原文
一友偶患傷寒，將及月餘矣，因食糯糰子，為食所傷，自用自專，竟（服）消食降氣之劑，有傷元氣，此時稍進粥一杯許，則腹左右痛不可忍，必待手按摩之，此痛方止。余到，問目下所服何方？彼云：補中益氣湯。正合愚意，然痛不止者何故？蓋以多用木香之故也。氣多弱而反欲行氣，焉有不痛之理。
白話
一位朋友偶然得了傷寒，將近一個多月了，因為吃了糯米糰子，被食物所傷，自己擅自做主，竟然（服用）消食降氣的藥劑，損傷了元氣。此時稍微喝了一點粥約一杯左右，就腹部左右疼痛難以忍受，必須用手按摩，這種疼痛才能停止。我到達後，問他目前服用什麼藥方？他說：補中益氣湯。正合我意，但是疼痛不止的原因是什麼呢？大概是因為過多使用木香的緣故。氣已經很弱卻反而想要行氣，哪裡有不痛的道理呢？