原文
左 鎖喉痰毒，較前稍消，時時痰氣升塞，防陡起風波。
白話
左側鎖喉痰毒，比之前稍微消退，但時常痰氣上湧阻塞，要防範突然發生變故。
喉科
喉科（5）
喉科30 句
原文
紫菀 旋覆花 土貝 絲瓜絡 白前 海浮石 陳皮 干菖蒲 白杏仁 黛蛤散 海藻 山慈姑 枇杷露（沖服）
白話
紫菀、旋覆花、土貝、絲瓜絡、白前、海浮石、陳皮、干菖蒲、白杏仁、黛蛤散、海藻、山慈姑、枇杷露（沖服）。
原文
幼 爛喉風滿腐，腐肉堆起，子舌已經腐去，表熱不解，脈數。防音啞喘閉，十分險惡之至。
白話
幼童爛喉風，喉嚨滿是腐爛，腐肉堆積，子舌已經腐爛脫落，體表發熱不退，脈搏數急。要防範聲音嘶啞、氣喘閉塞，情況極度危險。
原文
桑葉 馬勃 滑石 白前 白杏仁 甘中黃 生蛤殼 枇杷露（沖服） 土貝 飛中白 黑山梔 鮮竹瀝（沖服）
白話
桑葉、馬勃、滑石、白前、白杏仁、甘中黃、生蛤殼、枇杷露（沖服）、土貝、飛中白、黑山梔、鮮竹瀝（沖服）。
原文
左 爛喉風，灰腐堆起，脈數不暢。本體虛而溫邪重，勢不可忽。
白話
左側爛喉風，灰白色腐肉堆積，脈搏數急而不流暢。體質虛弱而溫邪嚴重，病情不可輕忽。
原文
鮮桑葉 生蛤殼 馬勃 白蒺藜 白杏仁 川石斛 甘中黃 金鎖匙 象貝 竹茹 飛中白 連翹 枇杷露（沖服）
白話
鮮桑葉、生蛤殼、馬勃、白蒺藜、白杏仁、川石斛、甘中黃、金鎖匙、象貝、竹茹、飛中白、連翹、枇杷露（沖服）。
原文
右 喉風腫腐，寒熱，內伏風溫，郁不能達。須格外慎之。
白話
右側喉風腫脹腐爛，有寒熱症狀，體內潛伏風溫，鬱結不能透發。必須格外謹慎。
原文
桑葉 白蒺藜 馬勃 前胡 苦杏仁 生石決明（先煎） 甘中黃 白前 象貝 薄荷 飛中白 竹茹 枇杷露（沖服）
白話
桑葉、白蒺藜、馬勃、前胡、苦杏仁、生石決明（先煎）、甘中黃、白前、象貝、薄荷、飛中白、竹茹、枇杷露（沖服）。
原文
左 喉癰腫色非常，身熱脈數，最防氣逆痰壅。
白話
左側喉癰腫脹顏色異常，身體發熱，脈搏數急，最要防範氣逆痰壅。
原文
甜葶藶（五分，焙去油） 土貝（五錢，去心） 黑山梔（三錢） 生石決明（一兩，先煎） 白前（三錢五分） 制殭蠶（三錢） 鮮竹茹（三錢） 鮮蘆根（二兩） 白杏仁（五錢，去尖） 馬勃（七分） 甘中黃（一錢） 枇杷露（二兩，沖服） 金鎖匙（三錢五分）
白話
甜葶藶（五分，焙去油）、土貝（五錢，去心）、黑山梔（三錢）、生石決明（一兩，先煎）、白前（三錢五分）、制殭蠶（三錢）、鮮竹茹（三錢）、鮮蘆根（二兩）、白杏仁（五錢，去尖）、馬勃（七分）、甘中黃（一錢）、枇杷露（二兩，沖服）、金鎖匙（三錢五分）。
原文
右 咽關癰腫，乍寒乍熱，痰多，脈數帶滑。其勢方張，勿忽。
白話
右側咽關癰腫，忽冷忽熱，痰多，脈搏數急而帶滑象。病勢正在擴張，不可疏忽。
原文
鮮桑葉（三錢） 馬勃（七分） 生蛤殼（一兩） 瓜蔞皮（四錢） 白杏仁（四錢，去心） 甘中黃（一錢） 竹茹（三錢） 澤瀉（三錢） 土貝（四錢，去尖） 飛人中白（三錢五分，包） 萊菔子（四錢，炒） 枇杷露（一兩，衝入） 金鎖匙（三錢五分） 海浮石（四錢）
白話
鮮桑葉（三錢）、馬勃（七分）、生蛤殼（一兩）、瓜蔞皮（四錢）、白杏仁（四錢，去心）、甘中黃（一錢）、竹茹（三錢）、澤瀉（三錢）、土貝（四錢，去尖）、飛人中白（三錢五分，包）、萊菔子（四錢，炒）、枇杷露（一兩，衝入）、金鎖匙（三錢五分）、海浮石（四錢）。
原文
左 表熱兩日，脈數不暢，爛喉風腫腐極甚。溫癘深重，不可泛視。
白話
左側表證發熱兩天，脈搏數急不流暢，爛喉風腫脹腐爛極其嚴重。溫疫深重，不可輕視。
原文
桑葉（三錢） 白杏仁（四錢，去尖） 馬勃（七分） 滑石（四錢） 白蒺藜（四錢，去刺） 土貝（五錢，去心） 甘中黃（一錢） 通草（一錢） 赤芍（三錢） 竹茹（三錢） 飛人中白（三錢五分，包） 枇杷露（一兩，沖服） 金鎖匙（三錢五分） 薄荷（一錢，後下）
白話
桑葉（三錢）、白杏仁（四錢，去尖）、馬勃（七分）、滑石（四錢）、白蒺藜（四錢，去刺）、土貝（五錢，去心）、甘中黃（一錢）、通草（一錢）、赤芍（三錢）、竹茹（三錢）、飛人中白（三錢五分，包）、枇杷露（一兩，沖服）、金鎖匙（三錢五分）、薄荷（一錢，後下）。
原文
左 喉風，紅腫欲腐，脈數。陰薄肝亢，溫邪內郁，勢在方張，未可忽。
白話
左側喉風，紅腫將要腐爛，脈搏數急。陰虛肝旺，溫邪內鬱，病勢正在擴張，不可疏忽。
原文
鮮桑葉（三錢） 馬勃（七分，包） 白杏仁（四錢，去尖） 朱燈芯（三分） 川石斛（四錢） 甘中黃（一錢，包） 土貝（四錢，去心） 枇杷露（一兩，沖服） 鮮竹茹（三錢五分） 飛人中白（三錢五分，包） 連翹（三錢五分）
白話
鮮桑葉（三錢）、馬勃（七分，包）、白杏仁（四錢，去尖）、朱燈芯（三分）、川石斛（四錢）、甘中黃（一錢，包）、土貝（四錢，去心）、枇杷露（一兩，沖服）、鮮竹茹（三錢五分）、飛人中白（三錢五分，包）、連翹（三錢五分）。
原文
右 心肝不潛，風火鬱肺，發為爛喉風，脈數不暢。防腐蔓延，不可忽視。
白話
右側心肝之火不潛降，風火鬱結於肺，發為爛喉風，脈搏數急不流暢。要防止腐爛蔓延，不可忽視。
原文
桑葉（三錢） 馬勃（七分，包） 竹茹（三錢） 飛滑石（三錢，包） 白杏仁（四錢） 甘中黃（一錢，包） 生蛤殼（一兩，先煎） 枇杷露（一兩，沖服） 鮮竹茹（三錢五分） 飛人中白（三錢五分，包） 連翹（三錢五分）
白話
桑葉（三錢）、馬勃（七分，包）、竹茹（三錢）、飛滑石（三錢，包）、白杏仁（四錢）、甘中黃（一錢，包）、生蛤殼（一兩，先煎）、枇杷露（一兩，沖服）、鮮竹茹（三錢五分）、飛人中白（三錢五分，包）、連翹（三錢五分）。
原文
右 心肝不潛，風火鬱肺，發為爛喉風，脈數不暢。防腐蔓延，不可忽視。
白話
右側心肝之火不潛降，風火鬱結於肺，發為爛喉風，脈搏數急不流暢。要防止腐爛蔓延，不可忽視。
原文
桑葉（三錢） 馬勃（七分） 竹茹（三錢） 飛滑石（三錢，包） 白杏仁（四錢，去尖） 甘中黃（一錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 枇杷露（一兩，沖服） 土貝（五錢，去心） 飛人中白（三錢五分，包） 青蒿子（三錢五分） 金鎖匙（三錢五分）左 昨起寒熱風腫腐，風溫重症，不可忽視。
白話
桑葉（三錢）、馬勃（七分）、竹茹（三錢）、飛滑石（三錢，包）、白杏仁（四錢，去尖）、甘中黃（一錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、枇杷露（一兩，沖服）、土貝（五錢，去心）、飛人中白（三錢五分，包）、青蒿子（三錢五分）、金鎖匙（三錢五分）。左：昨天開始出現寒熱、風腫、腐爛，是風溫重症，不可忽視。
原文
冬桑葉（三錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 青蒿子（三錢） 馬勃（七分，包） 白杏仁（四錢，去尖） 薄荷（一錢，後下） 白蒺藜（四錢，去刺） 甘中黃（三錢五分，包） 象貝（四錢，去心） 竹茹（四錢） 鮮金斛（五錢，打，先煎） 飛中白（一錢，包） 金鎖匙（三錢五分） 枇杷露（一兩，沖服）
白話
冬桑葉（三錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、青蒿子（三錢）、馬勃（七分，包）、白杏仁（四錢，去尖）、薄荷（一錢，後下）、白蒺藜（四錢，去刺）、甘中黃（三錢五分，包）、象貝（四錢，去心）、竹茹（四錢）、鮮金斛（五錢，打，先煎）、飛中白（一錢，包）、金鎖匙（三錢五分）、枇杷露（一兩，沖服）。
原文
幼 壯熱四日，汗多，喉風腫脹，喘急不止。溫邪閉肺，防厥。
白話
幼童高熱四天，汗多，喉風腫脹，喘息急促不止。溫邪閉塞肺氣，要防範昏厥。
原文
甜葶藶（四分，焙去油） 白杏仁（三錢，去尖） 鉤勾（二錢，後下） 通草（一錢） 白前（三錢五分） 象貝（四錢，去心） 紫貝齒（七錢，生，先煎） 旋覆花（三錢五分，包） 桑葉（三錢五分） 竹茹（三錢五分） 赤芍（三錢五分） 飛滑石（三錢，包） 玉樞丹（末，二分） 枇杷露（一兩，調化溫服）
白話
甜葶藶（四分，焙去油）、白杏仁（三錢，去尖）、鉤勾（二錢，後下）、通草（一錢）、白前（三錢五分）、象貝（四錢，去心）、紫貝齒（七錢，生，先煎）、旋覆花（三錢五分，包）、桑葉（三錢五分）、竹茹（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、飛滑石（三錢，包）、玉樞丹（末，二分）、枇杷露（一兩，調化溫服）。
原文
左 滿咽腫碎，子舌墜熱，九日不退。體乏邪戀，勢不可忽視。
白話
左側咽喉腫脹破碎，子舌下墜發熱，九天不退。身體疲乏，邪氣留戀，病勢不可忽視。
原文
鮮桑葉（三錢） 原金斛（四錢，先煎） 朱連翹（三錢） 馬勃（七分，包） 青蒿子（二錢） 白杏仁（四錢，去尖） 飛滑石（四錢，包） 鮮蘆根（一兩，去節） 赤芍（二錢） 土貝（四錢，去心） 竹茹（三錢） 枇杷露（一兩，溫服） 朱燈芯（三分）左 咽關紅腫已三月，伏痰伏熱，理之不易。
白話
鮮桑葉（三錢）、原金斛（四錢，先煎）、朱連翹（三錢）、馬勃（七分，包）、青蒿子（二錢）、白杏仁（四錢，去尖）、飛滑石（四錢，包）、鮮蘆根（一兩，去節）、赤芍（二錢）、土貝（四錢，去心）、竹茹（三錢）、枇杷露（一兩，溫服）、朱燈芯（三分）。左：咽關紅腫已經三個月，潛伏痰熱，治療不易。
原文
鮮桑葉（三錢） 馬勃（七分） 竹茹（三錢） 通草（一錢） 白杏仁（四錢，去尖） 甘中黃（一錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 金鎖匙（一錢） 土貝（五錢，去心） 飛中白（三錢五分，包） 滑石（四錢） 鮮蘆根（一兩）
白話
鮮桑葉（三錢）、馬勃（七分）、竹茹（三錢）、通草（一錢）、白杏仁（四錢，去尖）、甘中黃（一錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、金鎖匙（一錢）、土貝（五錢，去心）、飛中白（三錢五分，包）、滑石（四錢）、鮮蘆根（一兩）。
原文
左 風溫留戀上焦，喉關高突不平，哽痛。盛衰不定，當從肺胃二經立方。
白話
左側風溫留戀上焦，喉關高起凹凸不平，哽塞疼痛。病情時輕時重，應當從肺、胃二經立方用藥。
原文
經霜桑葉（三錢） 元參（三錢） 連翹（三錢） 馬勃（七分，包） 白杏仁（四錢） 生蛤殼（一兩，先煎） 生石決明（一兩，先煎） 飛人中白（一錢，包） 象貝（四錢） 竹茹（三錢） 知母（三錢） 朱燈芯（三分） 枇杷露（一兩，溫服）
白話
經霜桑葉（三錢）、元參（三錢）、連翹（三錢）、馬勃（七分，包）、白杏仁（四錢）、生蛤殼（一兩，先煎）、生石決明（一兩，先煎）、飛人中白（一錢，包）、象貝（四錢）、竹茹（三錢）、知母（三錢）、朱燈芯（三分）、枇杷露（一兩，溫服）。
原文
右 喉關紅腫，哽痛妨咽，兼之痰核不一，左耳失聰，脈數。宜平肝泄風。
白話
右側喉關紅腫，哽痛妨礙吞嚥，兼有痰核多處，左耳失聰，脈搏數急。適宜平肝熄風。
原文
桑葉（三錢） 白杏仁（四錢） 連翹（三錢） 甘菊瓣（三錢五分） 白蒺藜（四錢） 象貝（四錢） 黑山梔（三錢） 銀花（三錢） 石決明（一兩，先煎） 竹茹（三錢） 飛中白（一錢，包） 鮮蘆根（一兩） 朱燈芯（三分）
白話
桑葉（三錢）、白杏仁（四錢）、連翹（三錢）、甘菊瓣（三錢五分）、白蒺藜（四錢）、象貝（四錢）、黑山梔（三錢）、銀花（三錢）、石決明（一兩，先煎）、竹茹（三錢）、飛中白（一錢，包）、鮮蘆根（一兩）、朱燈芯（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。