原文
一友就予診，予告曰：「是脾氣虛也，少年不宜有此，豈攻伐太過乎？」友曰：「然。秋時就試白門，寓僧舍，患食後煩懣，僧教余以棗煨巴豆啖之，每食後輒啖，共計不下百粒許，歸而胸腹飧脹。醫復投以山稜、蓬莪朮等劑，即食不下咽，而腹中作楚，故就如診，幸為療之。」余曰：「巴豆，大毒之藥，其性生溫熟寒，大傷脾胃，非年少元氣強壯，萬無活理矣。今脈再至，臟氣損為寒甚」。
白話
一位朋友來找我診治，我告訴他說：「這是脾氣虛弱，年輕人不容易有這種情況，難道是攻伐太過嗎？」朋友說：「是的。秋天時到白門參加考試，住在僧舍，患了飯後煩悶的毛病，僧人教我用紅棗煨巴豆吃，每次飯後就吃，總共吃了不下百粒左右，回來後胸腹脹滿。醫生又投以山稜、蓬莪朮等藥劑，結果食物嚥不下去，而且腹中作痛，所以來找您診治，希望您能治療。」我說：「巴豆是毒性很強的藥，其藥性生用溫熱、熟用寒涼，大傷脾胃，若不是年輕元氣強壯，幾乎沒有存活的道理。現在脈象遲緩，臟氣損傷為虛寒很嚴重。」