外瘍總門科

外瘍總門科（4）

外瘍總門科32 句

原文

鮮生地（一兩）桑葉（三錢）忍冬藤（三錢）白茅根（一兩）丹皮（三錢）白蒺藜（四錢）絲瓜絡（三錢）赤芍（三錢）土貝（四錢）連翹（三錢）

白話

鮮生地（一兩）、桑葉（三錢）、忍冬藤（三錢）、白茅根（一兩）、丹皮（三錢）、白蒺藜（四錢）、絲瓜絡（三錢）、赤芍（三錢）、土貝（四錢）、連翹（三錢）。

原文

田痰癰：痰癰，巨腫極堅，按之作痛。正在作膿痛楚之時，不易全散。

白話

田痰癰：痰癰，巨大腫脹極其堅硬，按壓時疼痛。正處於化膿疼痛的時候，不容易完全消散。

原文

歸鬚土貝山慈姑忍冬藤海浮石赤苓絲瓜絡連翹桑枝

白話

歸鬚、土貝、山慈姑、忍冬藤、海浮石、赤苓、絲瓜絡、連翹、桑枝。

原文

翁瘍：脘痛如刺，大便閉澀，溲少。痰氣凝結。防聚成瘍，殊不可忽。

白話

翁瘍：胃脘疼痛如針刺，大便閉結不暢，小便少。痰氣凝結。預防聚集形成瘍，切不可忽視。

原文

蘇梗旋覆花延胡索桑枝四制香附煅瓦楞粉金鈴子臺烏藥沉香屑楂炭

白話

蘇梗、旋覆花、延胡索、桑枝、四制香附、煅瓦楞粉、金鈴子、臺烏藥、沉香屑、楂炭。

原文

屠濕瘡：舌光紅，咳嗽納少，便閉溲通，肌膚濕瘡延蔓。積濕化熱之症，一時不易奏功。

白話

屠濕瘡：舌質光紅，咳嗽，進食少，大便閉結，小便通暢，皮膚濕瘡蔓延。積濕化熱的病症，一時不易見效。

原文

鮮生地（一兩）銀花（三錢）淡竹葉（三錢）地丁草（三錢）花粉（三錢）連翹（三錢）滑石（四錢）知母（三錢）生米仁（三錢）澤瀉（三錢）鮮蘆根（一兩）

白話

鮮生地（一兩）、銀花（三錢）、淡竹葉（三錢）、地丁草（三錢）、花粉（三錢）、連翹（三錢）、滑石（四錢）、知母（三錢）、生米仁（三錢）、澤瀉（三錢）、鮮蘆根（一兩）。

原文

李肛癰：間有紅症，肛癰去年春初又起，迄今甫潰，膿水並流，內生攻痛，理之不易，難望速愈也。

白話

李肛癰：間有紅症，肛癰去年春初又復發，至今剛剛潰破，膿水同時流出，內部產生攻痛，治療不易，難以期望很快痊癒。

原文

杜蘇子（三錢五分）北沙參（四錢）白芍（三錢）大荸薺（三枚）白芥子（一錢）左牡蠣（一兩，煅，先煎）土貝（四錢）炒穀芽（五錢）青蒿子（三錢五分）海浮石（四錢）絲瓜絡（三錢）

白話

杜蘇子（三錢五分）、北沙參（四錢）、白芍（三錢）、大荸薺（三枚）、白芥子（一錢）、左牡蠣（一兩，煅，先煎）、土貝（四錢）、炒穀芽（五錢）、青蒿子（三錢五分）、海浮石（四錢）、絲瓜絡（三錢）。

原文

汪坐板瘡：坐板瘡延蔓，痛癢並作，濕熱為病，非清化分利不可。

白話

汪坐板瘡：坐板瘡蔓延，疼痛瘙癢同時發作，濕熱為病，非清化分利不可。

原文

鮮生地（一兩，打）銀花（三錢）丹皮（三錢）赤苓（三錢）川柏（三錢五分，鹽水炒）連翹（三錢）赤芍（三錢）澤瀉（三錢）知母（三錢五分，鹽水炒）川萆薢（四錢）生米仁（四錢）鮮蘆根（一兩，去節）

白話

鮮生地（一兩，打）、銀花（三錢）、丹皮（三錢）、赤苓（三錢）、川柏（三錢五分，鹽水炒）、連翹（三錢）、赤芍（三錢）、澤瀉（三錢）、知母（三錢五分，鹽水炒）、川萆薢（四錢）、生米仁（四錢）、鮮蘆根（一兩，去節）。

原文

楊癀痘：胸悶瘕攻，頭暈，癀痘滿布，舌白，脈微弦。宜兼顧旁。

白話

楊癀痘：胸悶，腹中瘕塊攻衝，頭暈，癀痘布滿全身，舌白，脈象微弦。宜兼顧旁症。

原文

旋覆花（三錢五分，絹包）延胡索（三錢五分，炒）桑葉（三錢）銀花（四錢）煅瓦楞殼（一兩，先煎）臺烏藥（一錢）丹皮（三錢五分）甘中黃（一錢）金鈴子（三錢五分）小青皮（一錢）甘菊瓣（三錢五分）黑山梔（三錢）陳佛手（三錢五分）

白話

旋覆花（三錢五分，絹包）、延胡索（三錢五分，炒）、桑葉（三錢）、銀花（四錢）、煅瓦楞殼（一兩，先煎）、臺烏藥（一錢）、丹皮（三錢五分）、甘中黃（一錢）、金鈴子（三錢五分）、小青皮（一錢）、甘菊瓣（三錢五分）、黑山梔（三錢）、陳佛手（三錢五分）。

原文

陳癤：熱癤滿頭，口渴，表熱，便溏溲少。內外同病，轉重可慮。

白話

陳癤：熱癤長滿頭部，口渴，表有熱，大便溏稀，小便少。內外同病，轉重可慮。

原文

上川連桑葉枳殼車前子淡芩丹皮炙雞金澤瀉粉葛根雞蘇散大腹皮郁瘡癰：瘡毒結為腿癰，已潰頭，一時不易奏功。

白話

上川連、桑葉、枳殼、車前子、淡芩、丹皮、炙雞金、澤瀉、粉葛根、雞蘇散、大腹皮。郁瘡癰：瘡毒結為腿癰，已經潰破出頭，一時不易奏效。

原文

歸尾川楝子絲瓜絡粉萆薢赤芍延胡索川柏連翹土貝忍冬藤知母澤瀉

白話

歸尾、川楝子、絲瓜絡、粉萆薢、赤芍、延胡索、川柏、連翹、土貝、忍冬藤、知母、澤瀉。

原文

蕭下疳：濕毒不清，下疳不斂，非能旦夕計功。

白話

蕭下疳：濕毒不清，下疳不收斂，不是一朝一夕能見效的。

原文

龍膽草（一錢）丹皮（三錢五分）川柏（三錢，鹽水炒）粉萆薢（四錢）黑山梔（三錢）赤芍（三錢）知母（三錢，鹽水炒）豬苓（三錢五分）土貝（四錢）花粉（三錢）銀花（四錢）滑石（四錢）澤瀉（三錢）

白話

龍膽草（一錢）、丹皮（三錢五分）、川柏（三錢，鹽水炒）、粉萆薢（四錢）、黑山梔（三錢）、赤芍（三錢）、知母（三錢，鹽水炒）、豬苓（三錢五分）、土貝（四錢）、花粉（三錢）、銀花（四錢）、滑石（四錢）、澤瀉（三錢）。

原文

徐流注：病纏三月，形色脈俱憊，便溏，跨馬流注，腫脹。內外同病，不易治。

白話

徐流注：病纏三個月，形態、色澤、脈象都很疲憊，大便溏稀，跨馬流注，腫脹。內外同病，不易治療。

原文

漂白朮（二錢，枳殼一錢同炒）歸鬚（三錢）陳皮（一錢）伸筋草（三錢）煨木香（七分）絲瓜絡（三錢）淡木瓜（三錢五分）粉萆薢（四錢）資生丸（三錢，吞服）土貝（四錢，去心）五加皮（三錢）桑枝（一兩）白蒺藜（四錢）

白話

漂白朮（二錢，枳殼一錢同炒）、歸鬚（三錢）、陳皮（一錢）、伸筋草（三錢）、煨木香（七分）、絲瓜絡（三錢）、淡木瓜（三錢五分）、粉萆薢（四錢）、資生丸（三錢，吞服）、土貝（四錢，去心）、五加皮（三錢）、桑枝（一兩）、白蒺藜（四錢）。

原文

沈風痰：時毒風痰初起，其勢方張，急急散之。

白話

沈風痰：時毒風痰初起，其勢正盛，趕緊疏散。

原文

桑葉（三錢五分）大豆卷（三錢）蘇子（三錢五分）防風（三錢五分）白蒺藜（四錢）土貝（四錢）桑枝（一兩）牛蒡子（三錢）制蠶（三錢）陳皮（一錢）朱濕毒化濁，小溲不流利。宜清化分利法。

白話

桑葉（三錢五分）、大豆卷（三錢）、蘇子（三錢五分）、防風（三錢五分）、白蒺藜（四錢）、土貝（四錢）、桑枝（一兩）、牛蒡子（三錢）、制蠶（三錢）、陳皮（一錢）。朱濕毒化濁，小便不流利。宜用清化分利法。

原文

龍膽草（三錢五分）上川連（五分，鹽水炒）滑石（四錢）川通草（一錢）川柏（二錢，鹽水炒）丹皮（三錢五分）甘草梢（三分）淡竹葉（三錢）知母（鹽水炒）黑山梔（三錢五分）粉萆薢（四錢）百部（一錢）

白話

龍膽草（三錢五分）、上川連（五分，鹽水炒）、滑石（四錢）、川通草（一錢）、川柏（二錢，鹽水炒）、丹皮（三錢五分）、甘草梢（三分）、淡竹葉（三錢）、知母（鹽水炒）、黑山梔（三錢五分）、粉萆薢（四錢）、百部（一錢）。

原文

苦參（三錢五分）知母（五錢）甘中黃（三錢）百部（五錢）地骨皮（五錢）銀花（五錢）龍膽草（五錢）煎湯洗之。

白話

苦參（三錢五分）、知母（五錢）、甘中黃（三錢）、百部（五錢）、地骨皮（五錢）、銀花（五錢）、龍膽草（五錢），煎湯清洗患處。

原文

徐偏懸癰：偏懸癰未斂，咳嗆不已，當所急。

白話

徐偏懸癰：偏懸癰尚未收斂，咳嗽嗆逆不止，應當以此為急。

原文

桑葉（三錢）冬瓜子（一兩）橘白（一錢）白茅根（一兩）白杏仁（四錢）生蛤殼（一兩，先煎）竹茹（二錢）玉蝴蝶（三分）川貝（三錢）茯苓（四錢）甘草節（五分）枇杷露（一兩，溫服）白前（三錢五分）

白話

桑葉（三錢）、冬瓜子（一兩）、橘白（一錢）、白茅根（一兩）、白杏仁（四錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、竹茹（二錢）、玉蝴蝶（三分）、川貝（三錢）、茯苓（四錢）、甘草節（五分）、枇杷露（一兩，溫服）、白前（三錢五分）。

原文

虞痰癰：風熱流走不定，痰癰腫脹，時時咽痛。宜治表分。

白話

虞痰癰：風熱流走不定，痰癰腫脹，時常咽喉疼痛。宜治表分。

原文

桑葉（三錢）白杏仁（四錢）馬勃（七分，包）萊菔子（三錢，炒）牛蒡子（三錢）土貝（五錢）絲瓜絡（三錢五分）川石斛（三錢）白蒺藜（四錢）制殭蠶（三錢）生蛤殼（一兩，先煎）澤瀉（三錢五分）枇杷露（一兩，沖）金鎖匙（三錢五分）沈風癬：癬痰滋發，延防成風，不易速效。

白話

桑葉（三錢）、白杏仁（四錢）、馬勃（七分，包）、萊菔子（三錢，炒）、牛蒡子（三錢）、土貝（五錢）、絲瓜絡（三錢五分）、川石斛（三錢）、白蒺藜（四錢）、制殭蠶（三錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、澤瀉（三錢五分）、枇杷露（一兩，沖）、金鎖匙（三錢五分）。沈風癬：癬痰滋生，蔓延預防成風，不易速效。

原文

鮮生地（一兩）桑白皮（三錢）滑石（四錢）丹皮（二錢）銀花（三錢）粉萆薢（四錢）赤芍（三錢）甘中黃（一錢，包）淡竹葉（三錢）蕭下疳：下疳略鬆，濕毒不化，未易速效。

白話

鮮生地（一兩）、桑白皮（三錢）、滑石（四錢）、丹皮（二錢）、銀花（三錢）、粉萆薢（四錢）、赤芍（三錢）、甘中黃（一錢，包）、淡竹葉（三錢）。蕭下疳：下疳稍鬆，濕毒不化，不易速效。

原文

龍膽草（三錢五分）花粉（三錢）丹皮（三錢五分）土貝（三錢）銀花（三錢）川柏（三錢）赤芍（三錢）淡竹葉（三錢）甘中黃（一錢，包）知母（三錢）粉萆薢（四錢）朱燈芯（三分）

白話

龍膽草（三錢五分）、花粉（三錢）、丹皮（三錢五分）、土貝（三錢）、銀花（三錢）、川柏（三錢）、赤芍（三錢）、淡竹葉（三錢）、甘中黃（一錢，包）、知母（三錢）、粉萆薢（四錢）、朱燈芯（三分）。

原文

唐腋乳癰：腋癰已潰，乳癰亦將潰頭。非輕症也。

白話

唐腋乳癰：腋癰已經潰破，乳癰也即將潰破出頭。不是輕症。

原文

全當歸（三錢五分）川楝子（三錢五分，炒）生耆皮（一錢）石決明（一錢，煅，先煎）赤芍（三錢五分）枸橘（三錢五分）忍冬藤（四錢）赤苓（三錢五分）土貝（四錢）皂角針（一錢）絲瓜絡（三錢五分）澤瀉（三錢五分）蒲公英（三錢）

白話

全當歸（三錢五分）、川楝子（三錢五分，炒）、生耆皮（一錢）、石決明（一錢，煅，先煎）、赤芍（三錢五分）、枸橘（三錢五分）、忍冬藤（四錢）、赤苓（三錢五分）、土貝（四錢）、皂角針（一錢）、絲瓜絡（三錢五分）、澤瀉（三錢五分）、蒲公英（三錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。