原文
一富翁進香武林，至中途嘔吐大作，遍身疼痛，不能轉側，歸家就醫。醫療其嘔吐，然眠食猶未安也。
白話
一位富翁到武林進香，走到半路突然嚴重嘔吐，全身疼痛，無法翻身，回到家裡就醫。醫生治療他的嘔吐，但睡眠和飲食仍然不安穩。
治嘔治未治其風所以滿身疼痛
治嘔治未治其風所以滿身疼痛
治嘔治未治其風所以滿身疼痛4 句
原文
召余診治，余曰：風入於經，其脈乃凝，留結不散，寒痰中停，四末不掉，三焦不行。
白話
請我診治，我說：風邪侵入經絡，脈象因此凝滯，停留結聚不散，寒痰停滯在體內，四肢無法活動，三焦氣機不通暢。
原文
函疏其鳳，函調其經，氣血和平，轉側自能。
白話
應該疏通他的風邪，調和他的經絡，使氣血平和，自然就能翻身了。
原文
余先用蘇合丸，以通其氣；隨用導痰湯，加桂枝、芍藥、沉香，一劑而熟睡竟夕，覺轉展自如矣；後用六君子湯加沉香，數劑而安。
白話
我先用蘇合丸來暢通他的氣機；接著用導痰湯，加入桂枝、芍藥、沉香，一劑藥後他就熟睡了一整夜，醒來覺得翻身活動自如了；之後再用六君子湯加沉香，服用幾劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。