 法半夏(錢半) 陳皮(一錢) 草果仁(七分) 生竹茹(二錢) 淡黃芩(錢半) 柔白薇(一錢) 赤苓(四錢) 肥知母(錢半,同炒) 象貝(四錢) 陰陽水煎藥,服二劑。
原文
十診 昨午後微有寒熱,經一時余即汗解,口淡,舌根薄黃,邪勢日退,正傷未復,脈數已和,來往濡軟無力,穀食增旺,大便亦暢。治再和胃,以化餘邪。
白話
十診 昨午後微有寒熱,經一時余即汗解,口淡,舌根薄黃,邪勢日退,正傷未復,脈數已和,來往濡軟無力,穀食增旺,大便亦暢。治再和胃,以化餘邪。
原文
十方 川石斛(三錢) 赤苓(四錢) 陳皮(一錢) 水炒竹茹(錢半) 通草(一錢) 法半夏(錢半) 川貝母(二錢,去心) 生穀芽(四錢) 飯湯炒苡仁(四錢) 燈心(三紮)
白話
十方 川石斛(三錢) 赤苓(四錢) 陳皮(一錢) 水炒竹茹(錢半) 通草(一錢) 法半夏(錢半) 川貝母(二錢,去心) 生穀芽(四錢) 飯湯炒薏苡仁(四錢) 燈心(三扎)
原文
十一診 寒熱己止,諸恙均安,惟神倦肢怠,脈來濡弱,邪雖退,正未復,性既畏藥,不妨暫停,謹慎起居飲食,壯年不難復元。治再和養。
白話
十一診 寒熱已止,諸症均安,惟神倦肢怠,脈來濡弱,邪雖退,正未復,性既畏藥,不妨暫停,謹慎起居飲食,壯年不難復元。治再和養。
原文
十一方 原金斛(三錢) 宋半夏(錢半) 炒川貝(二錢) 水炒竹茹(錢半) 冬瓜子(三錢) 生穀芽(四錢) 白茯苓(三錢) 陳皮(一錢) 通草(一錢) 紅棗(三枚)效果 服三劑痊愈。
白話
十一方 原金斛(三錢) 宋半夏(錢半) 炒川貝(二錢) 水炒竹茹(錢半) 冬瓜子(三錢) 生穀芽(四錢) 白茯苓(三錢) 陳皮(一錢) 通草(一錢) 紅棗(三枚)效果 服三劑痊愈。
原文
廉按:東南地氣卑濕,天時溫暖,真傷寒證極少,除風溫證外,最多濕溫之證。
白話
廉按:東南地氣卑濕,天時溫暖,真傷寒證極少,除風溫證外,最多濕溫之證。
原文
此案濕滯熱鬱,久蘊釀痰,痰濕熱阻滯三焦。
白話
此案濕滯熱鬱,久蘊釀痰,痰濕熱阻滯三焦。
原文
治以開上疏中導下分消法為正治,方亦宗此立法,看似常用藥品,卻非老手不辦。
白話
治以開上疏中導下分消法為正治,方亦宗此立法,看似常用藥品,卻非老手不辦。