經產門

經產門（2）

經產門28 句

原文

漂白朮（三錢五分）澤瀉（三錢，小茴香炒）白蒺藜（四錢，炒去刺）丹參（二錢）茯苓（四錢）蘇梗（三錢五分）陳佛手（三錢五分）雞血藤膏（一錢）豬苓（三錢五分）制香附（三錢五分）車前子（三錢，炒，絹包）陳麥柴（四錢）

白話

漂白朮（三錢五分）、澤瀉（三錢，小茴香炒）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、丹參（二錢）、茯苓（四錢）、蘇梗（三錢五分）、陳佛手（三錢五分）、雞血藤膏（一錢）、豬苓（三錢五分）、制香附（三錢五分）、車前子（三錢，炒，絹包）、陳麥柴（四錢）。

原文

楊產：產虛久不復，曾吐血。茲火升，薄暮微寒而熱，脈軟。咳嗽漸成蓐損，不易治。

白話

楊姓產婦：產後虛弱久未恢復，曾經吐血。現在火氣上升，傍晚微寒而發熱，脈軟。咳嗽逐漸形成產後勞損，不易治療。

原文

南沙參（三錢）生鱉甲（四錢，先煎）懷山藥（三錢）竹茹（三錢五分）川貝母（三錢）冬瓜子（一兩）帶皮苓（三錢五分）生麥芽（五錢，包）川石斛（四錢）扁豆衣（七錢）橘白（一錢）玉蝴蝶（三分）

白話

南沙參（三錢）、生鱉甲（四錢，先煎）、懷山藥（三錢）、竹茹（三錢五分）、川貝母（三錢）、冬瓜子（一兩）、帶皮苓（三錢五分）、生麥芽（五錢，包）、川石斛（四錢）、扁豆衣（七錢）、橘白（一錢）、玉蝴蝶（三分）。

原文

鄧帶：日晡顴右發赤，寐則口舌乾燥，脈軟數，舌黃，帶下不已。治在陰分。

白話

鄧姓帶下病患者：午後右顴發紅，睡覺時口舌乾燥，脈軟而數，舌苔黃，帶下不止。治療應在陰分。

原文

原金斛（四錢，先煎）元參（四錢）懷山藥（三錢，炒黃）金櫻子（三錢）元武板（四錢，鹽水炒，先煎）白芍（三錢五分）扁豆衣（三錢）杜仲（三錢，鹽水炒）左牡蠣（四錢，鹽水煅，先煎）粉甘草（四分）帶皮苓（四錢）

白話

原金斛（四錢，先煎）、元參（四錢）、懷山藥（三錢，炒黃）、金櫻子（三錢）、元武板（四錢，鹽水炒，先煎）、白芍（三錢五分）、扁豆衣（三錢）、杜仲（三錢，鹽水炒）、左牡蠣（四錢，鹽水煅，先煎）、粉甘草（四分）、帶皮苓（四錢）。

原文

殷經：經至不暢，少腹痛甚，脈弦細。寒鬱氣阻，防因痛生波。

白話

殷姓月經病：月經來潮不暢，少腹部疼痛劇烈，脈弦細。寒氣鬱結，氣機阻滯，須防因疼痛而生變故。

原文

帶葉蘇梗（三錢五分）旋覆花（三錢五分，絹包）枳殼（三錢五分）杜仲（三錢五分，鹽水炒）制香附（三錢五分）代赭石（四錢，煅，先煎）五靈脂（三錢五分）川斷（三錢，鹽水炒）淡吳萸（二分，鹽水炒）臺烏藥（三錢五分）延胡索（三錢五分，醋炒）陳佛手（三錢五分）

白話

帶葉蘇梗（三錢五分）、旋覆花（三錢五分，絹包）、枳殼（三錢五分）、杜仲（三錢五分，鹽水炒）、制香附（三錢五分）、代赭石（四錢，煅，先煎）、五靈脂（三錢五分）、川斷（三錢，鹽水炒）、淡吳萸（二分，鹽水炒）、臺烏藥（三錢五分）、延胡索（三錢五分，醋炒）、陳佛手（三錢五分）。

原文

生香附（一兩）蔥頭（一兩）小茴香（五錢）生薑（一兩）橘葉（四錢）食鹽（一兩）打和炒熱布包熨之。切不可食。

白話

生香附（一兩）、蔥頭（一兩）、小茴香（五錢）、生薑（一兩）、橘葉（四錢）、食鹽（一兩），打和炒熱布包熨之。切不可食。

原文

又經至不多，胸悶口乾，少腹痛，脈弦細。擬氣營兩治。

白話

又：月經來潮量不多，胸悶口乾，少腹痛，脈弦細。擬用氣分營分兩方面治療。

原文

川桂木（四分）枳殼（三錢五分）丹參（三錢）赤芍（三錢）淡吳萸（二分，鹽水炒）五靈脂（三錢五分，醋炒）杜仲（三錢，鹽水炒）白蒺藜（三錢，炒去刺）臺烏藥（三錢五分）延胡索（三錢五分）川斷（三錢，鹽水炒）川石斛（三錢）陳佛手（三錢五令）

白話

川桂木（四分）、枳殼（三錢五分）、丹參（三錢）、赤芍（三錢）、淡吳萸（二分，鹽水炒）、五靈脂（三錢五分，醋炒）、杜仲（三錢，鹽水炒）、白蒺藜（三錢，炒去刺）、臺烏藥（三錢五分）、延胡索（三錢五分）、川斷（三錢，鹽水炒）、川石斛（三錢）、陳佛手（三錢五令）。

原文

謝（經崩並見之後）：脈左弦右滑，氣營失調，滿腹脹大，攻撐無定，神疲形寒。

白話

謝姓患者（月經崩漏並見之後）：脈象左手弦右手滑，氣分營分失調，全腹脹大，攻撐不定，精神疲憊，形體畏寒。

原文

於客春經停血崩以來，三陰俱乏，肝脾互乘，理之不易。

白話

自從去年春天月經停止而後血崩以來，三陰均虛乏，肝脾相互侵乘，治療不易。

原文

歸身（二錢）臺烏藥（三錢五分）杜仲（二錢，鹽水炒）川楝子（三錢五分）白芍（三錢五分）五加皮（二錢）九香蟲（七分）陳佛手（三錢五分）煅瓦楞粉（一兩，包）炙雞金（三錢）車前子（三錢，包）鹽半夏（三錢五分）陳麥柴（三錢）

白話

歸身（二錢）、臺烏藥（三錢五分）、杜仲（二錢，鹽水炒）、川楝子（三錢五分）、白芍（三錢五分）、五加皮（二錢）、九香蟲（七分）、陳佛手（三錢五分）、煅瓦楞粉（一兩，包）、炙雞金（三錢）、車前子（三錢，包）、鹽半夏（三錢五分）、陳麥柴（三錢）。

原文

劉經：肝腎不足，氣營失調，癸水不能如期，所下不多，脈軟弦。擬順氣養營主之。

白話

歸身（三錢）、四制香附（二錢）、茯苓（三錢）、臺烏藥（三錢五分）、赤芍（三錢五分）、川斷（三錢）、橘白（一錢）、炒麥芽（五錢）、丹參（二錢）、料豆衣（四錢）、澤蘭（一錢五分）。

原文

歸身（三錢）四制香附（二錢）茯苓（三錢）臺烏藥（三錢五分）赤芍（三錢五分）川斷（三錢）橘白（一錢）炒麥芽（五錢）丹參（二錢）料豆衣（四錢）澤蘭（一錢五分）

白話

劉姓月經病：肝腎不足，氣營失調，月經不能按時來潮，經量不多，脈軟而弦。擬用順氣養營法治療。

原文

蔣經：癸水未暢而止，腹痛惡寒，脈軟。宜順氣養營。

白話

蔣姓月經病：月經來潮不暢而停止，腹痛惡寒，脈軟。宜順氣養營。

原文

全當歸（三錢）白蒺藜（四錢，炒去刺）旋覆花（三錢五分，包）臺烏藥（三錢五分）蘇梗（三錢五分）金毛脊（三錢，炙去毛）煅瓦楞殼（一兩，先煎）沉香曲（四錢，包）四制香附（三錢五分）川斷（三錢，鹽水炒）枳殼（三錢五分）酒炒桑枝（五錢）靈磁石（三錢，生，先煎）

白話

全當歸（三錢）、白蒺藜（四錢，炒去刺）、旋覆花（三錢五分，包）、臺烏藥（三錢五分）、蘇梗（三錢五分）、金毛脊（三錢，炙去毛）、煅瓦楞殼（一兩，先煎）、沉香曲（四錢，包）、四制香附（三錢五分）、川斷（三錢，鹽水炒）、枳殼（三錢五分）、酒炒桑枝（五錢）、靈磁石（三錢，生，先煎）。

原文

金經：癸水淋漓旬外，腰以下痠痛，脈軟。擬氣營兩治。

白話

金姓月經病：月經淋漓超過十天，腰部以下痠痛，脈軟。擬用氣營兩治法。

原文

歸身（三錢）杜仲（三錢，鹽水炒）茯苓皮（四錢）丹參（三錢五分）大白芍（三錢五分）川斷（三錢，鹽水炒）臺烏藥（三錢五分）延胡索（三錢五分）炒香棗仁（三錢五分）金毛脊（三錢，炙去毛）白蒺藜（四錢）澤蘭（三錢五分）桑枝（五錢，酒炒）

白話

歸身（三錢）、杜仲（三錢，鹽水炒）、茯苓皮（四錢）、丹參（三錢五分）、大白芍（三錢五分）、川斷（三錢，鹽水炒）、臺烏藥（三錢五分）、延胡索（三錢五分）、炒香棗仁（三錢五分）、金毛脊（三錢，炙去毛）、白蒺藜（四錢）、澤蘭（三錢五分）、桑枝（五錢，酒炒）。

原文

胡（正號當郎中巷）經：近日諸恙尚安，唯氣營未能和暢，濕熱尚有逗留，腿痠作脹，腹不舒。癸水不行，脈狀較前為和暢。宜化濕養營兩進之。

白話

胡姓（正號當郎中巷）月經病：近日各種病證尚平穩，只是氣營未能和暢，濕熱尚有停留，腿部痠脹，腹部不舒。月經不行，脈象比以前和暢。宜用化濕養營兩法並進。

原文

西洋參（三錢五分）臺烏藥（三錢五分）杜仲（三錢，鹽水炒）丹參（三錢五分）歸身（三錢五分）陳佛手（三錢五分）川斷（三錢五分，鹽水炒）料豆衣（三錢）川石斛（四錢）茯苓（四錢，帶皮）粉萆薢（四錢）生熟麥芽（各五錢）

白話

西洋參（三錢五分）、臺烏藥（三錢五分）、杜仲（三錢，鹽水炒）、丹參（三錢五分）、歸身（三錢五分）、陳佛手（三錢五分）、川斷（三錢五分，鹽水炒）、料豆衣（三錢）、川石斛（四錢）、茯苓（四錢，帶皮）、粉萆薢（四錢）、生熟麥芽（各五錢）。

原文

余產：產後營虛腸燥，熱自內生，氣後下陷，大便不通，時覺支急如脹，脈輕取細軟，重按寸關均弦。血不養肝，肝熱素旺。今方擬養氣營，平肝木，化內熱並進之。

白話

余姓產婦：產後營血虛弱，腸道乾燥，內熱自生，氣機下陷，大便不通，時常感覺支撐脹滿，脈輕取細軟，重按寸部關部均弦。血不養肝，肝熱素來旺盛。現在擬用養氣營、平肝木、化內熱並進的方法。

原文

潞黨參（三錢五分）丹皮（三錢五分）生白芍（二錢）淡蓯蓉（三錢）油當歸（二錢）丹參（三錢）生石決明（一兩，先煎）四制香附（三錢五分）火麻仁泥（七錢）元參（七錢）辰茯神（五錢）廣木香（五分）茺蔚子（三錢）

白話

潞黨參（三錢五分）、丹皮（三錢五分）、生白芍（二錢）、淡蓯蓉（三錢）、油當歸（二錢）、丹參（三錢）、生石決明（一兩，先煎）、四制香附（三錢五分）、火麻仁泥（七錢）、元參（七錢）、辰茯神（五錢）、廣木香（五分）、茺蔚子（三錢）。

原文

朱經：經居三月餘，藥下三日不至，脈左細右滑頗有。

白話

朱姓月經病：月經停止三個多月，服藥後三天仍未來潮，脈左手細右手滑，頗有脈象。

原文

細生地（四錢）清阿膠（三錢五分）陳皮（一錢）青芒結（四錢）歸身（二錢）杜仲（三錢，鹽水炒）茯苓（四錢）料豆衣（三錢）大白芍（三錢五分）川斷（三錢五分，鹽水炒）藕節（五錢）

白話

細生地（四錢）、清阿膠（三錢五分）、陳皮（一錢）、青芒結（四錢）、歸身（二錢）、杜仲（三錢，鹽水炒）、茯苓（四錢）、料豆衣（三錢）、大白芍（三錢五分）、川斷（三錢五分，鹽水炒）、藕節（五錢）。

原文

華經：冷熱不調，飲食不節，腹中脹痛，大便不行，胸次作悶，舌薄白，轆轆作惡，癸水愆期。宜先疏化和中，以防蒸成寒熱。

白話

華姓月經病：冷熱不調，飲食不節制，腹中脹痛，大便不通，胸中作悶，舌苔薄白，噁心嘔吐，月經延後。宜先疏化和中，以防釀成寒熱。

原文

蘇梗（三錢五分）枳殼（三錢五分）炙雞金（三錢，去垢）全栝樓（五錢，切）四制香附（三錢五分）陳皮（一錢）六曲（三錢，炒）火麻仁泥（一兩）臺烏藥（三錢五分）竹茹（三錢五分）大腹皮（三錢，洗）佛手花（七分）炒麥芽（五錢，絹包）

白話

蘇梗（三錢五分）、枳殼（三錢五分）、炙雞金（三錢，去垢）、全栝樓（五錢，切）、四制香附（三錢五分）、陳皮（一錢）、六曲（三錢，炒）、火麻仁泥（一兩）、臺烏藥（三錢五分）、竹茹（三錢五分）、大腹皮（三錢，洗）、佛手花（七分）、炒麥芽（五錢，絹包）。

原文

方產：產逾四月，瘀帶淋漓，色澤不一，脈微數。奇脈不攝，陽傷營熱。須逐一調理。

白話

方姓產婦：產後超過四個月，瘀血帶下淋漓不斷，顏色不一，脈微數。奇經不攝，陽傷營熱。須逐一調理。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。