原文
一人二十餘歲矣，己丑十月中旬，咳嗽痰中帶血，至月終大吐血鬥余，汗出如雨。王羽律進人參五分，發喘愈甚。
白話
一個人二十多歲，在己丑年十月中旬，咳嗽痰中帶血，到了月底大量吐血有一鬥多，汗出如雨。王羽律給他服用人參五分，喘息更加嚴重。
失血難以補救
失血難以補救
失血難以補救4 句
原文
余今日進人參五錢、黃耆五錢、甘草一錢、肉桂一錢。
白話
我今天給他服用人參五錢、黃耆五錢、甘草一錢、肉桂一錢。
原文
一日一夜，進參二兩、肉桂八錢，而汗始有收意。
白話
一天一夜，服用人參二兩、肉桂八錢，而汗才開始有收斂的跡象。
原文
然時而汗仍來，面色如粧，陽氣已脫盡矣，畢竟不能奏效。
白話
但是有時汗仍然出現，面色像化了妝一樣（潮紅），陽氣已經脫盡了，終究不能奏效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。