外瘍總門科

外瘍總門科（8）

外瘍總門科32 句

原文

孫流火：傷於濕者，下先受之，濕潰肌膚，鬱蒸化熱，左足背紅腫焮熱，漸成流火。當清化主之。

白話

孫流火：被濕氣所傷的人，下部先受到侵襲，濕氣浸漬肌膚，鬱積蒸騰化為熱邪，左腳背紅腫灼熱，逐漸形成流火。應當用清熱化濕的方法治療。

原文

桑白皮（三錢）銀花（三錢）防己（三錢五分）滑石（四錢）丹皮（三錢五分）連翹（三錢）絲瓜絡（三錢）赤苓（三錢）赤芍（三錢）生米仁（四錢）粉萆薢（四錢）桑枝（一兩）白茅根（一兩，去心）

白話

桑白皮（三錢）金銀花（三錢）防己（三錢五分）滑石（四錢）牡丹皮（三錢五分）連翹（三錢）絲瓜絡（三錢）赤茯苓（三錢）赤芍藥（三錢）生薏苡仁（四錢）粉萆薢（四錢）桑枝（一兩）白茅根（一兩，去心）

原文

賴瘰核：水虧木鬱，痰痹絡阻，項核累累，按之作痛，逐漸滋大。最防蒸膿潰頭，一時不易即松也。

白話

賴瘰核：腎水虧虛、肝木鬱滯，痰濁痹阻經絡，頸項結核累累，按壓作痛，逐漸增大。最要防範化膿潰破，一時之間不容易很快鬆解。

原文

南沙參（三錢）海浮石（四錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）淡木瓜（三錢五分，切，酒炒）旋覆花（三錢五分，絹包）土貝（四錢，去心）蘇子（三錢五分）桑枝（一兩）煅瓦楞粉（一兩，絹包）絲瓜絡（三錢）白芥子（一錢）首烏藤（四錢）陳海蜇（四錢）

白話

南沙參（三錢）海浮石（四錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）宣木瓜（三錢五分，切片，酒炒）旋覆花（三錢五分，絹布包）土貝母（四錢，去心）蘇子（三錢五分）桑枝（一兩）煅瓦楞子粉（一兩，絹布包）絲瓜絡（三錢）白芥子（一錢）首烏藤（四錢）陳海蜇（四錢）

原文

鄒梅核流注：濕熱隨氣下陷，走入厥陰絡。梅核流注疊起，腫硬作酸，夜來兩足微腫，最防前沿潰頭。法當清營泄熱主之。

白話

鄒梅核流注：濕熱之邪隨氣下陷，侵入厥陰經絡。梅核樣流注接連出現，腫脹堅硬且有酸感，夜間雙足輕微浮腫，最要防範前面破潰成頭。治法應當以清營泄熱為主。

原文

鮮生地（一兩）赤芍（三錢五分）冬瓜皮（五錢）生米仁（四錢）川柏（三錢五分，鹽水炒）土貝（四錢）五加皮（三錢）粉萆薢（四錢）知母（三錢五分，鹽水炒）絲瓜絡（三錢）茯苓（四錢）桑枝（一兩）白茅根（一兩，去心）

白話

鮮生地黃（一兩）赤芍藥（三錢五分）冬瓜皮（五錢）生薏苡仁（四錢）川黃柏（三錢五分，鹽水炒）土貝母（四錢）五加皮（三錢）粉萆薢（四錢）知母（三錢五分，鹽水炒）絲瓜絡（三錢）茯苓（四錢）桑枝（一兩）白茅根（一兩，去心）

原文

張腐潭：足背延腐成潭，淹纏之症，不易奏效。

白話

張腐潭：足背部逐漸腐爛形成凹陷如潭，這是纏綿難癒的病症，不容易很快見效。

原文

桑白皮（三錢）茯苓（四錢）土貝（四錢）桑枝（一兩）丹皮（三錢五分）陳皮（一錢）絲瓜絡（三錢）白茅根（一兩）赤芍（三錢五分）生米仁（四錢）粉萆薢（四錢）

白話

桑白皮（三錢）茯苓（四錢）土貝母（四錢）桑枝（一兩）牡丹皮（三錢五分）陳皮（一錢）絲瓜絡（三錢）白茅根（一兩）赤芍藥（三錢五分）生薏苡仁（四錢）粉萆薢（四錢）

原文

王爛皮黃水瘡：風濕熱蒸郁營分，爛皮黃水瘡延蔓，作癢水黏，濕熱深重，其勢方張。當風濕熱兩治。

白話

王爛皮黃水瘡：風、濕、熱三邪蒸騰鬱滯於營分，導致皮膚腐爛、流出黃水的瘡瘍蔓延開來，發癢且滲出黏水，濕熱深重，病勢正盛。應當同時治療風濕與熱邪。

原文

桑葉（三錢）銀花（三錢）石決明（一兩，煅，先煎）甘菊瓣（三錢五分）丹皮（三錢五分）赤芍（三錢）淡竹葉（三錢）赤苓（三錢）連翹（三錢）土貝（四錢）滑石（四錢）澤瀉（三錢）白茅根（一兩）

白話

桑葉（三錢）金銀花（三錢）石決明（一兩，煅，先煎）甘菊花瓣（三錢五分）牡丹皮（三錢五分）赤芍藥（三錢）淡竹葉（三錢）赤茯苓（三錢）連翹（三錢）土貝母（四錢）滑石（四錢）澤瀉（三錢）白茅根（一兩）

原文

方蟮拱頭：蟮拱頭，拱腫極甚，潰出血膿不少。此蘊熱為患也。一時不易奏效。

白話

方蟮拱頭：蟮拱頭這種瘡瘍，腫脹突起得非常厲害，潰破後流出不少血和膿。這是體內蘊積的熱邪所造成的。一時之間不容易見效。

原文

桑葉（三錢）大竹葉（三錢）絲瓜絡（三錢）桑枝（一兩）赤芍（三錢）銀花（三錢）白蒺藜（四錢）白茅根（一兩）土貝（五錢）連翹（三錢）丹皮（三錢）

白話

桑葉（三錢）大竹葉（三錢）絲瓜絡（三錢）桑枝（一兩）赤芍藥（三錢）金銀花（三錢）白蒺藜（四錢）白茅根（一兩）土貝母（五錢）連翹（三錢）牡丹皮（三錢）

原文

張偏懸癰：偏懸癰，紅腫堅硬，濕熱凝阻，營氣不從，己有蒸膿之勢，全散終恐不易。

白話

張偏懸癰：偏懸癰，局部紅腫堅硬，濕熱凝結阻滯，營氣運行不順，已經有化膿的趨勢，想要完全消散恐怕終究不容易。

原文

歸尾（三錢）忍冬藤（四錢）陳皮（一錢）白茅根（一兩，去心）赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢）生米仁（四錢）桑枝（一兩）土貝（四錢）連翹（三錢）白蒺藜（四錢）

白話

當歸尾（三錢）忍冬藤（四錢）陳皮（一錢）白茅根（一兩，去心）赤芍藥（三錢）絲瓜絡（三錢）生薏苡仁（四錢）桑枝（一兩）土貝母（四錢）連翹（三錢）白蒺藜（四錢）

原文

王對口天柱：濕熱聚於對口天柱之間，頭多膿少，腫硬作痛。濕毒濕熱交熾，營氣被遏。此係大瘍，防毒陷。急急托毒和營。

白話

王對口瘡與天柱疽：濕熱匯聚於對口瘡與天柱疽的部位，瘡頭多而膿液少，腫脹堅硬且疼痛。濕毒與濕熱互相交織熾盛，營氣被阻遏。這是大瘍，要防範毒邪內陷。趕快用托毒和營的方法。

原文

老蘇梗（三錢五分）當歸（三錢五分）忍冬藤（四錢）白蒺藜（四錢）制殭蠶（三錢）赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢）生米仁（四錢）角針（三錢五分）土貝（四錢）連翹（三錢）桑枝（一兩）茄子蒂（七隻）

白話

老蘇梗（三錢五分）當歸（三錢五分）忍冬藤（四錢）白蒺藜（四錢）製殭蠶（三錢）赤芍藥（三錢）絲瓜絡（三錢）生薏苡仁（四錢）皂角刺（三錢五分）土貝母（四錢）連翹（三錢）桑枝（一兩）茄子蒂（七個）

原文

李濕熱入關節：濕熱流入關節，兩腿痠痛，痛入腿骱，舌白黃，脈數。毒郁不宣。宜清化分利。

白話

李濕熱侵入關節：濕熱之邪流入關節，兩腿痠痛，疼痛深入腿骨關節處，舌苔白中帶黃，脈象數。這是毒邪鬱滯不能宣發。應當用清熱化濕、分利的方法。

原文

越鞠丸（四錢）白蒺藜（四錢）豨薟草（三錢，制）淡木瓜（三錢五分，切炒）玉泉散（四錢，包）忍冬藤（四錢）五加皮（二錢）生米仁（四錢）赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢）秦艽（三錢，炒）桑枝（一兩）海風藤（四錢）

白話

越鞠丸（四錢）白蒺藜（四錢）豨薟草（三錢，製）宣木瓜（三錢五分，切片炒）玉泉散（四錢，包煎）忍冬藤（四錢）五加皮（二錢）生薏苡仁（四錢）赤芍藥（三錢）絲瓜絡（三錢）秦艽（三錢，炒）桑枝（一兩）海風藤（四錢）

原文

許花毒痰癰：花後風痰阻少陽絡，結為花毒痰癰，其勢已成，當再消之。

白話

許花毒痰癰：月經之後風邪與痰濁阻滯少陽經絡，凝結成花毒痰癰，病情已經形成，應當設法再消散它。

原文

白蒺藜（四錢，炒去刺）陳皮（一錢）生甘草（三分）海浮石（四錢）赤芍（三錢）山慈姑（七分，切）絲瓜絡（三錢）土貝（五錢，去心）忍冬花（三錢）白茅根（一兩，去心）

白話

白蒺藜（四錢，炒去刺）陳皮（一錢）生甘草（三分）海浮石（四錢）赤芍藥（三錢）山慈姑（七分，切片）絲瓜絡（三錢）土貝母（五錢，去心）忍冬花（三錢）白茅根（一兩，去心）

原文

馬橫痃：橫痃腫硬，皮色不變，按之作痛。濕痰凝阻，營氣不從，其勢已成，姑且消之。

白話

馬橫痃：橫痃腫脹堅硬，皮膚顏色不改變，按壓時疼痛。這是濕痰凝結阻滯，營氣運行不暢，病情已經形成，暫且用消散的方法治療。

原文

歸尾（三錢）忍冬藤（四錢）川牛膝（三錢五分）全瓜蔞（一兩，切）赤芍（三錢）絲瓜絡（三錢）白蒺藜（四錢）火麻仁泥（一兩）土貝（五錢）連翹（三錢）淡木瓜（三錢五分）車前子（四錢，包）小金丹（一粒，研沖）

白話

當歸尾（三錢）忍冬藤（四錢）川牛膝（三錢五分）全瓜蔞（一兩，切開）赤芍藥（三錢）絲瓜絡（三錢）白蒺藜（四錢）火麻仁泥（一兩）土貝母（五錢）連翹（三錢）宣木瓜（三錢五分）車前子（四錢，包煎）小金丹（一粒，研末沖服）

原文

吳天疱瘡：天疱瘡，延發作癢，暑氣風熱交郁，當清化主之。

白話

吳天疱瘡：天疱瘡蔓延發出並且發癢，是暑氣與風熱相互鬱結所致，應當用清熱化濕的方法治療。

原文

桑葉（三錢）銀花（三錢）甘草（三分）丹皮（三錢）淡竹葉（三錢）澤瀉（三錢）連翹（三錢）滑石（四錢）鮮蘆根（一兩，去節）

白話

桑葉（三錢）金銀花（三錢）甘草（三分）牡丹皮（三錢）淡竹葉（三錢）澤瀉（三錢）連翹（三錢）滑石（四錢）鮮蘆根（一兩，去節）

原文

李防聚瘍：兩腿彎痠痛，不能履地，形寒微熱，頭脹胸悶，脈數。防轉重弗忽。

白話

李防聚瘍：兩側膝彎處痠痛，不能著地行走，身上發冷、輕微發熱，頭脹胸悶，脈象數。要防範病情轉重，不可忽視。

原文

大豆卷（三錢）枳殼（三錢五分）淡木瓜（三錢五分）連翹（三錢）白蒺藜（四錢）橘紅（一錢）絲瓜絡（三錢）石決明（一兩，先煎）秦艽（三錢）製半夏（三錢五分）伸筋草（三錢）澤瀉（三錢）酒炒桑枝（一兩）

白話

大豆卷（三錢）枳殼（三錢五分）宣木瓜（三錢五分）連翹（三錢）白蒺藜（四錢）橘紅（一錢）絲瓜絡（三錢）石決明（一兩，先煎）秦艽（三錢）製半夏（三錢五分）伸筋草（三錢）澤瀉（三錢）酒炒桑枝（一兩）

原文

桂枝（四錢）羌活（四錢）海風藤（四錢）獨活（四錢）蘇葉（四錢）歸尾（三錢）煎濃湯，布絞□之。

白話

桂枝（四錢）羌活（四錢）海風藤（四錢）獨活（四錢）紫蘇葉（四錢）當歸尾（三錢）煎成濃湯，用布絞取藥汁□敷。

原文

顏濕疹：頭痛耳鳴失聰，便發濕疹，頭項伏核不一，脈數。宜泄降法。

白話

顏濕疹：頭痛、耳鳴、聽力下降，隨即發出濕疹，頭部與頸項有大小不一的隱伏結核，脈象數。適宜用泄降的方法。

原文

冬桑葉（三錢）丹皮（三錢）甘菊瓣（三錢五分）赤苓（三錢）白蒺藜（四錢）連翹（三錢）陳皮（一錢）澤瀉（三錢）石決明（一兩，先煎）赤芍（三錢）生米仁（三錢）苦丁茶（一錢）清氣化痰丸（三錢，絹包）

白話

冬桑葉（三錢）牡丹皮（三錢）甘菊花瓣（三錢五分）赤茯苓（三錢）白蒺藜（四錢）連翹（三錢）陳皮（一錢）澤瀉（三錢）石決明（一兩，先煎）赤芍藥（三錢）生薏苡仁（三錢）苦丁茶（一錢）清氣化痰丸（三錢，絹布包煎）

原文

張肛癰：肛癰，紅腫而軟，已有伏膿之勢。當即潰之。

白話

張肛癰：肛門癰腫，紅腫而柔軟，已經有潛伏化膿的趨勢。應當立即讓它潰破。

原文

歸尾（三錢）川柏（一錢，鹽水炒）銀花（三錢）生米仁（四錢）赤芍（三錢）知母（一錢，鹽水炒）絲瓜絡（三錢）赤芍（三錢）土貝（四錢）粉萆薢（四錢）連翹（三錢）桑枝（五錢，切）無花果（一錢）

白話

當歸尾（三錢）川黃柏（一錢，鹽水炒）金銀花（三錢）生薏苡仁（四錢）赤芍藥（三錢）知母（一錢，鹽水炒）絲瓜絡（三錢）赤芍藥（三錢）土貝母（四錢）粉萆薢（四錢）連翹（三錢）桑枝（五錢，切片）無花果（一錢）

原文

和尚脫肛：氣分不足，濕熱下陷，始病痔墜，漸轉脫肛，脈濡。宜先清利濕熱。

白話

和尚脫肛：氣分不足，濕熱下陷，起初患痔瘡下墜，逐漸轉為脫肛，脈象濡。應當先清利濕熱。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。