原文
一人年逾五旬,中風卒倒,牙關緊閉,戴眼上竄,手握而四肢振撣。
一個人年齡超過五十歲,中風突然倒地,牙關緊閉,眼睛向上翻,手握拳而四肢震顫抽搐。
原文
醫以稀涎散吹鼻,吐出稠痰數碗,繼投小續命湯二劑,反覺口開手撤,眼合遺尿,四肢厥逆,人事昏沉,身體發熱,痰聲如鋸。
醫生用稀涎散吹入鼻孔,吐出幾碗稠痰,接著服用小續命湯兩劑,反而感覺口張開手鬆開,眼睛閉合遺尿,四肢冰冷,神志昏迷,身體發熱,痰聲如拉鋸。
原文
延予診視,見六脈洪滑而歇至,予以症候危險,辭而作別,其子再三哀懇。
請我診治,看到六脈洪大滑數而有歇止,我認為症候危險,告辭離開,他的兒子再三懇求。
原文
矛用陳皮、半夏、茯苓、南星、枳實以導其痰;當歸、川芎、芍藥、薑汁炒生地以養其血;佐以牙皂、薑汁、竹瀝二劑,而痰喘漸輕,六劑而人事清爽,後用參、朮、芎、歸大補氣血而愈。先正云:邪之所湊,其氣必虛。
我用陳皮、半夏、茯苓、南星、枳實來導痰;當歸、川芎、芍藥、薑汁炒生地來養血;佐以牙皂、薑汁、竹瀝兩劑,痰喘逐漸減輕,六劑後神志清爽,之後用人參、白朮、川芎、當歸大補氣血而痊癒。先賢說:邪氣所湊集的地方,其正氣必定虛弱。
又說:凡是人年齡超過四十歲,在氣衰的時候,才有這種病症。
原文
又曰:中風大率主血虛有痰,以治痰為先,次養血行血。前症乃虛而有痰,類乎中風,非真中風也。
又說:中風大致主要由於血虛有痰,以治痰為先,其次養血行血。前面的病症是虛而有痰,類似中風,不是真正的中風。
原文
用稀涎散提痰上升,續命湯重虛其表,故見此危症,藥豈輕試乎?
使用稀涎散提痰上升,續命湯嚴重虛其表,所以出現這種危症,藥物豈能輕易嘗試呢?
一個人年齡接近六十歲,身體肥胖,家業殷實豐厚,勞心勞力。
原文
一日行至門外,見一人如兩人,視一路如兩路,自己門牆,若有兩邊,遂卒然仆倒,扶掖登床,懶於言語。
一天走到門外,看到一個人像兩個人,看一條路像兩條路,自己的門牆,好像有兩邊,於是突然跌倒,被人攙扶上床,懶得說話。
原文
醫者俱以中風治之,投消痰搜風之劑十餘服,反增冷汗如雨,驚惕振撣,昏不知人。
醫生們都按照中風治療,投以消痰搜風的藥劑十多服,反而增加冷汗如雨,驚恐戰慄,昏沉不省人事。
原文
邀予診視,左手浮大,按之無神,餘脈俱遲弱而空,現症神識昏沉,不能言語。予思脈症,俱屬虛脫。
邀請我診治,左手脈浮大,按之無神,其餘脈都遲弱而空,現症神志昏沉,不能言語。我想脈象和症狀,都屬於虛脫。
原文
宜培正氣為主,用人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、當歸、白芍、熟地、天麻、杜仲、牛膝、棗仁等二劑,冷汗即止。
適宜培補正氣為主,用人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、當歸、白芍、熟地、天麻、杜仲、牛膝、棗仁等兩劑,冷汗即止。
原文
五劑乃能識人,語聲始出,七、八劑,諸病頓減。每劑加人參三錢,二十劑而全愈。
五劑才能認識人,聲音開始發出,七八劑,諸病頓時減輕。每劑加入人參三錢,二十劑而痊癒。
原文
一人勞心之後,復感怒氣,次日清晨,篦頭未畢,忽然昏暈,四肢厥冷,口目不開,喉聲如鋸,二便不利,舉家驚駭。予診得左三部弦滑而數,右三部沉實有力。予曰:「此痰厥也」。
一個人勞心之後,又感受怒氣,第二天清晨,梳頭還沒梳完,忽然昏暈,四肢厥冷,口眼不開,喉嚨聲如拉鋸,大小便不利,全家驚駭。我診得左手三部脈弦滑而數,右手三部沉實有力。我說:「這是痰厥。」
原文
先用牛黃丸,薑湯化開,加川牛黃一分灌下,連服四、五丸。
先用牛黃丸,薑湯化開,加川牛黃一分灌下,連續服用四五丸。
原文
繼用陳皮、貝母、花粉、膽星、黃芩、黃連、瓜簍、前胡、桔梗、皂莢、薑汁、竹瀝,頓服,使其痰湧發而出,服下果大吐,去稠痰二、三碗,遂以前方去皂莢、陳皮,加青皮二劑,大解二次,其老痰俱從大便出,諸症頓減。後用健脾養血、清火消痰之藥,調理而安。
接著用陳皮、貝母、花粉、膽星、黃芩、黃連、瓜簍、前胡、桔梗、皂莢、薑汁、竹瀝,頓服,使其痰湧發而出,服下果然大吐,吐出稠痰兩三碗,於是將前方去掉皂莢、陳皮,加青皮兩劑,大便兩次,其老痰都從大便排出,諸症頓時減輕。之後用健脾養血、清火消痰的藥物,調理而安。
原文
一人忽然胸腹脹滿,狀似中風,左脅吊痛,痰涎湧塞不快。
一個人忽然胸腹脹滿,狀似中風,左脅牽引疼痛,痰涎湧塞不舒服。
原文
診其脈,兩手浮大而帶歇止,煩躁不得臥而面赤,余知其平素畏風,而好近內,乃精氣溢下,邪氣上逆也。
診其脈,兩手浮大而帶有歇止,煩躁不得臥而面色紅,我知道他平時怕風,而且喜好近內(房事),是精氣溢泄於下,邪氣上逆所致。
原文
逆則陰氣在上,故生飧脹;上焦之陽,因下逆之邪所迫,壅塞於上,故脅痛而煩躁。
逆則陰氣在上,所以產生飧脹(腹脹);上焦的陽氣,被下逆的邪氣所迫,壅塞在上,所以脅痛而煩躁。
原文
予以二陳湯四錢、加人參三錢、鉤藤四錢、枳實錢半,又加竹瀝,連服二劑,腹中氣轉如牛吼,下痰涎升許而愈。
我用二陳湯四錢,加人參三錢、鉤藤四錢、枳實一錢半,又加竹瀝,連服兩劑,腹中氣轉如牛吼,排出痰涎一升左右而痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。