原文
一人感冒風邪,咳嗽多痰,右寸關浮滑,《脈法》云:浮則風客於表,滑則痰滯於中。
一個人感冒了風邪,咳嗽且有很多痰,右手寸脈和關脈呈現浮滑。《脈法》說:脈浮是風邪客居在體表,脈滑是痰滯留在體內。
原文
蓋痰之本,水也,原於腎;痰之動,濕也,主於脾。故丹溪謂:濕土生痰,痰生熱。且風客於表,則邪熱奎遏,所以生痰發咳。
這是因為痰的根本是水液,根源在於腎;痰的運行變動是由濕所引起,主宰在脾。所以朱丹溪說:濕土能生痰,痰又能生熱。並且風邪客居在體表,那麼邪熱就會被阻遏,因此產生痰和咳嗽。
原文
治宜和利表間之風,兼健脾土以制濕,保肺以寧嗽。
治療適宜調和疏利體表的風邪,同時健補脾土來制約濕氣,保養肺臟來安寧咳嗽。
原文
方:前胡 荊芥 陳皮 防風 桔梗 甘草 貝母 茯苓 蘇子 麥冬 半夏
方劑:前胡、荊芥、陳皮、防風、桔梗、甘草、貝母、茯苓、蘇子、麥冬、半夏。
原文
一人大熱惡寒,心煩身痛,發表罔效,治熱無功。此緣質弱,表症失解,傳人臟腑。
一個人發高燒卻怕冷,心煩身體疼痛,用發汗解表的方法沒有效果,治療熱症也沒有功效。這是因為體質虛弱,表症失去緩解的機會,傳入臟腑了。
原文
蓋寒邪人臟,沉滯於陰,陰虛不能越陽,寒蓄內也;熱邪傳腑,浮達於陽,陽虛不能和陰,熱玩內也。
寒邪侵入五臟,沉積停留在陰分,陰虛不能超越陽分,這是寒氣蓄積在體內的緣故;熱邪傳入六腑,浮越到達陽分,陽虛不能調和陰分,這是熱氣郁結在體內的緣故。
原文
故曰:陰陽不和,惡寒發熱;邪正交攻,從勝所化。陽亢則生熱。熱勝則生煩耳。先宜和通表裡,次當和陽挽陰,消煩而已。方:藿香 柴胡 黃芩 甘草 白芍 陳皮 香附 羌活
所以說:陰陽不和,就會怕冷發燒;邪氣與正氣互相交爭,隨著偏盛的一方而發生變化。陽氣亢盛就會生熱。熱盛就會產生煩躁。治療應先調和疏通表裡,繼而應當調和陽氣挽回陰液,消除煩躁罷了。方劑:藿香、柴胡、黃芩、甘草、白芍、陳皮、香附、羌活。
原文
一人胃脈緊滑,左脈沉虛。《內經》曰:脈滑主風,脈沉主寒,乃風寒客於皮毛,內舍於肺而為咳、為嗽也。宜和解外邪,清潤肺金。
一個人胃脈緊滑,左脈沉虛。《內經》說:脈滑主風,脈沉主寒,這是風寒侵襲皮毛,內含留止於肺而造成咳嗽、嗽咳。適宜和解外邪,清潤肺金。
原文
方:前胡 柴胡 桔梗 天花粉 陳皮 枳殼 桑皮 杏仁 麥冬 甘草
方劑:前胡、柴胡、桔梗、天花粉、陳皮、枳殼、桑白皮、杏仁、麥冬、甘草。
原文
一人肝脈虛軟,胃脈、肺脈皆數而浮,乃肝血不足,肺胃經有火有痰也。
一個人肝脈虛軟,胃脈和肺脈都呈現數而浮的現象,這是肝血不足,肺和胃的經脈有火又有痰的緣故。
原文
今患咳嗽咯痰,由感冒而起,曾服以蔥湯發汗風寒之劑,邪雖散而痰嗽未除。據《明醫論》云:痰之動,濕也,主於脾。
現患咳嗽咳痰,是由感冒引起的,曾服用蔥湯發汗驅風寒的方劑,邪氣雖然消散但痰嗽未能消除。根據《明醫論》說:痰的變動是由濕所引起的,主宰在脾。
原文
咳謂有聲,肺氣傷而不清,外邪雖散,而鬱未清利。
咳嗽是指有聲音,是由於肺氣受傷而不清利,外邪雖然消散,但內部的鬱結還未清利。
原文
所以熏於脾胃則生痰,薰於華蓋則生咳嗽,甚則痰帶血絲也。須清潤肺金,消化濕痰。方:陳皮 麥冬 玄參 桔梗 甘草 紫菀 知母 花粉
所以熏蒸於脾胃就會生痰,熏蒸於肺就會生咳嗽,嚴重的話痰中還帶有血絲。必須清潤肺金,消化濕痰。方劑:陳皮、麥冬、玄參、桔梗、甘草、紫菀、知母、花粉。
原文
一人風邪傳衛,咳嗽鼻塞,流濁黃涕,牙癢喉痛,發熱,脈息浮澀,雖系傷風,又兼鬱結之火也。宜解風開鬱主之。
一個人風邪傳入衛分,咳嗽鼻塞,流黃濁鼻涕,牙齦發癢喉嚨疼痛,發燒,脈象浮澀,這雖然是傷風,但又兼有鬱結之火。適宜以祛風解郁為主要治法。
原文
方:前胡 防風 川貝 玄參 連翹 陳皮 知母 黃芩 荊芥 香附
方劑:前胡、防風、川貝、玄參、連翹、陳皮、知母、黃芩、荊芥、香附。
原文
一人人迎脈浮,氣口脈盛於人迎一部,此勞碌內傷,兼風邪外襲也,是以痰多咳嗽,而頭痛身熱。宜調五內,略佐以解邪之劑。
一個人人迎脈浮,氣口脈強盛於人迎脈一部,這是因勞累而內傷,加上風邪外侵的緣故,因此痰多咳嗽,並且頭痛身體發熱。適宜調理五臟,略微輔佐以解除邪氣的藥劑。
原文
方:陳皮 芍藥 茯苓 桑皮 前胡 桔梗 杏仁 紫菀 骨皮
方劑:陳皮、芍藥、茯苓、桑白皮、前胡、桔梗、杏仁、紫菀、地骨皮。
原文
一人感冒夾食,曾服消導發散之劑。汗雖已出,漸及神昏譫語,身發斑疹,汗出過多。手足俱攣,錯語撮口,六脈全無。一友用牛黃二分。
一個人感冒兼有食積,曾服用消導發散的方劑。汗雖然已經發出,但逐漸出現神志昏沉胡言亂語,身上發出斑疹,汗出過多。四肢都抽搐,胡言亂語嘴巴撮動,六部脈象完全摸不到。一位朋友用了牛黃二分。
原文
此係營弱衛強,陰陽潛伏,關格閉塞之象也。宜用和解表裡之藥。
這是營分弱衛分強,陰陽潛伏,關格閉塞的徵象。適宜用和解表裏的藥物。
原文
方:桂枝 芍藥 陳皮 甘草 秦艽 羌活 牛膝 生薑 大棗
方劑:桂枝、芍藥、陳皮、甘草、秦艽、羌活、牛膝、生薑、大棗。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。