原文
一人六脈弦滑，右關為甚。此脾濕太盛，不能運化清濁，致痰飲凝滯上、中二焦，故時常噁心，氣不順而嘔吐涎沫，即丹溪所謂胃中有熱，隔上有痰也。以清濕理氣益牌為主。
白話
一個人六部脈象弦滑，右手關脈特別明顯。這是因為脾濕太過旺盛，不能運化清濁之氣，導致痰飲凝滯在上焦和中焦，所以經常噁心，氣不順暢而嘔吐涎沫，這就是丹溪所說的胃中有熱、膈上有痰。治療以清濕理氣、補益脾臟為主。
噁心章
噁心章
噁心章16 句
原文
方：半夏 橘紅 茯苓 甘草 山梔 黃連 蒼朮 厚朴 生薑
白話
處方：半夏、橘紅、茯苓、甘草、山梔、黃連、蒼朮、厚朴、生薑。
原文
一人噁心吐蟲數條，服蟲藥幾劑而吐愈多，六脈皆細。非蟲病也，乃臟寒而不安耳。方：人參 白朮 茯苓 甘草 花椒 廣皮 炮姜
白話
有一個人噁心嘔吐，吐出好幾條蟲，服用殺蟲藥幾劑後反而嘔吐更多，六部脈象都顯細弱。這不是蟲病，而是臟腑虛寒、氣機不安造成的。處方：人參、白朮、茯苓、甘草、花椒、廣皮、炮薑。
原文
一人脈平，不遲不數，或乍大乍小，時常嘔惡流涎，胃口時痛時止，得食則稍愈，面有白斑，此蟲家症也，乃蟲動則流涎，胃癢則令嘔，宜用利氣酸苦之劑。
白話
有一個人脈象平和，不遲也不數，有時忽然變大或變小，經常嘔吐噁心、流口水，胃口時而疼痛時而停止，吃東西後稍好一些，臉上有白斑，這是蟲積的症狀，是蟲動則流口水，胃部發癢則引起嘔吐，適宜使用理氣酸苦的方劑。
原文
方：半夏 茯苓 廣皮 厚朴 苦棟根皮 蔓荊子 花椒 烏梅
白話
處方：半夏、茯苓、廣皮、厚朴、苦楝根皮、蔓荊子、花椒、烏梅。
原文
宋楚玉向嗜熱物，則火酒不離時刻，又兼好色，於戊子七月中，偶冒風寒，時熱時寒。
白話
宋楚玉向來偏愛熱性食物，而且火酒不離時刻，又兼好色，於戊子年七月中旬，偶然受到風寒侵襲，時而發熱時而發冷。
原文
正值大比之年，扶病而赴秋闈，途中益覺潦倒，不能進場屋，遂狼狽而歸。
白話
正逢科舉大考之年，他帶著病體前往參加秋闈考試，途中更加感到困頓不振，無法進入考場，於是狼狈地回來。
原文
歸家數日，下瘀血數升，復加寒戰大汗，一日幾次。此際，大劑人參便有生機矣。
白話
回家幾天後，瀉下瘀血好幾升，又加上寒戰大汗，一天好幾次。這個時候，用大劑量人參就有生機了。
原文
其如寒像家，庸醫執方，不肯進參，淹滯兩月，骨瘦如柴，語言始而井井，繼而濛濛，絕無頭緒。然飲食大進，尚有生機。
白話
無奈那些固執於寒象的醫生，庸碌地用方，不肯使用人參，拖延了兩個月，病人骨瘦如柴，語言起初還有條理，接著就模糊不清，完全沒有邏輯。然而飲食還算可以大量攝入，仍有一線生機。
原文
不意營血脫盡，雖進人參，而究竟難於挽回。
白話
沒想到營血耗盡，雖然服用人參，最終還是難以挽回。
原文
徐子淵乃堂，年將望五，向有嘔吐症，胸前有一痞塊，時升時下，痛楚異常。
白話
徐子淵的嫂子，年近五十，向來有嘔吐症，胸口有一個痞塊，時而上升時而下降，疼痛特別厲害。
原文
至戊子六月，嘔吐復作，米粒不下，所吐者，如綿絮之狀且黑色，其腥臭難聞。愚謂：久而不通，如溝瀆然。
白話
到了戊子年六月，嘔吐再次發作，米粒都嚥不下去，嘔吐出來的東西，像棉絮一樣而且是黑色的，腥臭難聞。我認為：病久不通，就像溝渠淤塞一樣。
原文
穢惡停積，從上而吐出為逆，從下瀉去為順。
白話
穢惡之物停積在體內，從上吐出是逆症，從下瀉出是順症。
原文
即用六君子湯，加香附、藿香、木香，嘔吐遂止。但從下所去黑塊甚多，瀉仍不減。
白話
立刻用六君子湯，加入香附、藿香、木香，嘔吐就停止了。但從下方排出的黑塊很多，腹瀉仍不減緩。
原文
於六君子之中，仍加炒黑乾薑，乃進粥五、六碗，如瀉不止，當用升、柴以提之也。
白話
在六君子湯中，仍然加入炒黑的乾薑，讓他喝了五六碗粥，如果腹瀉不止，應當用升麻、柴胡來升提。
原文
一人小腹有一塊，升上即吐，諸友用六君子不效，更有用黃連者，吐仍不止。競用生脈散，而嘔葉漸愈。
白話
有一個人小腹有一塊硬物，升起上來就嘔吐，諸位同道用六君子湯沒有效果，更有人用黃連，嘔吐仍然不止。最後用生脈散治療，嘔吐就漸漸康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。