外瘍總門科

外瘍總門科（1）

外瘍總門科34 句

原文

黃爛皮風：爛皮風，流水，紅熱作癢。肝火濕熱上蒸，非清化泄降不可。

白話

黃爛皮風：爛皮風，流水，紅熱發癢。肝火濕熱向上蒸發，不清熱化濕、泄下降火是不行的。

原文

上川連桑葉川柏粉萆薢鮮生地丹皮知母澤瀉石決明浙菊淡竹葉

白話

上川連、桑葉、川柏、粉萆薢、鮮生地、丹皮、知母、澤瀉、石決明、浙菊、淡竹葉

原文

施（右）痰氣入絡：痰氣流絡，絡氣失宣，左腿骱痠痛，不能行動，盜汗，脈細弦。因虛而病，理之不易。

白話

施（右）痰氣入絡：痰氣流竄經絡，絡氣不能宣通，左腿關節痠痛，無法行動，盜汗，脈象細弦。因為虛弱而生病，治療不容易。

原文

潞黨參（三錢五分）鹿角膠（七分，蛤粉炒珠膠）白蒺藜（三錢，去刺）制首烏（三錢）白芥子（四分）絡石藤（二錢）大熟地（三錢）炮薑炭（三錢）桑枝（五錢）

白話

潞黨參（三錢五分）、鹿角膠（七分，蛤粉炒珠膠）、白蒺藜（三錢，去刺）、制首烏（三錢）、白芥子（四分）、絡石藤（二錢）、大熟地（三錢）、炮薑炭（三錢）、桑枝（五錢）

原文

幼胎火：臀部紅腫堅木，小腿亦腫，不易消。胎火濕熱交阻，防聚瘍，勿忽。

白話

幼胎火：臀部紅腫堅硬麻木，小腿也腫脹，不容易消退。胎火與濕熱互相阻滯，要防止形成瘍腫，不可輕忽。

原文

桑葉（三錢）淡芩炭（三錢五分）花粉（三錢）忍冬藤（四錢）赤芍（三錢）知母（三錢）絲瓜絡（三錢）土貝（四錢，去心）甘中黃（三錢五分，包）杜臁瘡：濕毒臁瘡，淹纏症也。

白話

桑葉（三錢）、淡芩炭（三錢五分）、花粉（三錢）、忍冬藤（四錢）、赤芍（三錢）、知母（三錢）、絲瓜絡（三錢）、土貝（四錢，去心）、甘中黃（三錢五分，包）。杜臁瘡：濕毒引起的臁瘡，是纏綿難癒的病症。

原文

鮮生地淡芩炭鮮蘆根赤芍丹皮川萆薢通草生苡仁汪搭疽：搭疽，腫潰。防毒陷。

白話

鮮生地、淡芩炭、鮮蘆根、赤芍、丹皮、川萆薢、通草、生苡仁。汪搭疽：搭疽，腫脹潰爛。要防止毒氣內陷。

原文

生耆皮（三錢五分）紫草（三錢五分）茯神（五錢）制殭蠶（三錢）遠志肉（七分，炒炭）桑枝（一兩，切）皂角針（一錢）生苡仁（三錢）茄子蒂（十三隻）

白話

生耆皮（三錢五分）、紫草（三錢五分）、茯神（五錢）、制殭蠶（三錢）、遠志肉（七分，炒炭）、桑枝（一兩，切）、皂角針（一錢）、生苡仁（三錢）、茄子蒂（十三隻）

原文

幼熱癤：蘊熱上亢，熱癤不一，當清化分利。

白話

幼熱癤：體內蘊積的熱邪上亢，熱癤不止一處，應當清熱化濕、分利小便。

原文

鮮生地銀花鉤勾玉泉散（包）白蒺藜桑葉大竹葉鮮蘆根

白話

鮮生地、銀花、鉤勾、玉泉散（包）、白蒺藜、桑葉、大竹葉、鮮蘆根

原文

郁肛癰：大腸濕熱下注，漸成肛癰，不易速效。

白話

郁肛癰：大腸濕熱向下流注，逐漸形成肛癰，不容易迅速見效。

原文

臟連丸（包）丹皮淡芩炭無花果槐米赤芍赤苓石決明銀花土貝澤瀉

白話

臟連丸（包）、丹皮、淡芩炭、無花果、槐米、赤芍、赤苓、石決明、銀花、土貝、澤瀉

原文

鄭黃水瘡：黃水瘡，延蔓作癢，出水結痂。營分積濕蒸熱，宜清化主之。

白話

鄭黃水瘡：黃水瘡，蔓延開來發癢，流出黃水後結痂。營分積聚濕氣蒸發為熱，應當以清熱化濕為主要治法。

原文

桑白皮銀花生米仁通草連翹川萆薢赤苓白茅根丹皮淡竹葉澤瀉

白話

桑白皮、銀花、生米仁、通草、連翹、川萆薢、赤苓、白茅根、丹皮、淡竹葉、澤瀉

原文

季流注初成：胯間結核，逐漸滋大作痛，防成流注，急須消散，以防潰頭。

白話

季流注初成：胯部之間有結核，逐漸增大作痛，要防止形成流注，必須趕快消散，以防潰破出頭。

原文

歸尾連翹川牛膝赤苓赤芍忍冬藤防己生米仁土貝絲瓜絡川萆薢通草鮮蘆根桑枝

白話

歸尾、連翹、川牛膝、赤苓、赤芍、忍冬藤、防己、生米仁、土貝、絲瓜絡、川萆薢、通草、鮮蘆根、桑枝

原文

沈背疽：背疽腫勢散蔓，紅暈不收，痛楚不能安寐。此係火瘍，防毒陷，殊不可忽。

白話

沈背疽：背疽腫脹之勢散漫蔓延，紅暈不消退，疼痛難忍無法安睡。這是火毒引起的瘍腫，要防止毒氣內陷，特別不可輕忽。

原文

廣藿梗絲瓜絡白杏仁澤瀉白蒺藜陳皮土貝桑枝赤芍生米仁茯苓茄子蒂

白話

廣藿梗、絲瓜絡、白杏仁、澤瀉、白蒺藜、陳皮、土貝、桑枝、赤芍、生米仁、茯苓、茄子蒂

原文

金（左）風濕：風濕入營分，一身作癢。淹纏之症，不易速效。

白話

金（左）風濕：風濕之邪侵入營分，全身發癢。這是纏綿難癒的病症，不容易迅速見效。

原文

桑葉豨薟草生米仁白茅根白鮮皮赤芍連翹丹皮銀花粉萆薢

白話

桑葉、豨薟草、生米仁、白茅根、白鮮皮、赤芍、連翹、丹皮、銀花、粉萆薢

原文

江（右）癧痰：癧痰久積，中間軟而且紅，已有伏膿，勢難消散，作寒發熱，脈細。肝胃虛而營衛失調，收功殊非易易。

白話

江（右）癧痰：癧痰久積，中間柔軟而且發紅，已經有潛伏的膿液，勢必難以消散，出現發冷發熱，脈象細。肝胃虛弱且營衛失調，要收全功實在不容易。

原文

銀柴胡（五分）歸身（三錢五分）白芥子（五分）甜杏仁（四錢，去尖）赤芍（三錢）防風（一錢）連翹（三錢）石決明（一兩，先煎）土貝（五錢）煅瓦楞粉（七錢，包）丹皮（三錢五分）桑枝（一兩）徐腿癰：腿癰眠丹並起。當清蘊熱主之。

白話

銀柴胡（五分）、歸身（三錢五分）、白芥子（五分）、甜杏仁（四錢，去尖）、赤芍（三錢）、防風（一錢）、連翹（三錢）、石決明（一兩，先煎）、土貝（五錢）、煅瓦楞粉（七錢，包）、丹皮（三錢五分）、桑枝（一兩）。徐腿癰：腿癰與眠丹同時發生。應當以清解蘊積的熱邪為主來治療。

原文

桑葉丹皮土貝絲瓜絡石決明連翹花粉銀花白蒺藜忍冬藤許痰癰：痰癰已成，勢難全散。

白話

桑葉、丹皮、土貝、絲瓜絡、石決明、連翹、花粉、銀花、白蒺藜、忍冬藤。許痰癰：痰癰已經形成，勢必難以完全消散。

原文

牛蒡子桑葉忍冬藤蘇子土貝絲瓜絡制鱉甲（五錢，先煎）赤芍（二錢，炒）海蛤粉（五錢，絹包）冬瓜子（四錢）制首烏（四錢）土貝（五錢）絲瓜絡（三錢）茯苓（五錢）

白話

牛蒡子、桑葉、忍冬藤、蘇子、土貝、絲瓜絡、制鱉甲（五錢，先煎）、赤芍（二錢，炒）、海蛤粉（五錢，絹包）、冬瓜子（四錢）、制首烏（四錢）、土貝（五錢）、絲瓜絡（三錢）、茯苓（五錢）

原文

陸流注：流注，腐肉尚未脫盡，新肉見而不多，脈濡。

白話

陸流注：流注，腐肉還沒有完全脫落，新肉長出但不多，脈象濡。

原文

宜托未盡之毒，參以養營宣絡，使氣血和暢，以希早日完口。

白話

應該托出尚未排盡的毒邪，並佐以養營宣絡，使氣血和暢，以期早日癒合收口。

原文

全當歸（三錢）赤芍（三錢，炒）海浮石（四錢）甘草節（四分）生耆皮（三錢五分）土貝（五錢，去心）絲瓜絡（三錢）川斷（三錢，鹽水炒）制首烏（五錢）陳皮（一錢）合歡花（三錢）毛爛皮風：爛皮風，延蔓，一時不易奏功。

白話

全當歸（三錢）、赤芍（三錢，炒）、海浮石（四錢）、甘草節（四分）、生耆皮（三錢五分）、土貝（五錢，去心）、絲瓜絡（三錢）、川斷（三錢，鹽水炒）、制首烏（五錢）、陳皮（一錢）、合歡花（三錢）。毛爛皮風：爛皮風，蔓延開來，一時之間不容易見效。

原文

桑白皮淡芩炭川萆薢丹皮銀花地膚子赤芍甘中黃澤瀉俞濕風瘡：濕風瘡延蔓，非清化不可。

白話

桑白皮、淡芩炭、川萆薢、丹皮、銀花、地膚子、赤芍、甘中黃、澤瀉。俞濕風瘡：濕風瘡蔓延開來，不清熱化濕是不行的。

原文

桑葉銀花川萆薢丹皮連翹赤芍生米仁澤瀉林痰癰：痰癰已成，難以消散。

白話

桑葉、銀花、川萆薢、丹皮、連翹、赤芍、生米仁、澤瀉。林痰癰：痰癰已經形成，難以消散。

原文

歸鬚（三錢）白蒺藜（四錢，去刺）絲瓜絡（三錢）萊菔子（三錢，炒）白蒺藜（四錢）澤瀉（四錢）

白話

歸鬚（三錢）、白蒺藜（四錢，去刺）、絲瓜絡（三錢）、萊菔子（三錢，炒）、白蒺藜（四錢）、澤瀉（四錢）

原文

洪風痰：時毒風痰，大勢初定，左邊處堅硬，脈數而伏。風痰濁交阻膽胃，絡氣失宣。宜泄風清火進之。

白話

洪風痰：時毒風痰，大勢初步安定，左邊部位堅硬，脈象數而伏。風痰濁邪交結阻滯膽胃，絡氣不能宣通。應當用泄風清火的方法來治療。

原文

桑葉（三錢）川石斛（四錢）石決明（一兩，先煎）連翹（三錢）牛蒡子（三錢）土貝（四錢去心）制殭蠶（三錢五分）川通草（一錢）白蒺藜（四錢）赤芍（三錢五分）馬勃（七分）絲瓜絡（三錢）桑枝（一兩）

白話

桑葉（三錢）、川石斛（四錢）、石決明（一兩，先煎）、連翹（三錢）、牛蒡子（三錢）、土貝（四錢去心）、制殭蠶（三錢五分）、川通草（一錢）、白蒺藜（四錢）、赤芍（三錢五分）、馬勃（七分）、絲瓜絡（三錢）、桑枝（一兩）

原文

沈牙槽風：牙槽風，內外腫脹，稍有寒熱，脈數弦。當內外兩治。

白話

沈牙槽風：牙槽風，內外都腫脹，稍微有寒熱，脈象數而弦。應當內外同時治療。

原文

桑葉（三錢）赤芍（三錢五分）枳殼（三錢）忍冬藤（四錢）牛蒡子（三錢）土貝（五錢，去心）竹茹（三錢）澤瀉（三錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）連翹（三錢）通草（一錢）煅瓦楞殼（一兩，先煎）

白話

桑葉（三錢）、赤芍（三錢五分）、枳殼（三錢）、忍冬藤（四錢）、牛蒡子（三錢）、土貝（五錢，去心）、竹茹（三錢）、澤瀉（三錢）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、連翹（三錢）、通草（一錢）、煅瓦楞殼（一兩，先煎）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。