原文
陳艮山(江西全省醫學會)病者 吳堯耕之女,年十九歲,住省城。病名 傷風兼惡阻。
陳艮山(江西全省醫學會)的病人,是吳堯耕的女兒,年齡十九歲,住在省城。病名是傷風兼惡阻。
原文
原因 體弱多痰,臘月行經。後感冒風寒,咳嗽發熱,因食貝母蒸梨,以致寒痰凝結胸中。延醫調治,投以滋陰降痰之品。復患嘔吐,飲食下咽,頃刻傾出。更換多方,暫止復吐。
病因是身體虛弱且多痰,臘月時月經來潮。之後感染風寒,出現咳嗽發燒的症狀,因為吃了貝母蒸梨,導致寒痰凝結在胸中。延請醫師調治,給予滋陰降痰的藥物。又得了嘔吐的症狀,飲食入口,立刻全部吐出來。換了很多藥方,只是暫時止住又復發嘔吐。
原文
病者輾轉床褥,已越三月,骨瘦皮黃,奄奄一息。友人蕭孟伯力薦余治,吳君乃延余往。
病人臥床不起,已經超過三個月,骨瘦如柴、面色蠟黃,奄奄一息。友人蕭孟伯力荐我治療,吳君便邀請我前往診治。
原文
證候 嘔吐不止,飲食罕進,咳痰稀白,大便乾燥。
症狀是嘔吐不止,很難進食,咳出白色稀薄的痰,大便乾硬。
原文
診斷 細按脈象,滑數有力,兩尺不斷,此孕脈也。何以有此久病?
診斷:仔細按察脈象,滑數有力,尺脈持續不絕,這是懷孕的脈象。為什麼會有這樣的久病呢?
原文
蓋因受孕不知,旋因傷風咳嗽,以為貝母蒸梨可以治咳,不知適以凝痰。
這是因為懷孕了自己不知道,接著又因傷風而咳嗽,以為貝母蒸梨可以治療咳嗽,不知道反而使痰凝結了。
原文
而醫者不察脈情,泛用治痰通用之輕劑以治之,痰不下而氣反上逆,遂成嘔吐。
而醫師沒有診察脈象的情況,泛泛地使用治痰的通用輕劑來治療,痰不能下行反而氣向上逆,於是形成嘔吐。
原文
所幸腹中有孕,雖嘔吐數月,尚無大礙,否則殆矣。
幸好腹中有胎兒,雖然嘔吐了幾個月,還沒有大礙,否則就危險了。
原文
療法 用大半夏湯,先治其標以止嘔,蓋非半夏不能降胃氣之逆,非人參不能補中氣之虛,非白蜜不能潤大腸之燥。開方後,吳曰:孕有徵乎?余曰:安得無徵!
治療方法:用大半夏湯,先治療標症以止嘔,因為只有半夏才能降胃氣的上逆,只有人參才能補中氣的虛損,只有白蜜才能潤大腸的乾燥。開方後,吳堯耕問說:懷孕有徵兆嗎?我說:怎麼會沒有徵兆!
原文
徵之於脈,脈象顯然;徵之於病,若非有孕,君見有嘔吐數月少納飲食而不斃者乎?
從脈象來看,脈象明顯;從病情來看,如果不是懷孕,您見過嘔吐了幾個月、很少進食還不死的嗎?
原文
吳固知醫,見余執方不疑,欣然曰:君可謂得此中三昧,余亦愛岐黃,略識一二,曩亦曾擬用半夏湯,群醫非之而止。乃急以藥進,至夜嘔止酣睡。次早吳見余曰:非君獨見,吾女幾殆。乃立保胎和氣之方,以善其後。
吳堯耕本來就懂醫術,看到我堅定用方毫不懷疑,欣然說:您可以說是掌握了其中的精髓,我也喜歡岐黃之術,稍微懂一些,從前也曾打算用半夏湯,但其他醫師反對就作罷了。於是趕快讓女兒服藥,到了晚上嘔吐停止、安穩入睡。第二天早上吳堯耕見我說:不是您的獨到見解,我的女兒幾乎就危險了。於是立刻開了保胎和氣的方子,作為後續的善後處理。
原文
處方 仙半夏(三兩) 白蜜(三兩) 人參(兩半) 河水揚二百四十遍煎服。又方 安胎。
處方:仙半夏(三兩)、白蜜(三兩)、人參(一兩半),用河水揚二百四十遍後煎服。另外還有安胎方。
原文
淨歸身(三錢) 撫川芎(八分) 高麗參(三錢) 漂於朮(二錢) 酒條芩(錢半) 真阿膠(三錢) 大熟地(二錢) 法半夏(錢半) 蜜甘草(錢半)墨魚(一兩,熬水,去魚)為引,水煎服。
淨歸身(三錢)、撫川芎(八分)、高麗參(三錢)、漂於朮(二錢)、酒條芩(一錢半)、真阿膠(三錢)、大熟地(二錢)、法半夏(一錢半)、蜜甘草(一錢半),用墨魚(一兩,熬水,去掉魚肉)作藥引,用水煎服。
原文
效果 初方服一劑,嘔吐即止,便亦略潤,並無痰嗽,乃服次方四劑而胎安。囑用飲食調養,而體健生子。
效果:初次開的方子服用一劑,嘔吐立刻停止,大便也稍微濕潤了,也沒有咳嗽痰多的症狀,於是服用第二個方子四劑而胎安。囑咐用飲食調養,身體康復後生了孩子。
原文
廉按:風寒咳嗽,必先辛散輕開、宣肺豁痰,使病從表入者仍從表出,則肺氣自復清肅之常而咳嗽自痊。
廉按:風寒咳嗽,必須先用辛散的輕劑開通、宣肺豁痰,使病邪從表而入的仍從表而出,那麼肺氣自然恢復清肅的常態而咳嗽自然痊癒。
原文
乃病家誤服貝母蒸梨,醫又不究病源,誤用滋陰清補,釀成實證似虛。
但病人誤服了貝母蒸梨,醫師又不去追究病源,誤用滋陰清補,使實證變成看似虛證。
原文
幸而病人中氣尚實,故大便乾燥,陰精來損,故受孕惡阻,猶可用大半夏湯救誤,一擊而中,應手奏功。惟用量究嫌太重,尚可酌減。
幸好病人中氣還算充實,所以大便乾燥,陰精尚未受損,因此懷孕後惡阻,還可以用大半夏湯來挽救錯誤,一擊即中,立刻見效。只是用量畢竟太重,還可以酌量減少。
原文
安胎一方,系遵丹溪方加減,引用墨魚,頗覺新奇。
安胎的方子,是遵循丹溪的方子加減化裁,引用墨魚,相當新穎奇特。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。