原文
一人患寒熱，面赤頭痛、齒痛，余診其脈洪而數，此熱症無疑。
白話
有一個人患了寒熱病，臉色發紅、頭痛、牙痛，我診斷他的脈象洪大而數，這毫無疑問是熱症。
熱症不服石膏湯必要發斑
熱症不服石膏湯必要發斑
熱症不服石膏湯必要發斑5 句
原文
法當用白虎湯，大劑取效，每劑用石膏一兩，投一劑而頭及齒俱不痛，寒熱亦除。
白話
治療方法應當使用白虎湯，用大劑量才能見效，每劑藥用石膏一兩，服用一劑後頭痛和牙痛都停止了，寒熱也消除了。
原文
餘日：仍用前劑一服而可，不然，定要發斑矣。
白話
我說：仍然再用前一劑藥服用一次就可以了，否則，一定會發出斑疹。
原文
主人謀之專科者，曰：如此重劑，豈能再用？逆不我相信，不來召余診視。
白話
主人與專科醫生商量，醫生說：這麼重的劑量，怎麼能夠再用？於是違背了我的話，不再來請我診治。
原文
至二日後，果發斑，十二日不解，解後身熱如灼，余進柴芩湯，一劑而熱退，後參朮調理而痊。
白話
到了兩天後，果然發出斑疹，十二天都沒有消退，消退後身體發熱像火燒一樣，我用了柴芩湯，一劑藥後熱就退了，之後用人參、白朮調理而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。