原文
一友因心事不快，遂冒風寒，用發散等劑，身熱略成，進腐漿一杯。見疹子無數。
白話
一位朋友因為心裡有事不愉快，於是感受了風寒，用了發散的藥方，身體稍微發熱，喝了一杯腐漿。出現了無數的疹子。
傷寒不治症
傷寒不治症
傷寒不治症3 句
原文
一醫加升、柴、黃芩、乾葛、甘、梗之類，大汗連出，三日不止，頭上尤甚，胸前煩悶，頗有發狂之意，叫號不止。
白話
一位醫生加了升麻、柴胡、黃芩、乾葛、甘草、桔梗之類的藥物，連續大量出汗，三天不停，頭上尤其嚴重，胸前感到煩悶，很有發狂的跡象，不停地叫喊。
原文
至十五日，余至，診得六脈時而散大，時而細小，時而雀啄，此不治之脈也。雖大進人參，脈略起現，究竟不治而亡。
白話
到了第十五天，我來到，診斷發現六脈有時散大，有時細小，有時像雀啄一樣，這是無法醫治的脈象。雖然大量使用人參，脈象稍微有起色，最終還是無法醫治而死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。