第三卷暑淫病案

暑瘧案（內科）

第三卷暑淫病案6 句

原文

丁佑之（住南通東門）病者楊國梁，年四十五歲，清江人。病名暑瘧。原因暑熱內伏，被新涼外觸而發。

白話

丁佑之（住南通東門）患者楊國梁，四十五歲，清江人。病名：暑瘧。病因：暑熱內伏，被新涼外觸而誘發。

原文

證候先寒後熱，每日一發，寒少熱多，口渴心煩，汗多氣粗。

白話

症狀：先寒後熱，每天發作一次，寒少熱多，口渴心煩，汗多氣粗。

原文

診斷脈象洪數，右部尤甚，舌苔黃膩。此由暑熱內蘊陽明，新感逗引而外潰也。

白話

診斷：脈象洪數，右部尤其明顯，舌苔黃膩。這是由於暑熱內蘊陽明經，新感外邪逗引而向外潰發所致。

原文

療法治宜急清暑熱以顧津液，延恐津液乾枯，變證百出，勢已燎原，非辛涼重劑不能見效，擬桂枝白虎湯加味。

白話

治療方法：治療宜急速清解暑熱以顧護津液，延誤恐怕津液乾枯，變證百出，病勢已如燎原，非辛涼重劑不能見效，擬用桂枝白虎湯加味。

原文

處方川桂枝（三分）生石膏（一兩，研細）肥知母（四錢）金銀花（三錢）大連翹（三錢）天花粉（三錢）生甘草（五分）生粳米（一撮）效果一劑知，二劑效，三劑愈。

白話

處方：川桂枝（三分）生石膏（一兩，研細）肥知母（四錢）金銀花（三錢）大連翹（三錢）天花粉（三錢）生甘草（五分）生粳米（一撮）。療效：一劑後病勢減輕，二劑後見效，三劑後痊癒。

原文

廉按：桂枝白虎為治暑瘧之正方。葉氏謂此方二進必愈，洵不誣也。案中闡明治則，要言不煩。

白話

廉按：桂枝白虎湯是治療暑瘧的正方。葉氏說此方服用兩次必定痊癒，確實不假。案中闡明治療原則，要言不煩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。