醫驗大成

附:便濁

附:便濁(1)

附:便濁22
原文
一人曾患白濁,誤服補熱藥,以致閉塞不通,幸遇草方得蘇。
白話
一個人曾經患有白濁,誤服了溫補的熱性藥物,導致大小便閉塞不通,幸虧遇到草藥方子才得以復甦。
原文
近為煩熱酒多,頃致閉結、溺赤、莖中痛,而大腸亦有濕熱之氣墜於肛,若有塊閉結之狀,脈息左疾右數。乃熱極成淋,氣滯不通。《內經》云:膀胱不利為癃是也。治當清濕利水為主。方:車前 澤瀉 木通 茯苓 山梔 生地 草梢
白話
近來因為煩躁燥熱又喝酒過多,導致大小便閉結、小便赤紅、陰莖疼痛,大腸也有濕熱之氣下墜肛門,好像有硬塊閉結的症狀,脈象左手快速右手數。這是熱到極點形成淋症,氣機阻滯不通。《內經》說:膀胱不通利就會形成癃閉。治療應當以清熱利濕、利水為主。處方:車前子、澤瀉、木通、茯苓、山梔子、生地黃、甘草梢。
原文
一人左寸濡數,兩尺微澀,精滑不固,心勞則甚。
白話
一個人左手寸脈濡軟而數,兩側尺脈略微澀滯,精液滑泄不能固攝,用心過度就更加嚴重。
原文
蓋因用心過度,君火妄動,相火隨起,鼓其精房,熱則流通矣。治當清心,則神自寧,而精自固矣。
白話
這是因為用心過度,心火妄動,腎火跟著升起,擾動精室,熱則使精氣妄行流通。治療應當清心火,心神自然安寧,精液自然能固攝了。
原文
方:山萸 熟地 山藥 遠志 棗仁 茯神 麥冬 五味 圓眼肉 甘草
白話
處方:山萸肉、熟地黃、山藥、遠志、酸棗仁、茯神、麥冬、五味子、龍眼肉、甘草。
原文
一人嗜欲無度,六脈洪數,精虛而不能統攝,更兼內熱腰疼,小便作痛。俱系腎元不足,當從腎治,固本滋陰。
白話
一個人嗜欲沒有節制,六脈洪大而數,精液空虛不能統攝,還有內熱腰痛、小便疼痛等症狀。這都是腎元不足,應當從腎論治,固本滋陰。
原文
方:山藥 萸肉 生地 蓮鬚 芡實 黃柏 五味子 澤瀉 骨皮 茯神 甘草 杜仲
白話
處方:山藥、山萸肉、生地黃、蓮鬚、芡實、黃柏、五味子、澤瀉、地骨皮、茯神、甘草、杜仲。
原文
一人善飲食,兩尺虛,脾部數,乃脾胃傷於濃厚,濕熱內郁,使中氣濁而不清,則所輸皆濁氣,邪火擾動,水不得寧,以致髀疼肢軟,白濁經年也。洽宜滋陰折火,清利濕熱。伸清升濁降,脾胃健運,則精濁自止矣。
白話
一個人飲食很好,兩側尺脈虛,脾部脈數,這是脾胃被濃味厚味所傷,濕熱在內郁結,使得中氣渾濁不清,那麼所輸布的都是濁氣,邪火擾動,水液不得安寧,導致大腿疼痛肢體無力,白濁纏綿多年。適宜滋陰降火,清利濕熱。使清氣上升濁氣下降,脾胃健旺運化,那麼精濁自然會停止了。
原文
方:升麻 柴胡 半夏 陳皮 茯苓 甘草 白朮 蒼朮 黃柏 五加皮
白話
處方:升麻、柴胡、半夏、陳皮、茯苓、甘草、白朮、蒼朮、黃柏、五加皮。
原文
一人心腎不交,患白濁症,旋愈旋覆,將一年矣。診之,左右脈虛數,按之則散。
白話
一個人心腎不交,患有白濁症,時好時犯,快要一年了。診脈時,左右脈虛弱而數,按下去感覺散漫。
原文
服知、柏、車前、梔、芩清利等藥,流泄愈甚;服補中益氣升提諸藥,亦若不知。此精滑日久,玉關不閉之故。
白話
服用知母、黃柏、車前子、梔子、黃芩等清利藥物,流失泄瀉更加厲害;服用補中益氣升提等藥物,也像沒有感覺。這是精滑日久,玉關不能閉合的緣故。
原文
理宜升坎水以濟離火,固元陽以滋陰血,卻妄想以澄其神,養胃氣以守其關。溫加止澀,所謂「脫者固之」是也。
白話
按照道理應當升提腎水以上濟心火,固攝元陽以滋養陰血,去除妄想以安定心神,調養胃氣以守護下關。加上溫澀的方法,就是所說的「脫失的就要固攝」。
原文
方:山萸 生地 山藥 丹皮 澤瀉 茯神 肉桂 五味 椿根皮
白話
處方:山萸肉、生地黃、山藥、丹皮、澤瀉、茯神、肉桂、五味子、椿根皮。
原文
一人左關脈弦數有力,莖中作痛,筋脈急縮,或癢或腫,或挺縱不收,白液如精,隨溺而出,此肝經濕熱火旺之症,即筋疵也。以瀉肝清溫為主。
白話
一個人左手關脈弦數有力,陰莖中疼痛,筋脈緊急攣縮,或者發癢或者腫脹,或者陰莖挺縱不能收回,白色液體像精液一樣隨著小便排出,這是肝經濕熱火旺的症狀,就是筋疝。治療以瀉肝清熱為主。
原文
方:柴胡 黃芩 五味 甘草 山梔 知母(二冬) 黃連 人參 膽草
白話
處方:柴胡、黃芩、五味子、甘草、山梔子、知母、黃連、人參、龍膽草。
原文
一人脈息左右皆虛,尺脈似數,眼花精濁,夜不得寐,倦怠少氣。
白話
一個人左右脈都虛,尺脈似乎數,眼睛昏花精濁,夜間不能入睡,倦怠氣少。
原文
乃血不歸肝,水不歸元,火乘虛陰,客入下焦也。
白話
這是血液不能歸於肝臟,水液不能歸於腎臟,火氣趁虛侵犯陰分,客居在下焦的緣故。
原文
宜上補心安神;中調脾胃,升舉其陽;下用益精生陰固陽之劑。
白話
適宜上部補心安神;中部調養脾胃,升提陽氣;下部使用益精生陰固陽的藥物。
原文
使火來坎戶,水到離宮,水火既濟,諸症悉痊矣。
白話
使火氣來到腎,水液到達心,水火既濟,各種症狀就都康復了。
原文
方:當歸 地黃 山藥 棗仁 枸杞 麥冬 杜仲 五味 遠志 山萸
白話
處方:當歸、熟地黃、山藥、酸棗仁、枸杞、麥冬、杜仲、五味子、遠志、山萸肉。
原文
一人六脈微澀,兩尺尤甚,便中時出精液,牽絲黏膩,雖不便溺,亦自有之。病為精濁,即漏精也。
白話
一個人六脈微澀,兩側尺脈尤其明顯,大便中時常排出精液,牽絲黏膩,即使不小便也自然會有。這病叫精濁,就是漏精。
原文
乃腎氣不足,淫火易動,精離其位,故令漸漬而出耳。惟宜滋腎清心,健脾固脫之劑。
白話
這是腎氣不足,淫火容易妄動,精液偏離正位,所以漸漸滲漏而出罷了。只適宜用滋腎清心、健脾固脫的方劑。