原文
一女年已十九，偶遇風寒，服發散之劑，已而全愈，飲食太過，繼而食復，嘔吐不休，勺水不迸，遂發疹痧，且有斑色，唇紅口渴。
白話
一位女子年齡十九歲，偶然感受風寒，服用了發散風寒的藥劑，不久就完全痊癒了。但因為飲食過量，隨後引起食復（因飲食不當導致疾病復發），嘔吐不止，連一勺水都喝不進去，於是發出疹子和痧點，而且有斑點，嘴唇發紅，口渴。
因寒下早胸前痞悶叫號不止
因寒下早胸前痞悶叫號不止
因寒下早胸前痞悶叫號不止4 句
原文
胸前痛楚，寒逆不舒，連聲叫號，莫可名狀。
白話
胸前疼痛，寒氣上逆不舒暢，不停地大聲叫喊，痛苦難以形容。
原文
向胸前按之，痛不可當，此下之太早，已成結胸症。
白話
用手按壓胸前，疼痛難以忍受，這是因為瀉下太早，已經形成結胸證。
原文
予用黃連五分、瓜蔞一個、橘紅一錢、藿香一錢、枳殼一錢、桔梗一錢、半夏八分，服下嘔止而胸暢矣。
白話
我用了黃連五分、瓜蔞一個、橘紅一錢、藿香一錢、枳殼一錢、桔梗一錢、半夏八分，服下之後嘔吐停止，胸部也舒暢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。